голландский
Что означает afgestemd в голландский?
Что означает слово afgestemd в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afgestemd в голландский.
Слово afgestemd в голландский означает подогнать, приспосабливаться, приспособлять, прилаживать, подгонять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова afgestemd
подогнать(adjust) |
приспосабливаться(adjust) |
приспособлять(adjust) |
прилаживать(adjust) |
подгонять(adjust) |
Посмотреть больше примеров
Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr. Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр. |
Hij stuurt boodschappen van bemoediging, verbetering en leiding, afgestemd op u en uw behoeften. Он посылает вести, способные вдохновить вас, наставить и указать путь, подходящий вам и соответствующий вашим потребностям. |
Het zijn zinnen die uit een heilig boek zijn gehaald... en afgestemd zijn op de leugens die ze je hebben verteld. Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе. |
De verwachtingen moeten echter wel zorgvuldig op de capaciteiten en omstandigheden van iedere cursist afgestemd worden. Однако помните о необходимости соразмерять ожидания со способностями и обстоятельствами каждого студента. |
Ja, de band raakt echt goed afgestemd op elkaar. Ну да, действительно сплоченная группа. |
Zij was fijntjes afgestemd op haar huidige taak, om de poorten van haar land tegen ongewenste elementen te bewaken. Она была ровно настроена на свою текущую работу – охрану порталов своей страны от незваных. |
Kriss en Natalie, die bij elkaar stonden, leken hun kleding op elkaar afgestemd te hebben. Крисс и Натали держались вместе, и костюмы у них, похоже, |
Hierdoor is men gaan vermoeden dat het niet goed op elkaar afgestemd zijn van de vaardigheden van werknemers en de behoeften van werkgevers een belangrijke factor zou kunnen zijn achter het hoge werkloosheidscijfer. Это привело к распространению предположений о том, что «несоответствие» между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы. |
Ook als negatieven van onszelf waren we wonderwel op elkaar afgestemd. Даже в качестве негативов самих себя мы были необычайно скоординированы. |
Met't enige verschil dat zij amper haar eigen spirituele kracht herkent... en ik er volledig mee afgestemd ben. Единственная разница в том, что, если она только начинает осознавать свою духовную силу, я буду в полном согласии со своей. |
Voor werkstukken die in elkaar moeten passen worden de toleranties op elkaar afgestemd. Более того, адреса на которые необходимо совершить переход, будут похожи. |
Jorgensen had al afgestemd en ik hoorde een stem iets zeggen in een taal, die ik voor Noors hield. Йоргенсен уже настроился, и чей-то голос говорил на незнакомом мне языке, предположительно на норвежском. |
Ons veiligheidssysteem is er op afgestemd Strigoi buiten te houden. Niet op pestende tieners binnen eigen rangen. Наша система безопасности приспособлена к тому, что бы не впускать стригоев из вне, а не к тому, что бы справляться с хвастовством подростков внутри. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. Когда ты видишь, как гимнаст взмывает вверх и переворачивается в воздухе с восторгающей грацией и точностью, ты бесспорно понимаешь, что его тело подобно хорошо отлаженному механизму. |
Hoe beter je je voelt, hoe beter je bent afgestemd op jezelf. Чем лучше ваше эмоциональное состояние, тем ближе вы к правильному курсу. |
Onder druk van een niet wijkend en revanchistisch China moet India urgent een voorzichtige en zorgvuldig afgestemde tegenstrategie ontwikkelen. Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию. |
Uit een onderzoek van het World Economic Forum blijkt dat, als deze kapitaalstromen eenmaal op elkaar zijn afgestemd, een jaarlijkse toename van slechts $36 mrd van de investeringen in klimaatverandering door de publieke sector naar zestien maal dat bedrag kan worden getild door de mobilisatie van $570 mrd aan particulier kapitaal. По оценкам исследования Всемирного экономического форума, при надлежащей координации усилий ежегодный прирост всего на 36 миллиардов долларов инвестиций в государственном секторе, вложенных в изменения климата, может возрасти в 16 раз за счет мобилизации 570 миллиардов долларов частного капитала. |
Er worden geen onderwerpen toegewezen, thema’s worden onderling niet op elkaar afgestemd. Здесь нет назначенных тем, нет общей тематики. |
'Iemand die op het Juweel afgestemd is zou het kunnen gebruiken om het Patroon te vernietigen.' — Человек, настроенный на Камень Правосудия, может использовать его, чтобы разрушить Путь |
Ze werden precies op elkaar afgestemd om het leven op aarde plezierig te maken. Они приведены в тонкое равновесие, благодаря чему жизнь на Земле приносит нам удовольствие. |
Ingebouwde sensorneuriale chip afgestemd op je DNA. Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК. |
Als God het universum en zijn subtiel afgestemde wetten had geschapen, kon hij ook een eicel van Maria gebruiken om een volmaakte menselijke Zoon voort te brengen. Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына. |
Dat griepvaccin zou zelfs specifiek worden afgestemd op het soort griepvirus dat daar circuleert. Вакцину можно будет подобрать непосредственно к штамму, распространённому в этом регионе. |
In 1 Kronieken 15:21 wordt gesproken over harpen die zijn „afgestemd op Sjeminith [„mogelijk duidend op de achtste toonsoort of een lager octaaf”, NW, vtn.]”. В 1 Летописи 15:21 упоминаются арфы, «настроенные на шеминит», и в сноске отмечается: «Вероятно, подразумевается восьмой тон или более низкая октава». |
De schrijver van dit verslag noemde toen het gewoonlijk onnoembare: „Het schijnt redelijker aan te nemen dat er een mysterieuze tendens in het proces schuilgaat, misschien in de werkzaamheid van een intelligente en doelbewuste macht die het heelal fijn afgestemd heeft ter voorbereiding op onze komst.” Автор этого сообщения упомянул то, что обычно упускается: «Кажется, разумно предположить, что в этом процессе скрывается некая загадочная наклонность, быть может, это действие разумной и сознательной силы, которая прекрасно рассчитала Вселенную, чтобы подготовить ее к нашему появлению». |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении afgestemd в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.