голландский
Что означает onttrekken в голландский?
Что означает слово onttrekken в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onttrekken в голландский.
Слово onttrekken в голландский означает удерживать, задерживать, удержать, сдерживать, отказывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onttrekken
удерживать(restrain) |
задерживать(restrain) |
удержать(withhold) |
сдерживать(restrain) |
отказывать(withhold) |
Посмотреть больше примеров
Zich onttrekken aan de maatschappij Изолированность от общества |
Ik wil niet mijn taken onttrekken. Я не хочу отклоняться от своих обязанностей. |
Ik heb de techniek ooit gebruikt... om informatie uit een lijk te onttrekken. Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца. |
Je kon je niet aan het echte leven onttrekken, zelfs op vakantie niet. От реальной жизни не убежишь, даже во время отпуска. |
Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken. Даже если мы не в состоянии сменить работу, наверное, все-таки есть возможность куда-то уйти, когда создаются вызывающие искушение обстоятельства. |
Van'n dode accu kun je geen energie onttrekken. Она не сможет зарядиться от севшей батареи. |
Hij vertelde me, dat hij al acht jaar bezig was zonnestralen te onttrekken aan komkommers. Восемь лет он разрабатывал проект извлечения из огурцов солнечных лучей. |
Nog meer levenskracht aan hem onttrekken zou zijn dood kunnen zijn, en hij was nog steeds een bruikbaar werktuig. Если он высосет из него хоть немного жизненной энергии, Камдел может умереть, а лорд все еще был полезным инструментом. |
Maar Gisselle zag maar één ding: ik kon me aan mijn gevangenisstraf onttrekken. Но Жизель видела в этом только одно: мне разрешили прервать мое заключение. |
Plotseling onttrekken ze een groot deel van het landschap aan het zicht, waarna ze weer net zo snel optrekken om het te onthullen. Внезапно облака закрывают собой часть панорамы, а затем так же быстро проплывают мимо. |
Nee, mijn beste, zo simpel kun je je niet aan je verantwoordelijkheid onttrekken. Нет, дорогой, так просто ты не увильнешь. |
Ten einde mij aan haar scherpen blik te onttrekken, ontkleedde ik mij schielijk, blies het licht uit en ging naar bed. Чтобы поскорее избавиться от нее, я быстро разделся, задул свечу и лег в постель. |
Is niet in staat zich aan een situatie te onttrekken. Неспособность вырваться из ситуации. |
Ze kunnen overal electriciteit aan onttrekken, zo vallen ze aan. Они вытягивают электричество из чего угодно, именно так они атакуют. |
Het was typerend voor haar zwager om zich op deze manier aan zijn verantwoordelijkheid te onttrekken. Это было так похоже на ее зятя — перекидывать свою ответственность на других. |
Het viel niet mee je te onttrekken aan de gruwelijke scènes die zich op een steenworp afstand van ons huis afspeelden. Трудно было не думать о мрачных событиях, происходящих так близко от нашего дома. |
`Ja, want er hangen klimplanten van boven overheen die het geheel aan het oog onttrekken. – Да, потому что сверху спускается целый ковер из вьющихся растений; они полностью закрывают штольню. |
Hij zette zijn been voor de USB-poort om de kabel en de plug aan het zicht te onttrekken. Он поставил ногу перед USB-портом, чтобы загородить ею разъем и кабель. |
Gebruikte ik mijn vader als een excuus om me aan allerlei zaken te onttrekken? Неужели я использую отца как предлог, чтобы спрятаться от всего света? |
Maar de explosief in aantal toenemende hotels, golfbanen en landbouwgronden rond het natuurgebied onttrekken er zoveel water aan dat het voortbestaan van het natuurreservaat wordt bedreigd. Однако выросшие вокруг как грибы после дождя гостиницы, поля для игры в гольф и участки фермеров выкачивают так много воды, что парку угрожает гибель. |
Ze worden gebruikt om krachten te onttrekken. Их используют в качестве проводника магии. |
We zullen uranium moeten onttrekken aan zeewater, dat is de gele lijn, om conventionele kerncentrales echt veel voor ons te laten doen. Нам придется добывать уран из морской воды - желтые столбики показывают потенциальный объем - ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше. |
Zij wil zich aan die schuld niet onttrekken, ze zal de consequenties ervan op zich nemen. Она не отказывается от этого, она возьмет на себя ответственность за все последствия. |
Niemand kan zich aan zijn lot onttrekken als hij niet onderduikt. Никто не может избежать своей судьбы, если не скроется. |
Oudere kinderen kunnen risicovol gedrag gaan vertonen zoals roekeloosheid, gebruik van verdovende middelen, seksueel actief worden, zich uit de familie- of vriendenkring terugtrekken, of zich aan sociale situaties onttrekken. Старшие дети могут даже подвергать свою жизнь риску, поступая опрометчиво, принимая вредные вещества, вступив в половую связь или отстранившись от семьи, друзей и общения. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onttrekken в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.