Ce înseamnă guai în Italiană?

Care este sensul cuvântului guai în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați guai în Italiană.

Cuvântul guai din Italiană înseamnă altfel nu știu ce fac, stare critică, problemă, belea, necaz, bătaie de cap, a lătra scurt, a scheuna, a rage, Vai de capul, strâmtorat, în bucluc, în necaz, a se scoate, a crea probleme, a face probleme, cu burta la gură, a înscena, a da de belea, a cauza probleme. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului guai

altfel nu știu ce fac

interiezione (minaccioso)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai!

Scrie propoziții corecte, altfel nu știu ce fac!

stare critică

(figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

problemă

(difficoltà)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quella macchina ha causato solo problemi.

Mașina asta ne-a adus numai belele.

belea

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mamma mia siamo nei guai!

necaz

(figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro.

bătaie de cap

(figurato: problema)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Questo progetto sta diventando un bel guaio.

a lătra scurt

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a scheuna

verbo intransitivo (câini)

Il cane guaì quando accidentalmente gli pestai una zampa.

a rage

verbo intransitivo

Se disturbato, l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori.

Dacă e deranjat, animalul va rage îngrozitor, ca să-i sperie pe prădători.

Vai de capul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Guai a te se viene a lavoro tardi domani. Guai a Karen se si dimentica di nuovo del mio compleanno.

strâmtorat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà.

în bucluc, în necaz

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Mio fratello è nei guai per essere rimasto fuori oltre la mezzanotte.

a se scoate

(figurat)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a crea probleme, a face probleme

(idiomatico)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

cu burta la gură

(informale: rimanere incinta)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Se non usi il preservativo potresti ritrovarti col pancione.

a înscena

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo.

a da de belea

a cauza probleme

sostantivo femminile (informale)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Stai alla larga da quel ragazzo; è una fonte di guai.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui guai în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu guai

Ce înseamnă caccia în Italiană?

Ce înseamnă cacciare în Italiană?