Что означает tendenza в итальянский?

Что означает слово tendenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tendenza в итальянский.

Слово tendenza в итальянский означает тенденция, склонность, стремление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tendenza

тенденция

nounfeminine

La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

склонность

nounfeminine

Tom ha la tendenza di esagerare.

Том имеет склонность к преувеличениям.

стремление

noun

Come possiamo riconoscere e vincere la tendenza a giustificare tale comportamento?

Как мы можем распознать и преодолеть стремление к ложному самооправданию?

Посмотреть больше примеров

I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

Si è reso conto di quanto sia sconveniente costringervi alla vicinanza con un uomo di tendenze libertine.

Он понимал, что не подобает навязывать вам знакомство с человеком, склонным к распутству.

La verità è che ogni impulso mentale ha la tendenza a rivestirsi del suo equivalente concreto.

Причина в том, что все мысленные импульсы имеют тенденцию воплощаться в физический эквивалент.

E hai le tue tendenze misantropiche, e va bene.

И у тебя мизантропические наклонности, и это все здорово.

E se avevi davvero tendenze suicide, o stavi morendo di AIDS, e dicevi il contrario?

Если человек склонен к самоубийству или умирает от СПИДа, а утверждает обратное?

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.

Persino Bhaghavar Krishna aveva una certa tendenza a fare il mediatore di matrimoni.

Даже у Бхагавара Кришны обнаружилась склонность к сватовству.

La tendenza era evidente: a ogni test la cima montana diventava più alta e più aguzza.

Тенденция была очевидна: с каждым тестом горб становился выше и круче.

Una volta cresciuta, avrebbe conservato la tendenza a giocherellare con i suoi capelli quando era stanca o preoccupata?

Будет ли она играть своими волосами, когда устанет или разнервничается?

Tendenza a isolarsi

Изолированность от общества

Poiché i movimenti sono difficili e spesso dolorosi, e l’equilibrio può essere un problema, chi è affetto dal morbo di Parkinson ha la tendenza a limitare notevolmente le sue attività.

Так как страдающему болезнью Паркинсона тяжело и часто мучительно шевелиться, а удерживать равновесие может быть проблемой, то он резко ограничивает свои движения.

Mi sono subito integrato nella comunità giapponese, mi confondo tra la folla e osservo come si muovono le persone all'interno di spazi molto caotici, il modo in cui si salutano, per quale motivo abbiano la tendenza ad appisolarsi un po ́ dappertutto, in un parco, dopo aver mangiato, al lavoro, il motivo per cui la loro società osservi tanti rituali, e mi ci trovo bene, mi ci trovo bene.

Я быстро освоился в японском обществе: смешивался с толпой и наблюдал, как люди двигаются в очень энергичном ритме, как они здороваются друг с другом; как они готовы задремать где угодно — в парке, после обеда, на работе; как они всё превращают в ритуал...

□ In che modo Satana si servì della tendenza a stabilire rigide regole per corrompere la cristianità?

□ Как Сатана использовал склонность к придумыванию жестких законов для развращения христианского мира?

Tom ha la tendenza di esagerare.

Том имеет склонность к преувеличениям.

Questa tendenza è particolarmente evidente nel cinema.

Особенно ярко эта тенденция проявляется в кинематографе.

Prenda informazioni sui clienti con tendenze sadiche e quelli che citano il Kamasutra quando hanno un orgasmo.

Спрашивайте о клиентах-садистах и о тех, кто в момент оргазма цитирует «Камасутру».

È il nostro stato di figlio o figlia di Dio — non le nostre fragilità o le nostre tendenze — la vera fonte della nostra identità.63

Именно наш статус сыновей и дочерей Бога, а не наши слабости и склонности составляет сущность нашей личности63.

Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.

Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.

La nostra tendenza naturale è quella di goderci la vita, giocare, esplorare, essere felici e amare.

Как люди, мы стремимся наслаждаться жизнью, играть, познавать, быть счастливыми, любить.

Sviscerammo poi le relazioni reciproche tra questa tendenza e le altre due.

Затем мы взялись за выяснение взаимосвязи этой наклонности с двумя другими.

Questo obiettivo non è un sogno così lontano, se la tendenza ad aumentare il numero di tigri continua, ma è necessario debellare il bracconaggio.

И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.

Oltre a essere tremendamente costosi, la popolazione nomade aveva tendenza a farli a pezzi per recuperare il metallo.

Помимо их дороговизны, кочевое население имело склонность нарезать их на металл.

11 Gli uomini non possono invertire questa tendenza perché “l’iddio di questo sistema di cose” è Satana.

11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).

I tuoi figli prediletti sono quelli con la tendenza a squartare.

Твои любимые сыновья те с проблемами потрошителя.

Il fondamentalismo è l’unica risposta a queste tendenze?

Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tendenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.