Что означает vetrata в итальянский?

Что означает слово vetrata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vetrata в итальянский.

Слово vetrata в итальянский означает витраж, оконное стекло, стекло, цветное стекло. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vetrata

витраж

nounmasculine (insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità)

Kelly, quando eri alle medie, hai rotto una vetrata colorata di una chiesa.

Келли, ты мне рассказывала, что в школе разбила витраж в окне церкви.

оконное стекло

nounneuter

Ogni anno negli Stati Uniti muoiono almeno 100 milioni di uccelli dopo essersi schiantati contro le vetrate

Каждый год в США об оконные стекла насмерть разбивается как минимум 100 миллионов птиц

стекло

noun verb

So che sembra una scatola da scarpe, ma guarda le vetrate.

Я знаю, что он крошечный, но зато много стекла.

цветное стекло

noun

Con tutte quelle costose vetrate colorate?

Со всеми этими цветными стеклами?

Посмотреть больше примеров

Poi impara a levigare con la carta vetrata.

Затем шлифовать.

Si gira bruscamente: dietro la porta vetrata del passaggio, nessuno...

Он быстро оборачивается; за стеклянной дверью -- никого...

La vetrata sull'altare, un'Adorazione dei Magi, era particolarmente bella.

Витраж над алтарем, сцена поклонения волхвов, был особенно красивым.

La Favorita era in un cortile e, davanti alla vetrata dell’ingresso, c’erano delle piante bruciate dal gelo.

«Ми фаворита» располагалась внутри двора, перед стеклянным фасадом траттории стояли замерзшие растения.

In cucina non c’erano vetrate, e questo mi spinse a scegliere quella stanza.

В кухне не было французских окон, что и определило мой выбор.

La finestra, ad ogni pianerottolo, era ornata di vetrate multicolori secondo la moda dell’inizio del secolo.

Окно на каждой площадке было украшено разноцветными витражами, по моде начала века.

Il piombo era posizionato in modo da accrescere anziché sminuire l’effetto generale una volta che la vetrata era ultimata.

Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.

C’era un altro beneficio che derivava dall’incarico: chi agiva sui mantici sedeva in un posto che offriva la vista spettacolare di una vetrata che adornava la facciata della cappella.

Благодаря этому поручению у меня было еще одно преимущество: тот, кто нагнетал воздух, сидел на специальном месте, откуда был хорошо виден огромный витраж, украшавший фасад здания.

Il cotone sembra carta vetrata sulla mia pelle.

Хлопок для моей кожи, как песок.

«Quella vetrata fu donata alla prima moglie di Sua Signoria.»

– Этот витраж был подарен первой жене господина

Mi dissero che un conducente ubriaco era finito con l’auto dentro a una banca attraverso la vetrata.

Мне сказали, что пьяный водитель врезался на своем автомобиле в здание банка и разбил витрину.

Anche in quel momento, potevo sentire la sua impazienza, come carta vetrata che fregava sul mio subconscio.

Даже сейчас, я чувствовала его нетерпение, как наждачная бумага натерающая мое подсознание.

Ma il problema di fondo probabilmente rimarrà perché la gente ama le luci e le vetrate.

Но вряд ли эта проблема решится до конца, потому что людям нравится свет и стекло.

Indicò la fila di porte a vetri sotto le vetrate istoriate. — Dovranno uscire dalla porta principale.

Он указал на ряд стеклянных дверей под мозаичными окнами. — Им придётся выйти через главный вход.

Diana Reiss: Forse pensate di vedere da una vetrata, un delfino che gioca girandosi su se stesso ma in realtà ciò che state guardando è un falso specchio con un delfino che si guarda mentre gioca girandosi su se stesso.

Дайана Рейс: Вам, возможно, кажется, что вы смотрите на игривого дельфина, который вертится за окном.

Dietro la scalinata c’era una vetrata che partiva dal secondo piano e arrivava fino al soffitto.

За лестницей было окно-витраж высотой от площадки второго этажа до самого потолка.

, ha urlato allora Mourad indicando il muro opposto alla vetrata.

– проорал Мурад, указывая на стену напротив оконных проемов.

Tua nonna sperava di ritornarvi e di ripagarsi per la Vetrata per il Paradiso?»

Твоя бабушка надеялась вернуться и получить компенсацию за Окно в Поднебесье, не так ли?

Fuori dalle vetrate l’oscurità era totale, ma circa ogni trenta secondi arrivava uno schiaffo d’acqua.

За панорамным окном царила полная темнота, но каждые полминуты по нему ударял водяной кулак.

Dopo attimi d'angoscia, scorsi un'apertura accessibile, una specie di finestra praticata nel mezzo della vetrata.

В тревоге я нашел какое-то доступное отверстие, нечто вроде окна посреди стеклянной стены.

Sentivo uno Spirito particolare nell’ammirare quella meravigliosa scena della vetrata, nella quale un ragazzo pieno di fede prese la coraggiosa decisione di pregare ferventemente in un bosco sacro il nostro Padre celeste, che ascoltò e gli rispose con amore.

Глядя на этот красивый витраж, изображающий исполненного веры юношу в Священной роще, я чувствовал особый дух. Тот юноша принял смелое решение искренне молиться нашему Небесному Отцу, Который услышал его и с любовью ответил ему.

«Le vetrate istoriate delle finestre all’ultimo piano sono strabilianti.»

Витражные стекла верхних окон просто восхитительны.

Questa carta igienica sembra carta vetrata.

Эта туалетная бумага на ощупь как наждачная.

Un'esplosione improvvisa, debole ma udibile sopra la tempesta, scosse le vetrate della plancia.

Резкий выстрел, слабый, но различимый на фоне шторма, сотряс окна мостика.

Ti farò vedere la vetrata quando l'avremo.

Я собирался рассказать тебе об окне, как только заполучу его.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vetrata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.