embruns ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า embruns ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embruns ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า embruns ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพ่น, โปรย, กอง, ฟองคลื่น, แนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า embruns
การพ่น(spray) |
โปรย(spray) |
กอง(drift) |
ฟองคลื่น(spindrift) |
แนว(drift) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
humidité, température, vent, embruns. ความชื้น, ความสูง, อุณหภูมิ ลม, ลมทะเล |
Bientôt, le petit page rêve du jour où il entendra claquer les voiles au-dessus de sa tête et sentira sur son visage les embruns d’océans inexplorés. ต่อ มา ไม่ นาน หนุ่ม เฟอร์ดินันด์ ใฝ่ฝัน ถึง วัน ที่ ตน สามารถ ได้ ยิน เสียง ใบ เรือ สะบัด อยู่ เหนือ ศีรษะ และ ใบ หน้า สัมผัส การ ซัด สาด ของ น้ํา ทะเล ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ สํารวจ. |
Qu’importe s’ils sont mouillés par les embruns, ils sont comme hypnotisés par cette démonstration de puissance, ces tonnes d’eau projetées vers le ciel. ด้วย ความ เคลิบเคลิ้ม จาก ภาพ ของ พลัง น้ํา นับ ตัน ที่ โถม ทะยาน สู่ ท้องฟ้า พวก เขา จึง ไม่ สนใจ กับ สาย น้ํา ที่ พุ่ง เป็น ลํา ถูก ตัว เขา. |
Dans le village de Korona, on a trouvé des centaines de petits poissons issus peut-être des embruns du lac Dojran ou du lac Koronia, rapporte le journal grec Eleftherotypia. หนังสือ พิมพ์ กรีก เอเลฟเทโรทีเปีย รายงาน ว่า มี การ พบ ปลา เล็ก ปลา น้อย นับ ร้อย ๆ ตัว ใน หมู่ บ้าน คอ โร นา ซึ่ง อาจ มา จาก น้ํา ที่ กระเซ็น เป็น ฝอย ใน ทะเลสาบ ดอย รัน หรือ ทะเลสาบ คอโรเนีย. |
Sur la route, j'ai enfin venu à une sorte de lumière DIM non loin des quais, et a entendu un craquement dans l'air désespéré, et levant les yeux, vu un panneau sur la porte balancer avec une peinture blanche sur elle, légèrement représentant un jet haute droites embruns, et ces mots en dessous - " L' ย้ายผมที่ล่าสุดมาจัดเรียงของแสงสลัวไม่ไกลจากท่าเรือและได้ยิน การลั่นดังเอี๊ยดเปล่าเปลี่ยวในอากาศและมองขึ้นไปเห็นเป็นสัญญาณที่แกว่งผ่านประตูด้วย ภาพวาดสีขาวเมื่อมัน, ราง เจ็ทเป็นตัวแทนตรงสูงของสเปรย์หมอกและคําเหล่านี้อยู่ภายใต้ -- " |
” Ses yeux s’arrêtent sur les vagues, qui se brisent sur le bateau, crachant au vent embruns et écume. เปโตร มอง ดู แต่ คลื่น ที่ ซัด กระแทก เรือ และ แตก กระเซ็น เป็น ฟอง กระจาย ไป กับ ลม แล้ว เขา ก็ กลัว มาก. |
On voit des gens de tous âges, même des petits enfants, porter de légères pèlerines de plastique bleu, indispensables pour se protéger des embruns. เรา เห็น คน ทุก วัย แม้ แต่ เด็ก ตัว เล็ก ๆ ใส่ เสื้อ กัน ฝน พลาสติก สี ฟ้า น้ําหนัก เบา ซึ่ง จําเป็น เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ โดน น้ํา ที่ กระเซ็น ขึ้น มา. |
Jusqu’au 21 octobre, où apparaît à bâbord, dans les embruns et la neige fondue, une échancrure sur laquelle se braquent tous les regards. ระหว่าง ที่ แล่น เรือ ฝ่า น้ํา ทะเล ที่ สาด ขึ้น มา และ หิมะ ฝน ตา ทุก ดวง จ้อง เขม็ง ไป ยัง ช่อง ที่ จะ ออก สู่ ตะวัน ตก. |
Cette différence s’explique par la brume de sel issue des embruns. ความ แตกต่าง คือ ละออง ลอย ของ เกลือ ทะเล ซึ่ง เกิด จาก ละออง น้ํา ทะเล. |
Il a rapidement été impossible de prendre des photos, à cause du vent et des embruns. ไม่ นาน เรา ก็ ถ่าย รูป ไม่ ได้ เพราะ ลม และ น้ํา ที่ กระเซ็น ขึ้น มา อย่าง แรง. |
" Dirige ta nef hors des brisants et des embruns... " " อย่าปล่อยให้เภตราโต้คลื่นกระแทกน้ํา... " |
L’automne ou l’hiver offrent aux visiteurs du parc le spectacle des dunes ébouriffées par les vents forts qui arrachent à leurs crêtes des aigrettes de sable, comme des embruns aux vagues océanes. นัก ท่อง เที่ยว ที่ มา ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง หรือ ฤดู หนาว อาจ เห็น ภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ เนิน ทราย เอง เมื่อ ลม ที่ แรง จัด พัด หอบ เอา ยอด เนิน ทราย ปลิว ขึ้น ไป ใน อากาศ ดู คล้าย กับ ฟอง คลื่น ใน มหาสมุทร. |
Peut-être lutte- t- il pour se maintenir tant bien que mal à la surface et voit- il le navire s’éloigner rapidement dans un chaos d’écume et d’embruns. ท่าน อาจ พยายาม กระเสือกกระสน ให้ ตัว ลอย อยู่ ครู่ หนึ่ง และ เมื่อ มอง ผ่าน ฟอง คลื่น กับ น้ํา ที่ แตก กระเซ็น ท่าน ก็ เห็น เรือ กําปั่น แล่น ห่าง ออก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embruns ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ embruns
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ