hurler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hurler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hurler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hurler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตะโกน, ปล่อยโฮ, ร่ําไห้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hurler
ตะโกนverb Impossible de choisir un film sans se hurler dessus. พอจะไปดูหนังวันศุกร์ กลับกลายเป็นว่าเรานั่งตะโกนใส่กันอยู่สามชม. |
ปล่อยโฮverb |
ร่ําไห้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et il a hurlé : “ Frappez- le ! เขา ร้อง ลั่น ขึ้น มา ว่า “ตี มัน! |
Si elle hurle ou balance des verres, tu m'appelles. ถ้าเธอตะโกนหรือโยนแก้ว มาหาพี่ได้เลย |
” crient les prêtres. “ Il doit mourir ”, hurle la foule haineuse. — Jean 19:1-7. ด้วย ใจ ที่ มุ่ง จะ เข่น ฆ่า ผู้ คน ร้อง ว่า “เขา ควร จะ ตาย.”—โยฮัน 19:1-7, ฉบับ แปล ใหม่. |
Hurle à la lune avec moi. เห็นมั้ย เพราะมากเลย |
Nous avons accéléré le pas dans l’espoir qu’il n’invite pas d’autres enfants à hurler le même refrain. เรา รีบ เดิน หนี ไป เพราะ กลัว ว่า เด็ก คน อื่น ๆ จะ พา กัน ออก มา ร้อง ตะโกน แบบ เดียว กัน. |
Une nuit, des dingos (chiens sauvages) m’ont encerclé. Je ne les voyais pas, mais leurs hurlements sinistres déchiraient l’obscurité. ครั้ง หนึ่ง ฝูง ดิงโก (หมา ป่า) อยู่ บริเวณ รอบ ๆ ห่าง ออก ไป เสียง หอน น่า ขน ลุก ก้อง ดัง ใน ความ มืด. |
T'as besoin d'hurler comme ça? เลิกเร่งได้แล้ว |
Je ne connais aucun autre père qui serait capable de rester là sans se mettre à hurler après sa fille en découvrant qu’elle a embrassé un garçon et qu’elle lui envoie des textos sans arrêt. หนู คิด ว่า คง ไม่ มี พ่อ คน ไหน จะ อด ทน ฟัง ได้ อย่าง นี้ และ คง จะ เอ็ดตะโร ออก มา ทันที ที่ รู้ ว่า ลูก สาว กอด จูบ กับ ผู้ ชาย และ ส่ง ข้อ ความ หา เขา ตลอด เวลา. |
Ancien Chiswick a donné une sorte de gémissement hurler. Chiswick เก่าให้ชนิดของเสียงสวดเสียงหอน |
Des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin avaient menacé d’interrompre l’assemblée, et de fait, au beau milieu du discours de frère Rutherford, des centaines d’agitateurs se sont mis à hurler et à scander des “Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Un jour, à Madrid, un Témoin et moi nous trouvions à l’étage d’un immeuble quand, tout à coup, nous avons entendu des cris et des hurlements venant du rez-de-chaussée. คราว หนึ่ง ขณะ ประกาศ ใน กรุง มาดริด ผม กับ พยาน ฯ คน หนึ่ง อยู่ ชั้น บน ทันใด นั้น เอง เรา ได้ ยิน เสียง ตะโกน ลั่น ที่ ชั้น ล่าง. |
Tu n'as pas le droit de hurler! แกไม่มีสิทธิมาตะโกนนะ! |
Jusqu'aux hurlements de la foule à nouveau. ที่จะแผดเสียง ของฝูงชนอีกครั้ง |
J'ai hurlé? ฉันร้องตะโกนเหรอ? |
L’officier de garde venait de terminer sa ronde après que nous nous étions couchés, lorsqu’un instructeur a hurlé: “Debout! ทันที หลัง จาก ที่ นาย ทหาร ยาม ได้ เสร็จ การ เดิน ตรวจ การ เข้า นอน ของ เรา เรา ได้ ยิน คํา สั่ง ครู ฝึก “ทุก คน ลุก ขึ้น! |
Que dire de ce hurlement sinistre qui s’entend à des kilomètres à la ronde et vous glace le sang? แล้ว เสียง หอน อัน โหยหวน ซึ่ง ได้ ยิน ไป ไกล และ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ขน ลุก ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร? |
Tu hurles avec une Omega, maintenant? หอนกับพวกโอเม้ก้า งั้นเหรอ |
Mais à des milliers de kilomètres de là, sur les frontières des pays en dérive, l’angoisse vous saisit à la gorge et l’énormité des souffrances rencontrées donne envie de hurler.” แต่ ห่าง ออก ไป นับ พัน ๆ กิโลเมตร ใน ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน ภาวะ เกือบ ไม่ มี รัฐบาล คุณ จะ รู้สึก ตื้นตัน ไป หมด และ ขนาด แห่ง ความ ทุกข์ ทํา ให้ คุณ อยาก ร้อง ลั่น ออก มา.” |
Je crois que je suis trop habitué à devoir hurler pour qu'on m'entende. ฉันคิดว่าแค่ใช้มัน เพื่อสร้างจุดสนใจน่ะ |
» Quand il a entendu le nombre, il s’est levé de sa chaise et a hurlé : « C’est beaucoup trop ! » พอ พี่ น้อง บอก จํานวน บัตร ที่ ต้องการ เขา ก็ ลุก ขึ้น ตะโกน ลั่น ว่า “เยอะ ไป!” |
Quelques minutes plus tard, nous avons entendu les soldats hurler : “ Allez ! ไม่ กี่ นาที จาก นั้น เรา ได้ ยิน เสียง ทหาร ตะโกน “เร็ว เข้า! |
Arrête de hurler, s'il te plaît. หยุดหอนเถอะได้โปรด |
Tu peux me hurler dessus quand tu veux. คุณตะโกนใส่ผมได้ทุกเมื่อที่ต้องการเลย |
Je l'ai entendue hurler. ผมได้ยินเสียงเธอร้อง |
Vous m'avez encore hurlé dessus la semaine dernière les filles pour lui avoir rendu visite. พวกเธอเพิ่งจะว่าเรื่องที่ฉัน ไปเยี่ยมเธออาทิตย์ที่แล้วเองนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hurler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hurler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ