Vad betyder เพิ่งจะ i Thai?
Vad är innebörden av ordet เพิ่งจะ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder เพิ่งจะ i Thai.
Ordet เพิ่งจะ i Thai betyder bara, högst, blott, bȧra, bara ensam. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet เพิ่งจะ
bara(only) |
högst(only) |
blott(only) |
bȧra(only) |
bara ensam(only) |
Se fler exempel
6:2) พระ ยะโฮวา ตรัส กับ กษัตริย์ ที่ เพิ่ง ขึ้น ครอง ราชย์ ผู้ นี้ ว่า “จง ออก ไป ปราบ ปราม ท่ามกลาง ศัตรู ของ เจ้า.” 6:2) Han fick också uppmaningen: ”Dra kuvande fram mitt ibland dina fiender.” |
รูปตอนลูกของฉันเพิ่งคลอด Min sons födsel finns på den kameran. |
ฉัน หมุน กระจก รถ ลง เล็ก น้อย และ นั่ง ทบทวน ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง ฉัน เพิ่ง อ่าน ไป เมื่อ ปาก กระบอก ปืน โผล่ เข้า มา ทาง หน้าต่าง. Jag hade sidorutan på bilen nervevad en aning och begrundade texten som jag just hade läst, då pistolmynningen dök upp i bilrutan. |
แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก Jag fick just höra en sorgsen historia om en gemensam vän som jag inte sett på en väldigt lång tid. |
หลัง จาก อ่าน ส่วน หนึ่ง จง ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘อะไร คือ จุด สําคัญ ใน เรื่อง ที่ ฉัน เพิ่ง อ่าน?’ När du har läst ett avsnitt, kan du fråga dig själv: Vad är huvudpunkten i det jag nyss läste? |
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ Jag fick precis ditt meddelande. |
และนายก็เพิ่งช่วยฉัน ประหยัดเงินไปตั้ง 5 แสน Du har precis sparat mig 500.000. |
บาง ที คุณ อาจ ลังเล ที่ จะ แนะ นํา ตัว กับ คน ที่ เพิ่ง พบ ใหม่ เพียง เพราะ ว่า คุณ ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อะไร. Du kanske tvekar inför att stifta någon ny bekantskap helt enkelt därför att du inte vet vad du skall säga. |
หน่อยงานโอคเเลนด์ เพิ่งส่งแฟ็กซ์พวกนี้มาให้ฉัน Oaklands åklagare faxade det här. |
คุณเพิ่งเอากาวไปแปะภาพ รอบฝาบ้านพร้อมกับยัยตัวร้าย Du klistrade småmynt på väggen med min knäppskalle till mor. |
ฉันเพิ่งโดนปืนจ่อหัว Jag hade nyss en pistol i ansiktet. |
พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน Första Moseboken lär inte att universum skapades på kort tid för bara några tusen år sedan |
ฉันเพิ่งจะโกนผมทั้งหมดเมื่อเช้านี้เอง Jag var tvungen att raka av allt mitt i morse för att jag ska gifta mej imorgon. |
แต่ในการใช้อย่างยั่งยืน เป็นตัวแปร เป็นเกณฑ์ สําหรับเติมไฟให้ทางออกที่อิงกับระบบ เนื่องจากฉันแสดงให้เห็นเพิ่งแค่ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย พวกเขากําลังเข้าร่วมในปัญหาเหล่านี้สําคัญ Men med avseende på hållbarhet som en aspekt, ett kriterium för att driva systembaserade lösningar, som jag precis har visat med dessa enkla produkter, är de delaktiga i dessa stora problem. |
ฉันเพิ่งส่งข้อความไปหาฆาตรกร? Skickade jag ett sms till en mördare? |
พวกเราเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้ Vi har precis flyttat hit. |
ที่ จริง ประชาคม เพิ่ง จะ เริ่ม ต้น ไม่ ถึง ปี! Församlingen hade ju bara funnits i knappt ett år! |
15 คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ หลาย คน แปลก ใจ หรือ ถึง กับ ผิด หวัง เมื่อ คู่ สมรส แตกต่าง กับ ตน ใน เรื่อง ที่ สําคัญ. 15 Många nygifta blir förvånade eller till och med besvikna när den andre tycker annorlunda i viktiga frågor. |
วัน หนึ่ง ใน ซูเปอร์มาร์เกต เอลลา เผอิญ ได้ ยิน การ พูด คุย ของ ครอบครัว ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง เพิ่ง อพยพ เข้า มา ใหม่. En dag i ett snabbköp råkade Ella höra ett samtal inom en rysktalande familj, som också nyligen hade flyttat till Israel. |
เกือบ 45 ปี หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ซีซาร์ ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นี้ มี ทารก คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ถือ กําเนิด ขึ้น ใน เมือง เบทเลเฮม. Mindre än 45 år efter Julius Caesars död föddes ett barn i Betlehem som fick namnet Jesus. |
ฉันเพิ่งคุยกับโรซารี่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น Jag berättade för Rosalee. |
เขาจ่อปืนที่หัวผมแล้วพูดว่า ก็เพิ่งบอกไปไง Han satte en pistol mot mitt huvud och sade att han just gjorde. |
อย่าเพิ่ง. Inte än. |
ตอนนั้นเป็นวันจันทร์เช้า ข่าวเพิ่งออกเกี่ยวกับดาวเทียมดวงแรก ที่ขึ้นไปโคจรรอบโลกแล้ว Det är måndag förmiddag, och man har just fått nyheten om satelliten som nu ligger i omloppsbana runt jorden. |
ภรรยา ผม เพิ่ง เสีย หลัง จาก แต่งงาน กัน มา 58 ปี. Vilken rätt har jag att klaga över saker och ting? |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av เพิ่งจะ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.