Ce înseamnă grosso în Italiană?

Care este sensul cuvântului grosso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grosso în Italiană.

Cuvântul grosso din Italiană înseamnă puternic, major, semnificativ, intens, pretențios, pompos, mare, agitat, robust, vânjos, ieșit în afară, viguros, voluminos, agitat, masiv, corpolent, zdravăn, voinic, gros, gros, nesuferit, magnat, aproximativ același, aproximativ la fel, foarte mare, nu e mare brânză, aproximativ, bucată mare, mare ștab, creangă, bucată, efort supraomenesc, persoană importantă, mare agitată, tip de pește, persoană importantă, superior, greii, a gâfâi, conducător, influent, mai, persoană influentă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului grosso

puternic

aggettivo (sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il motore è esploso facendo un grande botto e una nuvola di fumo.

Motorul a explodat cu un zgomot puternic și a lăsat un nor de fum.

major, semnificativ

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà.

Modul în care am fost crescut are o influență majoră (or: semnificativă) asupra modului în care privesc sărăcia.

intens

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Trăiesc o emoție puternică atunci când urmăresc fotbal în direct.

pretențios, pompos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare.

mare

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il camion stava portando un grosso carico.

Camionul transporta o încărcătură mare.

agitat

aggettivo (mare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La barca affondava nel mare grosso.

robust, vânjos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un uomo alto e grosso stava sulla porta d'ingresso.

Un bărbat înalt, robust (or: vânjos) stătea la intrare.

ieșit în afară

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca!

Dinții lui sunt așa de ieșiți în afară, nu poate să-și închidă gura.

viguros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta.

voluminos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri.

Sacul voluminos de cărți era dificil de cărat.

agitat

(mare) (mare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

masiv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto.

corpolent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

zdravăn, voinic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava.

Era intimidant să-l cunoști pe boxerul zdravăn (or: voinic).

gros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Citești cartea aia voluminoasă? Câte pagini are, că pare lungă rău.

gros

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il tronco della sequoia è molto spesso alla base.

Sequoia are trunchiul foarte gros la bază.

nesuferit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dover rinnovare il passaporto è una grossa seccatura.

magnat

(figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

William Shakespeare è stato forse il più famoso magnate della letteratura.

aproximativ același, aproximativ la fel

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I due uomini erano in classe insieme a scuola, perciò hanno circa la stessa età.

foarte mare

aggettivo (colloquiale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anna ha notato un brufolo grosso grosso sul suo viso.

nu e mare brânză

(poco importante)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

aproximativ

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

Martin a muncit aproximativ opt ore azi.

bucată mare

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jim ha tagliato un grosso pezzo di tacchino e se lo è messo sul piatto.

Jim a tăiat o bucată mare din curcan și a pus-o pe farfurie.

mare ștab

sostantivo maschile (colloquiale: persona importante)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

creangă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il grosso ramo di una quercia si era rotto e mi sbarrava il percorso.

bucată

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

efort supraomenesc

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

persoană importantă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mare agitată

sostantivo maschile (nautica)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

L'equipaggio fu costretto a riportare l'imbarcazione a terra perché c'era mare grosso.

tip de pește

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană importantă

sostantivo maschile (informale)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

superior

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico.

greii

sostantivo maschile (figurato: persona importante) (figurat)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Alcuni pezzi grossi dei piani alti faranno visita al nostro ufficio.

a gâfâi

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Dopo la corsa mattutina Cheryl ansimava.

conducător

sostantivo maschile (colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

influent

sostantivo maschile (figurato: persona importante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai

sostantivo maschile (ciocan)

persoană influentă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grosso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu grosso

Ce înseamnă alce în Italiană?

Ce înseamnă armadio în Italiană?

Ce înseamnă balena în Italiană?

Ce înseamnă calibro în Italiană?