ภาษาฝรั่งเศส
carence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า carence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้อเสีย, ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carence
ข้อเสียnoun |
ความขาดแคลนnoun |
ความไม่เพียงพอnoun Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde. การได้รับไอโอดีนไม่เพียงพอจากอาหารอาจทําให้ต่อมไทรอยด์โต หรือที่เรียกว่าคอพอก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’autres symptômes indiquent une carence en magnésium, en azote ou en potassium. อาการ อื่น ๆ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มัน ขาด แมกนีเซียม, ไนโตรเจน, หรือ โพแทช. |
Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde. การ ได้ รับ ไอโอดีน ไม่ เพียง พอ จาก อาหาร อาจ ทํา ให้ ต่อม ไทรอยด์ โต หรือ ที่ เรียก ว่า คอ พอก. |
Même si on nous louange ou qu’on ne nous critique que légèrement, nous sommes habituellement davantage sensibles à nos carences qu’à nos qualités.” ถึง แม้ บาง คน ยกย่อง สรรเสริญ เรา แต่ มี เพียง ข้อ เล็ก น้อย อัน เดียว ที่ จะ วิจารณ์ โดย ปกติ เรา จะ ฝัง ใจ อยู่ กับ ข้อ บกพร่อง มาก กว่า สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ ดี.” |
Carences émotionnelles บุคคล ที่ ปรับ ตัว ทาง อารมณ์ ไม่ ได้ |
” Des tests ont été pratiqués sur 597 patients présentant une carence en adénosine-désaminase ou atteints d’une dizaine d’autres dysfonctionnements pour lesquels la thérapie génique semblait indiquée. มี การ ทดสอบ คนไข้ 597 ราย ซึ่ง เป็น โรค พร่อง อดีโนซีน ดี อา มิ เนส (adenosine deaminase [ADA] deficiency) หรือ หนึ่ง ใน สิบ สอง โรค ที่ คิด กัน ว่า น่า จะ รักษา โดย ใส่ ยีน แปลกปลอม เพิ่ม เข้า ไป. |
Pas seulement sur la malnutrition en général, en revanche il y a un moyen très peu coûteux de régler le problème de la malnutrition, à savoir, les carences en vitamines et minéraux. ไม่ใช่ภาวะขาดแคลนอาหารโดยทั่วไป แต่มีแนวทางที่ถูกมากๆ ในการจัดการกับปัญหานี้ กล่าวคือ การขาดแร่ธาตุอาหาร |
Toutefois, une observation attentive des koalas montre qu’ils descendent parfois de leurs arbres pour boire. Il leur arrive même de manger un peu de terre afin de compenser la carence en minéraux de leur régime alimentaire. กระนั้น การ เฝ้า ดู อย่าง ใกล้ ชิด พบ ว่า บางครั้ง บางคราว โคลา ก็ ลง มา จาก ต้นไม้ เพื่อ ดื่ม น้ํา และ ใน บาง ครั้ง มัน ถึง กับ กิน ดิน เพื่อ เสริม แร่ ธาตุ เข้า ไป ใน การ บริโภค ของ มัน. |
Les causes d’une brusque confusion mentale sont multiples : dénutrition, déshydratation, anémie, traumatisme crânien, dérèglement thyroïdien, carence en vitamines, effets secondaires d’un médicament, ou même changement perturbant d’environnement. อาการ สับสน งุนงง ผิด ปกติ ซึ่ง เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน อาจ เกิด จาก ภาวะ ทุโภชนาการ, ภาวะ ขาด น้ํา, ภาวะ เลือด จาง, การ บาดเจ็บ ที่ ศีรษะ, ปัญหา เกี่ยว กับ ต่อม ไทรอยด์, การ ขาด วิตามิน, ภาวะ แทรก ซ้อน จาก ยา, หรือ แม้ แต่ การ เปลี่ยน สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง ทํา ให้ สับสน. |
“ Dans les pays en développement, dit encore le rapport, les risques de décès dus à des carences de la politique sociale (malnutrition ou défaut de prophylaxie) sont 33 fois supérieurs aux risques de décéder au cours d’une guerre d’agression lancée par un pays étranger. ที่ จริง รายงาน ของ ยู เอ็น ดี พี อธิบาย ว่า “ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ กําลัง พัฒนา โอกาส ที่ จะ เสีย ชีวิต จาก การ ปล่อยปละ ละเลย ของ สังคม (จาก ทุโภชนาการ และ โรค ที่ ป้องกัน ได้) มี มาก กว่า โอกาส ที่ จะ เสีย ชีวิต ใน สงคราม เนื่อง ด้วย การ รุกราน จาก ภาย นอก ถึง 33 เท่า. |
” En un sens, les parents ouvrent la porte à l’influence nuisible des camarades de leurs enfants s’ils ne créent pas à la maison une ambiance chaleureuse et accueillante ou s’ils ne passent pas assez de temps avec leurs enfants — deux carences fréquentes dans notre société si affairée. เมื่อ บิดา มารดา ล้มเหลว ใน การ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว อบอุ่น และ น่า พอ ใจ หรือ ไม่ ได้ ใช้ เวลา เพียง พอ กับ บุตร—ซึ่ง ทั้ง สอง อย่าง เป็น สภาพการณ์ ปกติ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ธุระ ยุ่ง—ที่ แท้ แล้ว พวก เขา เปิด โอกาส ให้ อิทธิพล จาก คน รุ่น เดียว กัน ก่อ ผล เสียหาย ต่อ บุตร ของ ตน. |
Chez les individus dont la peau foncée filtre efficacement les rayons du soleil, une carence de vitamine D aurait représenté une grave menace dans le Nord. สําหรับมนุษย์ผู้ทีผิวสีคล้ําป้องกันแสงแดด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การขาดวิตามินดี น่าจะเป็นปัญหาร้ายแรง ที่คุกคามคนทางตอนเหนือ |
Toute sa vie -- la transformation de sa vie depuis les carences affectives et ce à quoi on pourrait s'attendre -- potentiellement la prison ou la mort -- il est devenu linguiste, formateur pour les 76ers et donne aujourd'hui des conférences sur la motivation. การเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา จากการถูกลิดรอนและที่ใครก็คาดว่าคงไม่พ้นคุกหรือความตาย เขากลายเป็นนักภาษาศาสตร์ เป็นผู้ฝึกซ้อมให้แก่ทีมบาสเกตบอลเซเว่นตี้ซิกเซอร์ และปัจจุบันนักพูดที่ทรงพลัง |
Le professeur Anthony, qui collabore avec l’Université de Nouvelle-Galles du Sud, a découvert que “ des patients qui abusent d’antimigraineux souffrent d’une carence en sérotonine ”, un vasoconstricteur. ศาสตราจารย์ แอนโทนี ซึ่ง ประจํา ที่ มหาวิทยาลัย นิวเซาท์เวลส์ พบ ว่า “ผู้ ป่วย ที่ ใช้ ยา เม็ด แก้ ปวด ศีรษะ ผิด วิธี จะ ขาด สาร เซโรโทนิน” ซึ่ง เป็น สาร ที่ จํากัด การ ขยาย ตัว ของ หลอด เลือด. |
Carence en calcium ต้องการ แคลเซียม เพิ่ม ขึ้น |
Le meurtrier de la Texas Tower m'a ouvert les yeux -- rétrospectivement, quand nous avons étudié sa tragique tuerie -- sur l'importance qu'avait le jeu, chez cet individu, en l'étudiant de près, ont été trouvées de graves carences en matière de jeu. ฆาตกรคดีเท็กซัส ทาวเวอร์ ได้เปิดโลกทรรศน์ของผม -- ย้อนกลับไปตอนที่เราศึกษาโศกนาฏกรรมการสังหารหมู่ของเขา ต่อความสําคัญของการเล่น ที่มีกับเขา, จากการศึกษาอย่างละเอียด เราพบว่าเขาถูกกีดกันจากการเล่นอย่างรุนแรง |
Tout en ayant de quoi manger à leur faim, deux milliards d’humains souffrent de carences en vitamines et en éléments minéraux.” ผู้ คน มาก ถึง สอง พัน ล้าน ซึ่ง ได้ รับ อาหาร มาก พอ ให้ อิ่ม ท้อง แต่ ก็ ขาด วิตามิน และ เกลือ แร่ ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ.” |
Cette carence ne limitait pas seulement leur participation aux réunions de la congrégation, mais elle leur rendait la tâche plus difficile pour enseigner à autrui la vérité relative au Royaume. นี่ ไม่ เพียง จํากัด การ มี ส่วน ร่วม ของ พวก เขา ณ การ ประชุม ต่าง ๆ ประจํา สัปดาห์ ของ ประชาคม เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ด้วย ที่ พวก เขา จะ สอน ความ จริง เรื่อง ราชอาณาจักร ให้ คน อื่น. |
L’absence ou l’insuffisance de l’un ou de l’autre des nutriments de base (protéines, vitamines, graisses essentielles et autres éléments nutritionnels) est responsable d’au moins 25 maladies de carence alimentaire. โรค ขาด อาหาร อย่าง น้อย 25 โรค สืบ เนื่อง มา จาก การ ขาด หนึ่ง ใน สาร อาหาร พื้นฐาน เหล่า นี้ คือ โปรตีน, วิตามิน, ไขมัน ที่ จําเป็น, หรือ เกลือ แร่ บํารุง. |
Autre facteur suspecté : la carence dans l’éducation reçue. การ ที่ แม่ ไม่ ค่อย ได้ รับ การ อบรม สั่ง สอน อาจ เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ด้วย. |
Parce qu’elles consomment des aliments qui flattent le palais mais n’ont pas de valeur nutritive, ou qu’elles s’inquiètent trop de prendre du poids, beaucoup d’adolescentes sont carencées en de nombreux éléments, particulièrement en calcium et en fer. อาหาร ที่ ไร้ คุณค่า ทาง โภชนาการ ซึ่ง เน้น เรื่อง รสชาติ มาก กว่า การ บํารุง ร่าง กาย และ การเป็น ห่วง เรื่อง น้ําหนัก มัก ทํา ให้ เด็ก สาว วัยรุ่น ไม่ ได้ รับ สาร อาหาร ที่ จําเป็น หลาย ชนิด ใน ปริมาณ ที่ เหมาะ โดย เฉพาะ แคลเซียม และ เหล็ก. |
Qui plus est, les carences du système éducatif sont aggravées quand des pays ayant un fort taux d’illettrisme empruntent de l’argent à des pays riches. ยิ่ง กว่า นั้น วิกฤตการณ์ การ ศึกษา ยิ่ง หนัก ขึ้น เมื่อ ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี อัตรา การ ไม่ รู้ หนังสือ สูง ได้ ยืม เงิน จาก ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า. |
Une carence en niacine, une vitamine, rend sujet à la pellagre, une affection qui se traduit par des troubles cutanés, digestifs et mentaux, et qui peut entraîner la mort. การ ขาด วิตามิน ชนิด หนึ่ง ที่ เรียก ว่า ไนอาซิน ทํา ให้ เป็น โรค เพล ลาก รา ซึ่ง จะ มี อาการ ผิวหนัง อักเสบ, ท้องร่วง, วิกล จริต, และ อาจ ถึง แก่ ชีวิต. |
La malnutrition résulte d’un apport insuffisant de substances nutritives dans les cellules du corps. Cet apport insuffisant est généralement dû à deux facteurs : 1) une carence en protéines, en calories, en vitamines et en minéraux, et 2) des infections fréquentes. ภาวะ ทุโภชนาการ เกิด จาก การ ที่ เซลล์ ใน ร่าง กาย ได้ รับ สาร อาหาร ไม่ เพียง พอ และ มัก เกิด จาก ปัจจัย สอง อย่าง ประกอบ กัน คือ (1) การ ได้ รับ โปรตีน, แคลอรี, วิตามิน, และ แร่ ธาตุ ไม่ เพียง พอ และ (2) การ ติด เชื้อ บ่อย ๆ. |
Pratiquer une activité physique à outrance — au point que la menstruation cesse — entraîne une carence en œstrogènes, qui rend les os fragiles. การ ออก กําลัง กาย อย่าง หักโหม ถึง ขั้น ที่ ประจํา เดือน ของ ผู้ หญิง ขาด ไป อาจ นํา ไป สู่ ภาวะ กระดูก เปราะ บาง เพราะ ขาด เอสโทรเจน. |
D’après le Fonds des Nations unies pour la protection de l’enfance (UNICEF), la carence en vitamine A, qui touche environ 100 millions de jeunes enfants de par le monde, est une cause de cécité. องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ (ยูนิเซฟ) รายงาน ว่า การ ขาด วิตามิน เอ ส่ง ผล กระทบ ต่อ เด็ก เล็ก ใน โลก ประมาณ 100 ล้าน คน และ ทํา ให้ ตา บอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ carence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ