hanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hanche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hanche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระดูกบริเวณเชิงกราน, กระดูกโอบเชิงกราน, ข้อต่อกระดูกสะโพก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hanche
กระดูกบริเวณเชิงกรานnoun |
กระดูกโอบเชิงกรานnoun |
ข้อต่อกระดูกสะโพกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À la cheville, à la hanche, dans le bas du dos? ชั้นหมายถึง มันอยู่ที่ข้อเท้า เหน็บอยุ่ที่ข้าง? |
Des bonnes grosses cuisses et des hanches larges comme le Mississippi. มีมันขาที่ดีเก่าขนาดใหญ่และ สะโพกที่กว้างเป็นแม่น้ํามิสซิสซิปปี |
Tu veux tomber par terre et briser ton autre hanche? ถ้างั้นคุณอยากจะทําสะโพกอีกข้างหักหรือยังไง |
Il faut que vous tourniez vos hanches Diggle. นายต้องหมุนสะโพกนายนะ ดิ๊กเกิล |
Il y a quelques années, au cours d’une assemblée de district, j’ai senti mes jambes fléchir, et par la suite, j’ai dû être opérée des hanches. ไม่ กี่ ปี มา นี้ ขณะ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ขา ของ ดิฉัน เริ่ม ไม่ มี แรง และ ผล ก็ คือ ดิฉัน เข้า รับ การ ผ่าตัด สอง ครั้ง ที่ ข้อ ต่อ ระหว่าง กระดูก สะโพก กับ กระดูก โคน ขา. |
Vous avez du Botox dans les hanches? คุณฉีดโบท๊อกที่กระดูกเชิงกรานรึไง? |
Passer votre poids, déplacer les hanches... อ่ะนะ ทิ้งน้ําหนักลงไป โยกย้ายสะโพก |
Le hula moderne est davantage centré sur la danse: le mouvement des mains et des pieds, le balancement des hanches et l’expression du visage. ฮูลา สมัย ใหม่ เน้น ที่ ท่า เต้น มาก กว่า—คือ การ เคลื่อน ไหว ของ มือ และ เท้า, การ ส่าย ตะโพก, และ การ แสดง สี หน้า. |
Et ce que je vais vous montrer ici ce sont des cellules souches en train d'être retirées de la hanche d'un patient. และสิ่งที่ผมกําลังจะแสดงให้คุณเห็นตรงนี้ ก็คือเซลล์ต้นตอที่ถูกเอาออกจากสะโพกของผู้ป่วย |
Maintenant, j'ai juste pensé à quelque chose ", " mettre ses mains sur ses hanches. ตอนนี้ฉันคิดเพียงของ somethin', " ใส่มือของเธอบนสะโพกเธอ |
Vers 1 heure du matin le mercredi, on vient m’opérer de ma hanche fracturée. ประมาณ ตี หนึ่ง วัน พุธ หมอ มา ผ่าตัด กระดูก ตะโพก ที่ หัก. |
Je ne vais pas casser une hanche. ฉันจะไม่ทําสะโําําพกไหนหักอีกนั่นแหละ |
Vos mains sur les hanches! วางมือไว้ที่สะโพก |
Je mettrai de la toile de sac sur toutes les hanches et je rendrai chauves toutes les têtes. เรา จะ ทํา ให้ ทุก คน นุ่ง ผ้า กระสอบ และ โกน หัว |
Un soldat devait maintenir sa ceinture bien serrée s’il voulait protéger ses reins (hanches et bas-ventre) et supporter le poids de son épée. ทหาร ต้อง คาด เอว ไว้ ให้ แน่น เพื่อ ป้องกัน ร่าง กาย ส่วน กลาง (สะโพก, ขา หนีบ, และ ช่อง ท้อง ส่วน ล่าง) และ เพื่อ รับ น้ําหนัก ดาบ ของ เขา. |
Mais si vous vous brisez la hanche, si vous avez une attaque, les médecins vous interdiront de vivre ici toute seule. แต่สักวันคุณอาจจะสะโพกหัก หรือทรมานจากการที่เส้นเลือดในสมองแตก และหมออาจบอกว่าคุณอาจมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นานนัก |
Des hanches vacillantes sont synonymes de perte de force. สะโพก ที่ สั่น บ่ง ชี้ ถึง การ หมด กําลัง. |
" recouvrant ses hanches, la noirceur de ses cheveux. " ผมดํายาวสลวยถึงสะโพกของเธอ " |
Ils ont des hanches en plastique. ใครๆเรียกพวกเขาว่าฮิปสเตอร์เพราะ พวกเขาทุกคนผ่าน Hip Replacements ( การผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกเทียม ) มาแล้ว |
Il a eu sept côtes cassées, les os des hanches fracassés, et des hémorragies internes au ventre et au cerveau. ซี่โครงเขาหักเจ็ดซี่ กระดูกสะโพกแหลกละเอียด ตกเลือดภายในช่องท้อง และสมอง |
Grâce à une anesthésie hypotensive permettant de limiter les pertes sanguines, on a pu lui poser une prothèse totale de hanche et d’épaule. โดย วิธีการ ดม ยา สลบ ที่ ความ ดัน ต่ํา เพื่อ ให้ เสีย เลือด น้อย เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด เปลี่ยน ข้อ สะโพก และ ข้อ หัว ไหล่. |
Malgré ses presque 80 ans et ses problèmes de hanche qui limitent ses déplacements, elle passe quelque 70 heures par mois à faire part de l’espérance biblique autour d’elle. แม้ ว่า มี อายุ เกือบ 80 ปี แล้ว และ มี ปัญหา เรื่อง สะโพก ซึ่ง ทํา ให้ เธอ เคลื่อน ไหว ไม่ สะดวก แต่ เธอ ก็ ใช้ เวลา เดือน ละ ราว ๆ 70 ชั่วโมง ใน การ แบ่ง ปัน ความ หวัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล กับ เพื่อน บ้าน ของ เธอ. |
Je comprend, mon petit, j'ai une hanche. ฉันเข้าใจดี ฉันก็เป็นที่สะโพก |
Les mains sur les hanches, s'il vous plaît. คุณนายแฮริงตัน ช่วยเอามือวางบนสะโพกหน่อยครับ |
Puis ils ont passé deux ans à débattre de ce que signifie la qualité pour la chirurgie de la hanche. พวกเขาใช้เวลาสองปีในการถกประเด็น "อะไรคือคุณภาพในการผ่าตัดสะโพก" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hanche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hanche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ