Ce înseamnă partenza în Italiană?
Care este sensul cuvântului partenza în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați partenza în Italiană.
Cuvântul partenza din Italiană înseamnă plecare, start, avans, oră de plecare, plecare, plecare, ieșire, Pe locuri, fiți gata, start!, punct de plecare, exod, origine, ceva neviabil, strânsul cortului, avans, cauză pierdută, punct de pornire, linie de start, linie de start, punct de plecare, a lua startul înainte de darea semnalului, de plecare, plecare pe sus, punct de plecare, în picioare, poartă, bun augur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului partenza
plecaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La casa non sembra più la stessa dopo la partenza di Lucy. |
startsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le macchine stanno aspettando alla partenza. Mașinile așteptau la linia de start. |
avanssostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il numero dodici ha fatto una buona partenza. Numărul doisprezece a luat bine startul. |
oră de plecare
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
plecaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nessuno è realmente dispiaciuto per la partenza del direttore. |
plecaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sua partenza lascerà l'ufficio con un grosso buco da colmare. Plecarea lui va însemna ca departamentul să găsească un înlocuitor al unui om de valoare. |
ieșiresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dopo la partenza di Trevor sono rimasti solo in quattro nella stanza. |
Pe locuri, fiți gata, start!interiezione (idiomatico: gara di corsa) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Corridori: pronti, partenza, via! |
punct de plecare
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Il punto di partenza del nostro viaggio sarà il porto di Los Angeles. |
exod
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'esodo degli orsetti lavatori dalla città stupì tutti. |
origine
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. |
ceva neviabil
|
strânsul cortuluisostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
avanssostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. |
cauză pierdutăsostantivo femminile (figurato: senza speranza) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Combattere contro il governo è una partita persa in partenza. |
punct de pornire(figurato: punto d'inizio) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Imparare l'alfabeto è un buon trampolino di lancio per i bambini che vogliono imparare a leggere. |
linie de startsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le due Ferrari sono prime alla griglia di partenza. |
linie de startsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
punct de plecaresostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
a lua startul înainte de darea semnaluluiverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il corridore ha anticipato lo sparo e tutti i corridori sono dovuti tornare per un'altra partenza. |
de plecarelocuzione aggettivale (transport) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Il treno in partenza è diretto a Londra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stația de plecare este cea de lângă gară. |
plecare pe sussostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
punct de plecare(figurato) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Non discuteremo della presentazione in sé, ma la prenderemo come punto di partenza. |
în picioaresostantivo femminile (atletica) (start în cursă) |
poartăsostantivo femminile (ippica) (curse de cai) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
bun augur(idiomatico) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui partenza în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu partenza
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.