Что означает estudioso в Португальский?

Что означает слово estudioso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estudioso в Португальский.

Слово estudioso в Португальский означает учёный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estudioso

учёный

noun

Você me disse que era um estudioso da Fulbright."

Ты ведь говорил мне, что ты учёный Фулбрайта».

Посмотреть больше примеров

“Não é apenas um professor”, disse ela, “ele é um gênio e um estudioso.

«Он не просто профессор, – сказала она, – он – настоящий гений и учёный.

– Mas como podem os estudiosos não ter coisas assim, Mestre?

— А почему у ученых нет таких кораблей, Мастер?

Muitos estudiosos, desde Pitágoras até os cabalistas, procuraram compreender o mistério da matemática.

Многие ученые, от Пифагора до каббалистов, пытались разгадать тайну математики.

Esses estudiosos da atualidade reconhecem vários “livros” do Novo Testamento que foram, com quase toda certeza, escritos depois da revelação recebida por João na Ilha de Patmos.

Современные исследователи подтверждают: некоторые “книги” Нового Завета были почти безусловно написаны после того, как Иоанн получил откровение на острове Патмос.

De acordo com um estudioso, a palavra grega traduzida “perdoar liberalmente” “não é a palavra que se costuma usar para traduzir perdão . . . mas tem um significado mais profundo que enfatiza a natureza generosa do perdão”.

По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

O que os jovens precisam entender sobre o Salvador que vai ajudá-los a se tornarem melhores estudiosos do evangelho?

Что молодежь может понять о Спасителе, что поможет им лучше изучать Евангелие?

Os lampiões dos estudiosos em Oxford e em Cambridge se alimentavam deste entreposto americano.

Из американского аванпоста заправлялись все лампы для чтения в Оксфорде и Кембридже.

Diversos estudiosos tentaram situar a Acra na Cidade Alta, sobre o monte ocidental de Jerusalém, na região ocupada atualmente pelo Bairro Judeu da Cidade Velha.

Несколько исследователей помещают Акру в Верхнем Городе на западном холме Иерусалима в районе, в настоящее время занятом Еврейским кварталом Старого Города.

O artigo foi impresso e este suave estudioso da província ficou famoso da noite para o dia.

Ее напечатали, и на следующее утро скромный провинциальный ученый проснулся знаменитым.

Era um estudioso da guerra, com ideias claras a respeito de como seus homens deveriam se conduzir em combate.

Он учился воевать, имея четкое представление о том, как его люди должны вести себя в бою.

Os estudiosos às vezes também catalogam e contam quais palavras são utilizadas em um texto.

Иногда применяется другой метод: систематизация и подсчет слов, которые используются в тексте.

Só posso explicar isso por uma fraqueza da mente do estudioso que tantas vezes observei em mim mesmo.

По-моему, это следствие недостатка мышления, присущего ученым, который я неоднократно замечал и у себя.

Usando linhas de pensamento semelhantes, G. Thomas Goodnight tem estudado "esferas" da argumentação, e provocado um grande literatura criada por jovens estudiosos que respondem a ele ou usam suas idéias.

Наряду с аналогичными проектами, G.Thomas Goodnight изучал «сферы» поля аргументации и вызвал поток литературы, созданный молодыми учёными респондентами или с использованием его идеи — писателями.

Os poderosos também quebram as leis, segundo os estudiosos, mas raramente são apanhados.

По утверждению ученых, богатые тоже нарушают законы, только их очень редко привлекают к ответственности.

— Sou um estudioso, um investigador, nada mais.

– Я учёный, исследователь, и ничего больше.

Os estudiosos dos países francos apoderaram-se desta tripartição, a partir do advento do renascimento carolíngio.

Идею подобной трехчастности ученые страны франков усвоили еще на заре Каролингского возрождения.

Ela é uma moça calada e estudiosa.

Она тихая, образованная девушка.

— protesta um estudioso da macroeconomia dos oligopólios.

“ – возмущается специалист по макроэкономике олигополий.)

Os estudiosos meticulosos de todo o registro genealógico de Jesus reconhecem que Sealtiel não era o pai natural de Zorobabel, mas sim Pedaías, o irmão de Sealtiel.

Тщательные исследователи всей родословной Иисуса знают, что в действительности отцом Зоровавеля был не Салафииль, а его брат Федаия (1 Паралипоменон 3:19).

Eu vejo um caminho para você a partir estudioso de rabino, do rabino para, talvez, um lugar no Sinédrio.

Я вижу твой путь, от ученика богослова до рабби, и от рабби, быть может, даже до места в Синедрионе.

34 Martin Niemöller, líder protestante da Alemanha antes e depois da Segunda Guerra Mundial, referiu-se às Testemunhas de Jeová como “sérios estudiosos da Bíblia, que, às centenas e aos milhares, foram mandados para os campos de concentração e morreram por se recusarem a servir na guerra e declinarem de atirar em seres humanos”.

34 Мартин Нимеллер, деятель евангелической церкви в Германии до и после второй мировой войны, упомянул Свидетелей Иеговы как «серьезных исследователей Библии, которые сотнями и тысячами шли в концентрационные лагеря и на смерть, потому что отклоняли военную службу и отказывались стрелять в людей».

Outros estudiosos descobriram que simplesmente o padrão de nutrição tem um efeito significativo sobre a inteligência da população, e que o efeito Flynn pode ser causado pelo aumento dos padrões nutricionais em todo o mundo.

Другие ученые пришли к выводу о том, что сами стандарты питания оказывают значительное воздействие на интеллект популяции, и что «эффект Флинна» может вызываться характерным для всего мира повышением таких стандартов.

Outra tradução foi feita por volta de 1565 por Oswald Schreckenfuchs, um estudioso alemão.

Другой перевод был сделан немецким ученым Освальдом Шреккенфуксом приблизительно в 1565 году.

Alguns estudiosos, como Delacroix, tendem a negar tal fato.

Некоторые исследователи, как Делакруа, склонны отрицать это.

Não pode principiar com observações ou com a “reunião de dados” – como desejam alguns estudiosos do método.

Она не может начинать с наблюдений или с «совокупности данных», как считают некоторые методологи.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estudioso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.