Что означает verschuiving в голландский?

Что означает слово verschuiving в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verschuiving в голландский.

Слово verschuiving в голландский означает сдвиг, передвижение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова verschuiving

сдвиг

noun

Deze verschuiving heeft de essentie van activisme en collectieve actie veranderd.

Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.

передвижение

noun

Посмотреть больше примеров

Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!

Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!

Ik heb gehoord van je recente verschuivingen

Наслышан о твоих недавних должностных переназначениях

‘We kunnen het bed toch een beetje verschuiven?’

– Может, немного сдвинем кровать?

Voor sommige apps merkt u op deze datum mogelijk een kleine verschuiving in de gegevens voor 'dagelijkse installaties per gebruiker' en 'dagelijkse verwijderingen per gebruiker'.

В некоторых приложениях будут заметны изменения данных по показателям "Установок за день (пользователей)" и "Удалений за день (пользователей)".

De fase vóór de verschuiving Dit is de periode die normaliter tussen de drie maanden en de drie jaar duurt.

Стадия перед переходом Этот период обычно длится от трех месяцев до двух лет.

Er is een verschuiving gaande binnen het stadsbestuur.

В городской администрации происходят перемены.

Maar ten slotte werd Oppenheimer door het grootste gedeelte van de wetenschappelijke gemeenschap als martelaar gezien werd en slachtoffer van het McCarthyisme, een eclectisch liberaal die ten onrechte aangevallen werd door oorlogszuchtige vijanden, symbool van het verschuiven van wetenschappelijke creativiteit van het domein van de academische leerstoel naar het militaire bolwerk.

Но так как это произошло, он был воспринят большей частью учёного сообщества как «мученик» «маккартизма», эклектичный либерал, который несправедливо подвергался нападкам врагов-милитаристов, символ того, что научное творчество переходит от университетов к военным.

We moeten de bureaus verschuiven en een meisje laten poetsen.

Уберем столы, наймем уборщицу.

Dit heeft geleid tot de naam "chemische verschuiving" voor dit effect.

Это смещение получило название химического сдвига.

Daarom verschuiven de feestdagen geleidelijk aan van het ene seizoen naar het andere.

По этой причине святые дни постепенно смещаются с одного времени года на другое.

En als die verschuivingen groot genoeg waren kunnen ze de leidingen hebben doorgesneden.

И если смещения были достаточно большими, это может быть причиной разрыва кабелей.

Op elk willekeurig moment kon de sfeer tussen ons zo verschuiven, dat de situatie ineens veranderde.

В любой момент в атмосфере между нами мог произойти сдвиг, и все менялось.

Dit is nog maar het begin, want de echte omwenteling is niet het technologische, het is de verschuiving van vertrouwen die ze veroorzaakt.

И это только начало, потому что настоящий прорыв происходит не в технологиях, а в том, как они меняют доверие.

Met andere woorden, als de discobal draait, verschuiven de spiegels en kunnen we verschillende delen van het beeld observeren.

То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения.

Fell, eveneens een stuk verschuivend, 'dat deze dag voor uw dochter niet erg plezierig is geweest.

— Я бы хотел уточнить, — сказал доктор Фелл, — что вряд ли день был приятным и для вашей дочери.

Redacteur Forrest Wickman van Slate acht Brian Wilson en George Martin (producer van the Beatles) het "meest verantwoordelijk" te zijn voor de verschuiving van popmuziek in de richting van barokpop.

Журналист Форрест Викмен из Slate отметил Брайана Уилсона и продюсера The Beatles Джорджа Мартина в числе «наиболее ответственных» за появление барокко-попа.

Uur na uur in de eeuwige duisternis om een berg te verschuiven.

Час за часом они копали в кромешной тьме, пытаясь сдвинуть гору.

Het lijkt aannemelijk dat het verschil tussen deze twee regimes uitgelegd kan worden aan de hand van het wegvallen van de macht van de OPEC in 1985 door de ontwikkeling van de olie-industrie in Alaska en de Noordzee, die een verschuiving van monopolistische naar concurrerende prijsvorming veroorzaakte.

Кажется правдоподобным, что разницу между этими двумя режимами можно объяснить распадом власти ОПЕК в 1985 году, в связи с Северным морем и развитием добычи нефти на Аляске, что спровоцировало переход от монополистической к конкурентной цене.

Dit is een gevolg van een veranderende economie — een „verschuiving van fabricage naar dienstverlening, van afhankelijkheid van middelbare vaardigheden naar automatisering” (Gentrification of the City, onder redactie van Neil Smith en Peter Williams).

Причиной тому служит изменение экономической ситуации — «смещение акцента от производства на сферу обслуживания, переход от труда рабочих средней квалификации к автоматизации» («Gentrification of the City» под редакцией Нила Смита и Питера Уильямса).

Clough spreekt van een „commerciële revolutie” en „een van de grote verschuivingen in de geschiedenis” en zegt dat daardoor een „economische welvaart [ontstond] die West-Europa’s politieke en culturele leiderschap in de westerse cultuur mogelijk maakte”.

Называя это «экономической революцией» и «одним из больших перемещений исторической сцены», Клаф говорит, что это вызвало «экономическое процветание, давшее возможность Западной Европе иметь политическое и культурное руководство в Западной культуре».

Misschien is de permanente verschuiving van die stof naar andere levensvormen de ziel, en kan die op zichzelf bestaan en aan die verschuiving zijn betekenis geven.

Возможно, постоянное изменение вещества в другие формы жизни означает душу и может жить самостоятельно и давать смысл этому изменению.

De tektonische platen zijn aan't verschuiven onder het eiland.

Разламываются тектонические плиты.

Oh, en zeg tegen Stacy, dat we onze middag latte's moeten verschuiven.

Да, и передай Стейси, что мне придется перенести наше обеденное латте.

Een miniatuurafbeelding van het document wordt weergegeven. Een rode rechthoek geeft het gedeelte van het document aan dat momenteel zichtbaar is. Klik ergens in deze afbeelding om het beeld naar dat gedeelte te verschuiven. De rechthoek kan ook versleept worden

Миниатюрный вид документа показан внизу панели. Красный прямоугольник указывает часть документа, которая видна в текущий момент. Щелчок на этой панели перемещает вид. Прямоугольник также может перетаскиваться

Ze blijven de grens verschuiven tot hij er niet meer is.

Они продолжают двигать границу туда, где её уже давно нет.

Давайте выучим голландский

Теперь, когда вы знаете больше о значении verschuiving в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.

Обновлены слова голландский

Что означает bewering в голландский?

Что означает roep в голландский?

Что означает lente в голландский?