assise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assise ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assise ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assise ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาซิซิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า assise
อาซิซิproper (Assise (Italie) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est néanmoins ce que j'ai vu et je me suis assise pour évaluer ma tarification, ma valeur et je l'ai fait en posant des questions clés sur la valeur. แต่กลับเห็นตัวเองตั้งราคาต่ําไป ดังนั้น ฉันนั่งลงประเมินการตั้งราคาของฉัน ประเมินมูลค่าจริง ๆ ในตัวฉัน ฉันทําแบบนั้นโดย ถามคําถามหลัก ๆ เกี่ยวกับมูลค่า |
Une raison est assise là-bas avec ses amies. เอ่อ เหตุผลหนึ่งกําลังนั่งอยู่ที่นั่นกับเพื่อน ๆ ของเธอ |
Rester assise ou dormir te sera pénible. แม้แต่การนั่งและหลับก็จะเจ็บปวดแสนสาหัส |
J'en avais trop appris depuis la première fois où j'avais travaillé avec Alex pour rester assise là à regarder la décennie décisive d'Emma passer devant moi. ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย ตั้งแต่ตอนที่ฉันให้คําปรึกษาอเล็กซ์ ว่าฉันไม่ควรนั่งรอดูช่วงเวลาสิบปีที่สําคัญต่อชีวิตของเอมม่า ผ่านเลยไป |
J'étais assise dessus. ฉันนั่งทับมัน |
J'ai votre fidèle partenaire assise juste en face de moi. เพื่อนร่วมงานของคุณกําลังนั่งอยู่ตรงหน้าผม |
toi qui es assise, confiante, toi qui te dis : ที่ คิด ว่า ตัว เอง นั่ง อยู่ อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ นึก เอา เอง ว่า |
Le meurtre prémédité est le plus grave chef d'accusation jugé aux assises. สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
Alors qu’elle passe et repasse sans cesse devant sa sœur qui est assise là et ne remue pas le petit doigt, rougit- elle légèrement, soupire- t- elle de façon audible ou fronce- t- elle les sourcils ? ขณะ ที่ เธอ เดิน เข้า เดิน ออก สาละวน อยู่ กับ งาน และ เห็น น้อง สาว นั่ง อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ช่วย อะไร เลย เธอ เริ่ม โกรธ ถอน หายใจ ออก มา ดัง ๆ หรือ ทํา หน้า นิ่ว คิ้ว ขมวด ไหม? |
“ Réfléchissons à ces paroles, a dit l’orateur ; pendant toute l’éternité, Marie se souviendra qu’elle était assise aux pieds de Jésus et l’a écouté sans perdre aucune des vérités spirituelles extraordinaires qu’il énonçait — tout cela parce qu’elle a fait un bon choix. “มาเรีย จะ จด จํา ไป ตลอด ว่า เธอ เคย นั่ง ใกล้ พระ บาท พระ เยซู และ ฟัง ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ อัน ยอด เยี่ยม จาก พระองค์—ทั้ง หมด นี้ เนื่อง จาก เธอ ได้ เลือก ส่วน ดี.” |
Êtes-vous actuellement en position assise? ขณะนี้คุณ กําลังนั่งอยู่ใช่ไหม? |
Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument en position assise. แล้วเขาก็เริ่มต้นการทํางานสะดุดมากกว่าอุปสรรคที่มองไม่เห็นและมาหัวมากกว่าส้นเท้า ลงในท่านั่ง |
Vous êtes assise seule dans une salle sombre, pleurant leurs destins. นั่งอยู่คนเดียวในห้องมืดๆ คร่ําครวญไว้าอาลัยชะตากรรมพวกเขา |
Chefs religieux réunis à Assise, en Italie (octobre 1986). ผู้ นํา ด้าน ศาสนา ประชุม ที่ เมือง อัสซิซิ ประเทศ อิตาลี ใน เดือน ตุลาคม 1986 |
Mais cette fille qui était assise près de toi? แล้วผู้หญิงในห้องเรียนคนนั้นล่ะ |
Il y avait une femme assise à côté de moi. มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน |
Nous étions assises dans la salle d’attente, appuyées l’une contre l’autre, à pleurer et à prier Jéhovah de nous soutenir dans cette épreuve. ดัง นั้น ขณะ ที่ เรา อยู่ ใน ห้อง นั่ง รอ ที่ คลินิก นั้น เอง เรา กอด ซบ กัน ร้องไห้ สะอึกสะอื้น และ วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย เรา รับมือ กับ เหตุ การณ์ นี้. |
Elle est assise ici immobile depuis une heure. เธอนั่งนิ่งๆตรงนั้น โดยไม่ขยับอะไรเลยมาชั่วโมงหนึ่งแล้วนะ |
Le livre de Hepburn était écrit dans un style très conversationnel, c'était comme si elle était assise en face de vous et vous racontait tout. หนังสือของเฮพเบิร์น เขียนขึ้นในสไตล์การสนทนา เหมือนกับเธอกําลังนั่งตรงข้ามกับคุณที่โต๊ะ และเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้คุณฟัง |
Brusquement la figure assise, et avant l'une pourrait réaliser a été a été fait, les pantoufles, chaussettes, pantalon et avait été a débuté sous la table. คนใดคนหนึ่งได้ตระหนักถึงคือถูกทํา, รองเท้า, ถุงเท้า, และกางเกงที่ได้รับ kicked off ใต้โต๊ะ |
Tu t'es assise au deuxième rang, derrière ma famille, tu nous a tous consolés. คุณนั่งแถวที่สอง ข้างหลังครอบครัวผม |
Toutefois, je suis restée assise avec Jim et Phyllis. อย่าง ไร ก็ ตาม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ยัง คง นั่ง อยู่ เช่น เดียว กับ จิม และ ฟิลลิส. |
* Comment le genre de personne qui est assise à la droite du Seigneur traiterait-il sa petite sœur qui demande de l’aide pour ses devoirs ? * คนประเภทที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าจะปฏิบัติกับน้องสาวตัวเล็กของเขาที่ขอให้ช่วยทําการบ้านอย่างไร |
Et c'est pour ça qu'elle n'est pas là assise avec nous นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่ได้นั่งกับเรา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assise ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assise
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ