โปรตุเกส
congelante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า congelante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ congelante ใน โปรตุเกส
คำว่า congelante ใน โปรตุเกส หมายถึง สดกรอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า congelante
สดกรอบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Congelante, mas lindo. หนาวมากด้วยแต่งาม |
Nas regiões norte e sul da Terra, o acúmulo de neve e de chuva congelante geralmente é maior do que o degelo e a evaporação. ใน ภูมิภาค โลก ตอน เหนือ และ ใต้ การ ทับ ถม ของ หิมะ และ ฝน ที่ ตก ลง มา แล้ว กลาย เป็น น้ํา แข็ง มัก จะ มี มาก กว่า ที่ ละลาย และ ที่ ระเหย เป็น ไอ. |
Libere o gás congelante no flanco esquerdo! พ่นสารทําความเย็นทางด้านซ้าย! |
Ninguém usa anti-congelante como você, Murdock. ไม่มีใครทําซอสได้อร่อยเท่าแกอีกแล้ว เมอร์ด๊อกซ์ |
Os nazistas amontoaram de 100 a 150 prisioneiros em vagões de carvão vazios, sem água nem comida, e viajamos debaixo de chuva congelante, com temperaturas abaixo de zero. พวก นาซี ได้ เอา พวก เรา 100-150 คน ที่ เป็น นัก โทษ ยัด ใส่ ตู้ รถไฟ บรรทุก ถ่าน หิน ที่ ว่าง อยู่ โดย ไม่ ให้ อาหาร หรือ น้ํา เลย และ พวก เรา เดิน ทาง ฝ่า น้ํา ค้าง แข็ง และ ฝน ที่ เย็น เยือก เป็น น้ํา แข็ง. |
Graças à sua pelagem especial, a vaca escocesa se adapta bem ao terreno montanhoso castigado por chuvas fortes e ventos congelantes, onde nenhuma outra raça de gado consegue sobreviver. เนื่อง จาก มี ขน หนา วัว ไฮแลนด์ จึง อาศัย อยู่ ได้ ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ภูเขา ซึ่ง มี ฝน ตก หนัก และ ลม ที่ หนาว เหน็บ ซึ่ง วัว พันธุ์ อื่น ไม่ อาจ จะ อยู่ รอด ได้. |
A neve também é vital: rega e fertiliza o solo, abastece os rios, bem como isola plantas e animais de temperaturas congelantes. หิมะ ก็ เป็น สิ่ง สําคัญ เช่น กัน เพราะ ให้ น้ํา และ ความ อุดม สมบูรณ์ แก่ ผืน ดิน, เติม น้ํา ให้ แก่ แม่น้ํา ลําธาร, และ เป็น ฉนวน ป้องกัน อุณหภูมิ หนาว จัด สําหรับ พืช และ สัตว์. |
Os recém-chegados tinham de conviver com nuvens de poeira, enxames de insetos, dias de verão que chegavam a 40 °C e noites de inverno às vezes congelantes. คน ที่ มา ใหม่ ต้อง ทน กับ ฝุ่น ที่ ลอย ฟุ้ง อยู่ ใน อากาศ, ฝูง แมลงวัน, ฤดู ร้อน ซึ่ง ตอน กลางวัน อาจ มี อุณหภูมิ สูง ถึง 40 องศา เซลเซียส และ ฤดู หนาว ซึ่ง บาง คืน อุณหภูมิ ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง. |
▪ A temperatura no planalto interior na África do Sul é quase congelante. ▪ ณ ที่ ราบ สูง ใน แอฟริกา ใต้ แห่ง นี้ อุณหภูมิ หนาว เย็น ใกล้ ถึง จุด เยือก แข็ง. |
Depois de 17 horas de chuva congelante, Jim Kelly, que mora perto desse rio no norte do Estado de Nova York, escreveu: “Não dá mais para ver nada pela janela. หลัง จาก ฝน เยือก แข็ง กระหน่ํา ถึง 17 ชั่วโมง จิม เคลลี ซึ่ง อาศัย อยู่ ใกล้ แม่น้ํา ดัง กล่าว ใน ตอน เหนือ ของ นิวยอร์ก เขียน ว่า “เรา ไม่ สามารถ มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง อีก ต่อ ไป. |
E a água embaixo da ponte Golden Gate é congelante. แล้วน้ําข้างล่างสะพานโกลเด้นเกต ก็หนาวจะตายชัก |
Visto que seu território abrange regiões de temperaturas congelantes, ele é uma das poucas espécies migratórias, algumas chegando a viajar 3 mil quilômetros. เนื่อง จาก ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ครอบ คลุม ดินแดน ที่ มี อากาศ หนาว จัด ใน ฤดู หนาว นก กระเต็น ชนิด นี้ จึง เป็น เพียง ไม่ กี่ ชนิด ที่ อพยพ มี บ้าง ที่ อพยพ ไป ไกล ถึง 3,000 กิโลเมตร. |
Cerca de 35 mortes foram atribuídas à tempestade, que significou cinco dias de chuva congelante. มี 35 คน เสีย ชีวิต จาก พายุ นี้ ซึ่ง ระหว่าง พายุ มี ฝน เยือก แข็ง ตก ถึง ห้า วัน. |
Por causa das temperaturas congelantes e da neve aprendemos a nos agasalhar bem. เรา เรียน รู้ ที่ จะ สวม เสื้อ ผ้า ให้ อบอุ่น เมื่อ อากาศ หนาว เหน็บ และ สภาพ แวด ล้อม เต็ม ไป ด้วย หิมะ. |
Contrariando todas as probabilidades (afinal estavam sob temperaturas congelantes e sem equipamento adequado de alpinismo), Shackleton e seus companheiros chegaram ao destino, e finalmente resgataram todos os homens ilhados. แม้ จะ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก—อากาศ ที่ หนาว จัด และ ไม่ มี อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สําหรับ การ ปีน เขา—แชกเกิลทัน กับ ลูกเรือ ได้ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง และ ใน ที่ สุด เขา ได้ ช่วย ชีวิต ลูกเรือ ทั้ง หมด ที่ ตก ค้าง อยู่ บน เกาะ เอเลแฟนต์. |
Pouco tempo depois, Charles Minard mapeou a marcha de Napoleão em Moscovo, ilustrando como um exército de 422 mil diminuiu para apenas 10 mil devído ao papel das batalhas, da geografia e das temperaturas congelantes. จากนั้นไม่นาน ชาร์ล มินาร์ด ก็วาดแผนภาพ การเดินทัพของนโปเลียนไปมอสโคว์ แสดงว่ากองทัพที่มีทหาร 422,000 นาย ลดลงเหลือเพียง 10,000 นาย เนื่องจากการศึก สภาพภูมิประเทศ และอุณหภูมิที่หนาวเย็น ได้อย่างไร |
Essa ‘autodisciplina’ incluía arrancar cabelos, cortar os pulsos e braços, bater em mim mesma até deixar marcas roxas e me condenar a punições como mergulhar as mãos em água escaldante, sentar-me fora de casa sob temperaturas congelantes sem agasalho ou passar um dia inteiro sem comer.” ‘การ ลง โทษ ตัว เอง’ มี ทั้ง การ ทึ้ง ผม, การ กรีด ข้อ มือ, ทุบ ตี ตัว เอง จน ฟก ช้ํา ดํา เขียว, และ ทํา โทษ ตัว เอง อย่าง เช่น เอา มือ จุ่ม ลง ไป ใน น้ํา ร้อน จัด, ออก ไป นั่ง นอก บ้าน โดย ไม่ สวม เสื้อ กัน หนาว ขณะ ที่ อากาศ หนาว จัด, หรือ ไม่ ยอม กิน อาหาร ตลอด ทั้ง วัน.” |
(Mateus 24:37-39; 2 Pedro 2:5) Referindo-se ao seu “arsenal” em potencial, Deus pergunta: “Acaso entraste nos depósitos da neve, ou vês mesmo os depósitos da saraiva [incluindo a chuva congelante], que reservei para o tempo de aflição, para o dia de peleja e de guerra?” — Jó 38:22, 23. (มัดธาย 24:37-39; 2 เปโตร 2:5) เพื่อ ชี้ ให้ เห็น คลัง แสง ที่ มี ศักยะ ของ พระองค์ พระเจ้า ทรง ถาม ว่า “เจ้า ได้ เข้า ไป ใน คลัง หิมะ แล้ว หรือ, หรือ เจ้า ได้ เห็น คลัง ของ ลูกเห็บ [รวม ฝน เยือก] แล้ว, ซึ่ง เรา ได้ สะสม ไว้ สําหรับ เวลา ฉุกเฉิน, เช่น ใน เวลา รบ ศึก และ สงคราม?”—โยบ 38:22, 23. |
Estava escuro e havia muita neblina, e eu tremia de frio por causa da chuva congelante. คืน นั้น เดือน มืด และ หมอก ลง จัด. |
Corrente forte, água congelante. กระแสน้ําไหลเชี่ยว เย็นยะเยือก |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ congelante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ congelante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ