Что означает trasgressivo в итальянский?

Что означает слово trasgressivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trasgressivo в итальянский.

Слово trasgressivo в итальянский означает трансгрессивный, привередливый, прихотливый, капризник, капризный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trasgressivo

трансгрессивный

(transgressive)

привередливый

прихотливый

капризник

капризный

Посмотреть больше примеров

Piace l’idea di trovare quei tizi di loro gusto, li fa sentire un po’ fuorilegge e trasgressivi.

Им нравится идея о том, что им нравятся такие ребята, она позволяет им чувствовать себя изгоями, людьми вне закона.

Trasgressiva!

Плохая девочка.

Intenzionalmente trasgressivo, l'Ordine è stato caratterizzato dal fornire "una spiritualità aggressiva ed elitaria".

Преднамеренно трансгрессивный, Орден был охарактеризован как обеспечивающий «агрессивную и элитарную духовность».

Non sono una che puoi scoparti per un po'per provare a te stesso che puoi essere pericoloso e trasgressivo e non un enorme sfigato che andra'a sposare una donna noiosa.

Я не какая-то баба, которую ты можешь иногда потрахивать, доказывая себе, что можешь быть опасным и крутым, и что ты не полный долбоеб, а потом ты свалишь и женишься на какой-нибудь скучной дамочке.

Qualunque altra forma di passaggio è, se non sempre impossibile, almeno sempre trasgressiva.

Всякая другая форма перехода хоть порой и возможна, но всегда является отклонением от нормы.

Massaggiare i seni di una donna non era necessariamente trasgressivo o nemmeno sessuale.

Возможно, для Пи в массаже женской груди нет ничего запретного или даже сексуального.

Ovunque nel mondo e'una domanda normale e qui e'quasi trasgressiva.

Во всем мире это обычный вопрос а здесь это своего рода социальное преступление.

Persino un romanzo apparentemente trasgressivo come Fight Club segue lo stesso solco.

Даже такой, казалось бы, нетипичный роман, как «Бойцовский клуб», следует тому же паттерну.

Il crimine e quello che Sanger chiama comportamento trasgressivo.

Преступность и то, что Сэнджер называет асоциальным поведением.

Ho assunto una barista sexy e trasgressiva e mi ritrovo una hipster con lo chignon e senza tatuaggi!

Я нанял сексуальную дерзкую барменшу, а теперь получаю хипстера с хвостиком и без татуировок!

Fra tutte le ambizioni di Patricia questa sembra in un certo senso la più trasgressiva.

Из всех устремлений Патриции это почему-то кажется мне самым нереалистичным.

C’è poi un che di trasgressivo nel ritoccare l’estetica del “buon gusto”».

Есть ещё и трансгрессивный аспект корректировки эстетики „хорошего вкуса“».

Il 1° giugno 1990 La Stampa di Torino analizzava i motivi della violenza negli stadi e del comportamento trasgressivo degli hooligans: “Nella tribù del calcio ormai non esistono i toni sfumati.

Туринская газета La Stampa от 1 июня 1990 года анализировала причины насилия и грубого поведения хулиганов на стадионах, комментируя: «Среди футбольного племени полумер больше не существует.

Il martirio del signor Quinlan era un atto mille volte più trasgressivo e violento.

Мученичество мистера Квинлана было во много раз более трансгрессивным, неестественным, актом насилия.

Il Filippuccio ha tramandato una fotografia chiara e dettagliata della società indipendente e trasgressiva di San Gimignano quale Libero Comune.

Филиппуччо оставил ясную и подробную картину независимого и беспечного общества Сан-Джиминьяно как вольной коммуны.

“Quello che provo realmente a sottolineare è questo atto trasgressivo di riportare la vita su qualcosa che sembrava essere morto”.

“В действительности, я стараюсь подчеркнуть, – говорит художник, – трансгрессивный акт привнесения жизни во что-то, что казалось мертвым”.

E quello che sta effettivamente accadendo è che le persone non sono molto brave a mettersi nelle condizioni di fornire buoni servizi, in materia sia sessuale che riproduttiva, per i lavoratori del sesso, sono poco capaci di distribuire siringhe nuove a tossicodipendenti, ma una volta che smettiamo di vederli come persone trasgressive, i cui comportamenti non siamo disposti a perdonare, e iniziamo a vederli come vittime dell'AIDS, ecco che iniziamo a provare compassione nei loro confronti, e iniziamo a comprare farmaci straordinariamente costosi per tutta la loro vita.

Проблема же тут в том, что мы совершенно неспособны заставить себя предоставлять качественные услуги здравоохранения проституткам, или раздавать шприцы наркоманам, но как только они превращаются из примеров предосудительного поведения в жертв страшной болезни, нас внезапно охватывает сочувствие и мы принимаемся оплачивать им невероятно дорогостоящие лекарства до конца их дней.

Qual è la cosa più trasgressiva che hai fatto?

Какое у тебя было самое дикое время?

Sai, qualcosa di trasgressivo.

Знаешь, немного экстрима.

Mentre tu le interessi per la tua aurea di pericolo, la tua imprevedibilita'... e il tuo essere trasgressivo.

А её притягивает твоя опасность, твоя непредсказуемость, твои грехи.

Peggio ancora, sono “ostinati”, induriti, nel loro comportamento trasgressivo.

Что еще хуже, они «законопреступники», то есть они упрямо творят зло.

Si spera che non stia dicendo niente del tipo: «Mi piace il sesso violento e trasgressivo».

Хотелось бы надеяться, что он не говорит чего-то вроде: «Мне нравится по-настоящему бурный секс с насилием».

Un mese dopo uscì un video ancora più trasgressivo, che mostrava la produzione di The Great Pretender nei dettagli.

Чуть позже появилось еще одно документальное видео, детально освещавшее создание клипа «The Great Pretender».

C’è stata una volta nella vostra vita in cui vi siete sentiti particolarmente audaci o trasgressivi.

Напиши о конкретном месте или времени в своей жизни, когда ты чувствовала себя особенно дерзкой или «озорной».

Penso che sceglierei Cassie perché dentro di lei c'è questa ragazza trasgressiva che aspetta soltanto di venire fuori

Я думаю, я выбрал бы Касси, потому что, я думаю, внутри неё сидит такая дрянная девчонка, которой не терпится выбраться наружу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trasgressivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.