grotte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grotte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grotte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grotte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถ้ํา, ขุดอุโมงค์, ถ้ําทะเล, สํารวจถ้ํา, ถ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grotte
ถ้ําnoun (cavité souterraine naturelle) Les grottes ont un charme particulier : มันมีอะไรบ้างอย่างเกี่ยวกับ ถ้ํา— |
ขุดอุโมงค์verb |
ถ้ําทะเลnoun |
สํารวจถ้ําverb |
ถ้ําnoun Les grottes ont un charme particulier : มันมีอะไรบ้างอย่างเกี่ยวกับ ถ้ํา— |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les vagues se brisant dans la grotte ont inspiré en 1832 au compositeur allemand Félix Mendelssohn la célèbre ouverture “ Les Hébrides ” (ou “ La Grotte de Fingal ”). คลื่น ที่ กระทบ ปาก ถ้ํา เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก แต่ง เพลง ชาว เยอรมัน ชื่อ เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซห์น แต่ง เพลง โหม โรง ชื่อ “เฮบรีดีส” ใน ปี 1832 ซึ่ง เป็น เพลง ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ “ถ้ํา ฟิงกัล” เช่น กัน. |
Ce soir, faisons vibrer cette grotte. คืนนี้ พวกเราจะเขย่าถ้ําแห่งนี้ |
La grotte se trouve sur le terrain d’un ranch privé, mais heureusement nous connaissons la femme du propriétaire. ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม. |
2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres. 2 ขณะ ที่ ท่าน หมอบ ซุ่ม อยู่ ใกล้ ปาก ถ้ํา แห่ง หนึ่ง บน ภูเขา โฮเร็บ ท่าน ได้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น. |
J'aimerais voir les cartes de Google à l'intérieur de certaines de ces grottes. ผมอยากเห็น กูเกิลแมปส์ ในถ้ําเหล่านี้บ้าง |
Maintenant voilà Brent McGregor, mon partenaire d'exploration de grottes. และนี่คือ เบร็นท์ แม็คเกรเกอร์ คู่หูสํารวจถ้ําของผม |
Yao Fai avait des herbes supers quand on était dans les grottes, elles pouvaient soigner n'importe quoi. เหยา เฟย มียาดีอยู่ในถ้ํา รักษาได้ทุกอย่าง |
MARTHE ne peut oublier cette image : la tombe de son frère, une grotte dont l’entrée est scellée par une pierre. มาร์ทา นึก ถึง อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น ถ้ํา ที่ มี หิน ก้อน ใหญ่ ปิด ไว้. |
Voici le raisonnement tenu par Hamilton: “Une fois que cette histoire eut été rattachée à une grotte particulière, il n’était plus possible de s’en écarter; on peut donc conclure sans risque que la grotte que l’on montrait aux visiteurs après l’an 200 est l’actuelle grotte de la Nativité.” แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.” |
Le monastère de l’Apocalypse, où figure la petite chapelle de “ sainte ” Anne, a été construit en 1090 pour garder l’entrée de la grotte où, selon la tradition, Jean a reçu ses visions. ภาย ใน อาราม อะพอคาลิปส์ มี โบสถ์ เล็ก ๆ ชื่อ “นัก บุญ” แอนน์ สร้าง ขึ้น ใน ปี 1090 โดย สร้าง ล้อม ทาง เข้า ถ้ํา ที่ มี การ เล่า สืบ ปาก กัน ว่า เป็น ที่ ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ นิมิต. |
Les gens le conduisirent à la grotte où Lazare était enseveli. ประชาชน จึง ได้ นํา พระ เยซู ไป ยัง อุโมงค์ ที่ เขา ฝัง ลาซะโร ไว้. |
Joseph et les autres fils de Jacob transportèrent son corps “ au pays de Canaan et l’enterrèrent dans la grotte du champ de Makpéla, le champ qu’Abraham avait acquis ”. โยเซฟ และ บุตร คน อื่น ๆ ของ ยาโคบ ได้ นํา ศพ ของ ท่าน กลับ ไป “ยัง แผ่นดิน คะนาอัน, แล้ว ได้ ฝัง ไว้ ใน ถ้ํา ที่ อยู่ ใน นา ชื่อ มัคเพลา, คือ นา ป่าช้า ซึ่ง อับราฮาม ได้ ซื้อ ไว้.” |
Des découvertes spectaculaires ont été faites lorsque, en 1979 et en 1980, un groupe de grottes mortuaires a été mis au jour sur les flancs de la vallée de Hinnom. มี การ ค้น พบ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ เมื่อ มี การ ขุด ค้น อุโมงค์ ฝัง ศพ กลุ่ม หนึ่ง ตาม ลาด เขา ใน หุบเขา ฮินโนม ใน ปี 1979/1980. |
Vous dites vous être réveillé dans une grotte. คุณบอกว่าคุณฟื้นขึ้นมาอยู่ในถ้ํา |
La grotte étant fermée par une pierre, Jésus dit : “ Enlevez la pierre. ที่ ปาก อุโมงค์ มี ก้อน หิน ปิด อยู่ พระ เยซู จึง ตรัส ว่า “จง เอา หิน ออก เสีย.” |
La raison pour laquelle le tigre n'était pas dans sa grotte, pourquoi me l'as-tu cachée? ทําไมถึงปิดบังเหตุผลที่ว่า ทําไมเสือไม่อยู่ในถ้ําล่ะ |
Il a semble- t- il été découvert en 1978, en Égypte, à l’intérieur d’une grotte ayant servi de tombe. ดู เหมือน ว่า มี การ ค้น พบ เอกสาร นี้ ใน ปี 1978 ที่ สุสาน ร้าง ซึ่ง อาจ อยู่ ใน ถ้ํา แห่ง หนึ่ง ใน อียิปต์. |
Je suis Groot. ข้าคือกรู้ท |
Du nouveau dans la Grotte 11 ความ พิศวง ใน ถ้ํา 11 |
Par exemple, sur les 53 lampes que contient la grotte, 19 ont été accordées aux Franciscains. ตัว อย่างเช่น จาก ตะเกียง 53 อัน ใน คูหา บาทหลวง แฟรนซิสคัน ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก ได้ รับ อนุญาต ให้ ครอบครอง 19 อัน. |
Si toute la vérité biblique avait été révélée d’un coup, elle aurait aveuglé et désorienté les chrétiens, un peu comme lorsqu’on affronte un soleil éclatant en sortant d’une grotte sombre. ถ้า ความ จริง ทั้ง มวล แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ เปิด เผย พร้อม กัน คราว เดียว ก็ คง จะ เกิด ความ มึน งง และ สับสน คล้าย ๆ กับ การ ออก มา จาก ถ้ํา มืด สู่ แสง แดด กล้า นั่น เอง. |
Il s’exclame : “ Il est écrit : ‘ Ma maison sera appelée une maison de prière ’, mais vous en faites une grotte de bandits. ” — Matthieu 21:12, 13. พระ เยซู ตรัส เสียง ดัง ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า, โบสถ์ ของ เรา เรียก ว่า เป็น ที่ อธิษฐาน อ้อน วอน. แต่ เจ้า ทั้ง หลาย มา กระทํา ให้ เป็น ถ้ํา ของ พวก โจร.”—มัดธาย 21:12, 13. |
Maintenant, la chose incroyable au sujet des grottes de glacier c'est que chaque année, de nouveaux tunnels se forment. แต่สิ่งที่บ้ามากสําหรับถ้ําน้ําแข็งคือ มันมีอุโมงค์ใหม่เกิดขึ้นทุกปี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grotte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grotte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ