Что означает statura в итальянский?

Что означает слово statura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию statura в итальянский.

Слово statura в итальянский означает рост, рост человека. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова statura

рост

noun

La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.

Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.

рост человека

noun

Посмотреть больше примеров

Il segreto di questo cambiamento fu che il vescovo chiese ai giovani del Sacerdozio di Aaronne di elevarsi alla statura di uomini ai quali potevano benissimo apparire gli angeli; ed essi si elevarono a tale statura, portando sollievo a tutti coloro che si trovavano nel bisogno e rafforzando coloro che avevano bisogno di essere rafforzati.

Секрет же был в том, что епископ призвал носителей Священства Ааронова подняться до тех высот, на которых человеку являются Ангелы Господа, – и они поднялись до них, помогая тем, кто нуждается в помощи, и укрепляя тех, кому нужно укрепление.

Non c'erano altre differenze tra loro che l'età, le facce e la statura.

Люди отличались друг от друга только возрастом, чертами лица и ростом.

“All’altezza della statura perfetta di Cristo”

«В меру полного возраста Христова»

Molto alta di statura, slanciata, bella, fin dal primo sguardo produceva un'impressione positiva.

Очень высокого роста, стройная, красивая, она с первого взгляда производила благоприятное впечатление.

Attraverso le loro difficoltà e le azioni coraggiose e ispirate intraprese per superarle, costoro crebbero nella fede e in statura spirituale.

Через свои испытания и смелые и вдохновенные поступки они учились преодолевать их и возрастали в вере и в духовности.

Per riuscire in ciò, in un momento simile, ci sarebbe voluto per lo meno un uomo della statura di Maione di Bari.

Для этого требовалась более крупная фигура – масштаба Майо Барийского, по крайней мере.

Le ossa non si allungano più ed il giovane ha raggiunto la sua statura definitiva.

Кости больше не удлиняются, и молодой человек достигает своего взрослого роста.

Un uomo piccolo di statura con la giacca bianca da cameriere entrò nella stanza e andò dietro il banco del bar.

Низкорослый мужчина в белой куртке официанта вошел в гостиную и встал за стойку бара.

Ella era di piccola statura ma una grande donna.

Она была небольшого роста, и все же я до сих пор опираюсь на ее плечи.

A bordo li attendeva un altro vecchio, robusto e di bassa statura, poco più di un metro e mezzo.

Их ждал еще один старик, жилистый и низкорослый, едва выше пяти футов.

Era nuda, piccola di statura e molto sottile, ma i capelli erano così lunghi da servirle quasi come vestito.

Она оказалась обнаженной, маленькой и очень хрупкой, но волосы у нее были такие длинные, что могли служить ей одеждой.

Il Signore mise a confronto la Sua maniera con la nostra mentre istruiva il profeta Samuele, dopo averlo mandato a cercare un nuovo re: “Ma l’Eterno disse a Samuele: ‘Non badare al suo aspetto né all’altezza della sua statura, perché io l’ho scartato; giacché l’Eterno non guarda a quello a cui guarda l’uomo: l’uomo riguarda all’apparenza, ma l’Eterno riguarda al cuore” (1 Samuele 16:7).

Когда Господь обучал Пророка Самуила, которого отправили найти нового царя, Господь сравнил Свой путь с нашим путем: «Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лицо, а Господь смотрит на сердце» (1-я Царств 16:7).

Le accadeva perfino di prendere in giro Gaut per le sue gambe storte e la sua bassa statura.

Над Гэуте же она глумилась за его низкий рост и кривые ноги.

A un uomo della statura di Mills dovrei sembrare un gigante.

Для человека с габаритами Миллса я выглядел бы гигантом.

Spalle ampie, capelli dorati e corti, ma potrebbero averglieli tagliati, la statura giusta.

Широкие плечи, золотые волосы - короткие, но они могли ему уже и обстричь косу - тот самый рост.

Sulla soglia c’era una donna piccola di statura con i capelli grigi e il viso ancora giovane.

На пороге стояла женщина маленького роста — не намного выше его самого, — с седыми волосами и молодым лицом.

Se era una suora o una sposa era di statura bassissima, e pareva vestita per la notte.

Если это и была монахиня или невеста, то очень маленькая и к тому же одетая в ночную сорочку.

Era la vendetta di Boothby su tutti coloro che non avevano rispettato le norme del servizio sulla statura.

Это была месть Бутби всем тем, кто не дорос до изначально установленной для сотрудников службы нормы роста.

Sono troppo basso di statura.

Я слишком низкий.

Ho il sospetto che sia una specie di compensazione per la mancanza di statura fisica», dice Harry.

Подозреваю, что это связано со стремлением хоть как-то компенсировать свой физический недостаток, — заявил Гарри.

Come quasi tutti i clienti del posto, era piccolo di statura.

Как и большинство посетителей, он был невысокого роста.

Tutto era piccolo, tanto da sembrare quasi quasi più adatto a esseri come lui che a uomini di statura normale.

Все кругом словно нарочно приспособлено для таких, как он.

— Certo... ma non era il francese quello che aveva i capelli biondi, e il tedesco quello alto di statura?

Однако разве не у француза были светлые волосы и не немец был высок?

(Filippesi 2:3) Renditi conto che gli altri, indipendentemente da statura o forza fisica, hanno belle qualità che tu non hai.

Но Библия советует нам ‘по смиренномудрию почитать один другого высшим себя’ (Филиппийцам 2:3).

Se lo mangi... la tua statura cambiera'.

Съешь его, и ты уменьшишься.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении statura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.