Что означает variante в итальянский?

Что означает слово variante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию variante в итальянский.

Слово variante в итальянский означает вариант, различный, версия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова variante

вариант

nounmasculine

Perche'ho visto dozzine di cadaveri infettati da una variante del morbo trasformata in arma.

Потому что я видела дюжины тел, пострадавших от усиленного варианта заболевания.

различный

adjective

Hanno parlato di vari argomenti.

Они говорили на различные темы.

версия

noun

Ma avevo capito che c'era qualcosa di strano, cosi'ho continuato a cercarlo in vari modi, finche'non ho trovato...

Но я знал, что-то было не так, и продолжал подбирать разные версии и нашёл

Посмотреть больше примеров

Forse questa è la mia variante dell'ataraxia.

Может быть, это мой вариант атараксии.

La variante di questo sogno era trovarsi completamente nuda per strada.

Вариантом этого неприятного сна было обнаружение себя на улице совершенно голой.

"C'è anche una variante più complessa: ""Sì, le ho detto una piccola bugia, ma è perché...""."

А есть и посложнее вариант: да, я сказала вам неправду, но это потому, что...

Questo soggetto l’ho visto ripetutamente negli ultimi tempi, con ogni sorta di varianti.

За последние дни я неоднократно видел этот сюжет в различных вариантах.

Arsenal VG 32 - variante del VG-30 motorizzata Allison V-1710C-15, un prototipo costruito.

1 экземпляр; Arsenal VG 32 VG-30 вариант с двигателем Allison V-1710C-15.

Dopo ciò chiese una variante per poter costruire un’unica galleria grande, con la scusa di ridurre le spese.

Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.

Ed entrambe le varianti erano senza dubbio parole d'ordine.

И оба варианта, очевидно, пароли.

Rifacemmo daccapo l'orario scolastico aggiungendo varianti agli orari di entrata e uscita, corsi di recupero, classi di eccellenza, attività extracurricolari e consulenza e tutto ciò durante l'orario scolastico.

Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

In ciascuno di questi paesi, c'è una regione il cui nome include una variante locale del nome Altaj.

Регион с таким названием есть в каждой из этих стран.

Ne abbiamo scoperto una variante.

Мы обнаружили совершенно новую мутацию.

Negli anni successivi la Magna Charta fu promulgata di nuovo con delle varianti e confermata definitivamente nel 1237.

Великую хартию вольностей в последующие годы несколько раз переиздавали, а в 1237 г. ее признали постоянной.

La variante trotzkista merita un discorso a parte.

(3) Троцкистский вариант заслуживает отдельного рассмотрения.

Varianti dei costumi tradizionali romeni sono ancora elementi importanti nell'etnografia della Repubblica Ceca, della Slovacchia e della Polonia.

Национальная одежда валахов является важной частью этнографии Чехии, Словакии и Польши.

Dicono che l’AIDS sia una semplice variante del visna virus, che normalmen-te infetta le pecore ed è sempre fatale.

Говорят, что СПИД — простая вариация вируса висна, который естественно образуется у овец и всегда смертелен.

Né nell’Antico né nel Nuovo Testamento si notano varianti notevoli o fondamentali.

Ни в Ветхом, ни в Новом Завете не выявлено значительных или коренных изменений текста.

Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico.

Поэтому Вульгата представляет ценность как справочник для сравнения альтернативных переводов библейских текстов.

Questo tipo di Ketman ha comunque tutta una serie di varianti.

Этот кетман имеет в свою очередь много разновидностей.

Mi torturo con tutte le possibili varianti, tutti i motivi per i quali non è riuscito a rispondermi.

Я извожу себя всеми вариантами объяснений, ищу возможные причины его молчания.

Non a caso, prima di lasciare lì la lettera, Tolstoj ne scrisse alla vigilia altre due varianti in brutta copia.

Неслучайно, прежде чем оставить письмо, Толстой накануне написал два его черновых варианта.

Molte critiche possono essere rivolte a questo modello liberale, anche se si tiene conto delle sue varianti.

Даже учитывая все эти различия, либеральную модель можно критиковать.

Si tratta il primo ordine della teoria occupandosi in particolare del caso nel quale le equazioni di campo non sono varianti di gauge.

В этой работе рассматривается теория первого порядка. В частности, рассматривается случай, в котором уравнения поля не являются калибровочно инвариантными.

Questa variante è migliore.

Этот вариант лучше.

All'epoca mi fu chiesto di progettare una serie di caratteri compatti senza grazie con più varianti possibili all'interno di questo schema da 18 unità.

Меня попросили создать серию узких шрифтов без засечек с максимально возможным количеством вариантов в границах этих 18 пунктов.

E dato che esistono così tante varianti e che hanno diversi gradienti, vuol dire che se determiniamo una sequenza di DNA - il genoma di un individuo - possiamo stabilire con sufficiente precisione il suo luogo di provenienza, sempre che i suoi genitori o i nonni non siano andati troppo in giro.

И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.

Questo modo di esprimersi è, in Svizzera, una variante simbolica molto diffusa della nascita e del concepimento.

Этот образ является распространенной по всей Швейцарии разновидностью символа рождения и оплодотворения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении variante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.