Что означает autonomamente в итальянский?

Что означает слово autonomamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию autonomamente в итальянский.

Слово autonomamente в итальянский означает самостоятельно, независимо, свободный, вразнобой, самостоя́тельно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова autonomamente

самостоятельно

(independently)

независимо

(independently)

свободный

вразнобой

(independently)

самостоя́тельно

(independently)

Посмотреть больше примеров

Il turbine si riduce, se lo scopo fallisce... autonomamente.

Вихрь рассосется, если цель погибнет... самостоятельно.

Ma il rischio di blackout scompare, e gli altri rischi in generale si gestiscono meglio, con le rinnovabili distribuite sul territorio, organizzate in micro griglie locali collegate tra loro, e che funzionano anche autonomamente.

Однако риск таких отключений сводится к нулю, а прочие риски становятся более управляемыми при использовании распределённой сети возобновляемых источников, разделённых на микросети, которые интегрированы между собой, но могут работать автономно при необходимости.

Immagina come le nostre vite sarebbero domani se quel gruppo di scienziati, piuttosto che lavorare per trovare un modo per uccidere persone, avessero lavorato per creare un mondo che si sostiene autonomamente sulla prosperità.

Только представьте какой была бы наша жизнь сегодня, если эта группа учёных, вместо работы над уничтожением людей, занималась бы созданием самодостаточного мира.

Se hai eliminato recentemente un file utilizzando Google Drive o l'applicazione desktop Google Drive, potresti essere in grado di ripristinare il file autonomamente.

Если вы недавно удалили файл через Google Диск или приложение "Google Диск" для ПК, есть вероятность, что вы сможете самостоятельно его восстановить.

I robot che sorvolano il frutteto notano questi segnali autonomamente e informano l'agricoltore della presenza di un problema in questa sezione del frutteto.

Роботы могут легко обнаружить их сверху и сообщить фермеру, что у него или неё проблемы в этой части сада.

Decidete di agire autonomamente.

Решайте и действуйте самостоятельно.

Arriviamo a micro- robot anche più piccoli che alla fine si muoveranno autonomamente nel nostro sistema facendo cose che i chirurghi non possono fare, e in maniera molto meno invasiva.

Мы занимаемся и ещё более мелкими по размеру роботами, которые, в конечном счёте, смогут автономно передвигаться по внутренней системе пациента и осуществлять вмешательства, неподвластные хирургам, в более щадящем режиме.

Trovo molto interessante che entrambe, autonomamente, abbiano considerato la benedizione di avere la pace in famiglia come una conseguenza diretta dell’avere un marito di cui si possono fidare.

Мне было любопытно отметить, что они обе независимо друг от друга написали, что благословение покоя в доме – это прямое следствие того, что у каждой из них есть муж, которому можно доверять.

Così... vuole che agisca autonomamente.

Значит... вы хотите, чтобы я работал самостоятельно?

Su molte questioni fondamentali, i membri del Politburo erano capaci di giudicare autonomamente.

По ряду существенных вопросов члены Политбюро были способны на самостоятельность суждений.

Prendono autonomamente delle decisioni e mandano noi uomini fuori di testa.

Они сами принимают решения и, в общем-то, своими решениями делают из нас ненормальных.

Nel suo primo editoriale, Jaurès fissa due regole di funzionamento del suo nuovo giornale: la ricerca dell'informazione completa ed esatta per dare « a tutte le menti libere il mezzo per comprendere e giudicare autonomamente gli eventi del mondo », e l'indipendenza finanziaria.

В своей первой редакционной статье Жорес стремится утвердить два правила работы своей новой газеты: поиск обширной и точной информации для того, чтобы дать «всем свободно мыслящим способ понять мировые события и вынести о них своё суждение», и финансовая независимость.

E, soprattutto, sembra essere diventato un ometto capace di pensare autonomamente.

И вообще создается впечатление, что из него растет самостоятельно мыслящий мальчуган.

Quindi, per sfruttare in modo nuovo il potere di queste comunità d'appoggio permettendo così agli imprenditori di decidere autonomamente come dovrebbero essere i termini esatti di quello scambio finanziario, cosa si adatti esattamente a loro e alla gente che li circonda, proprio questa settimana, stiamo lanciando silenziosamente Profounder, una piattaforma di finanziamento collettivo che consente alle piccole imprese di raccogliere i fondi di cui hanno bisogno attraverso gli investimenti dei loro amici e delle famiglie.

И чтобы по- новому поддержать вклад этих сообществ и дать предпринимателям возможность решать самим, как именно должен выглядеть финансовый обмен, что конкретно больше всего подходит им и окружающим, уже на этой неделе мы, пока не афишируя, запускаем Profounder, платформу для общественного финансирования малого бизнеса посредством вложений от друзей и родных.

Molti di loro erano stati insegnanti o avrebbero voluto esserlo, e così si sono organizzati insieme a designers, scrittori del posto sviluppando il progetto autonomamente e riuscendoci.

Многие из них были в прошлом учителями или собирались быть учителями, поэтому они объединились со многими местными дизайнерами, местными писателями и развили эту идею самостоятельно, сделали свой центр.

Ciò che esigo è un'impronta fresca nel sito originale e non rilevata... su un oggetto che i miei esperti possano esaminare autonomamente.

Мне нужен свежий отпечаток, четкий и несмазанный, на каком-либо предмете, чтобы мои эксперты могли провести независимую проверку.

Invece di eseguire un cristiania, le mie gambe mantennero autonomamente la direzione.

Вместо того чтобы сделать резкий поворот и затормозить, мои ноги продолжали движение вперед.

Credere non costa nulla: tutto succede da solo, autonomamente.

Верой они не платят — она происходит сама собой.

Poiché si rischia di farla arrivare autonomamente a conclusioni atroci, veramente atroci.

Ибо оно очень даже может само прийти к жутким выводам; жутким по-настоящему.

Invece di istruire le persone su come caricare i moduli sui dispositivi portatili, creiamo software che li facciano lavorare autonomamente senza formazione e senza ricorrere a me.

Вместо того, чтобы обучать людей, как импортировать бланки в мобильные устройства, давайте создадим ПО, которое позволит им самим делать это без всякого обучения и без моего участия.

Ogni polis era organizzata autonomamente, secondo le proprie leggi e le proprie tradizioni.

Каждый город жил по собственным законам, распоряжениям и традициям.

Un altro modo di procurarsi autonomamente il cibo, era quello di andare al mercato in città.

Вторым способом частного добывания пищи были поездки на базар в город.

Essendo Hal in grado di gestire il Discovery autonomamente, fu deciso... di programmarlo in modo che terminasse autonomamente la missione... in caso l'equipaggio non fosse stato in grado.

Поскольку Хол был способен обслуживать " Дискавери " без посторонней помощи... было решено, что он будет запрограммирован, на завершение миссии автономно на случай если команда станет неработоспособна или погибнет.

Le tute da immersione in profondità non erano state progettate per affrontare un viaggio autonomamente.

Они не предназначены для самостоятельного путешествия.

Se hai necessità di più spazio, puoi acquistarne altro autonomamente o rivolgendoti al tuo amministratore.

При необходимости Вы можете купить дополнительное пространство самостоятельно или обратиться к администратору за помощью.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении autonomamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.