Ce înseamnă pollice în Italiană?

Care este sensul cuvântului pollice în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pollice în Italiană.

Cuvântul pollice din Italiană înseamnă țol, degetul mare, inch, inch, a simți, a pipăi, unghie, amprentă a degetului mare, pricepere la grădinărit, a se pricepe la grădinărit, baza degetului mare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pollice

țol

sostantivo maschile (unità di misura)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il bimbo misurava quasi dieci pollici quando è nato.

degetul mare

sostantivo maschile (la mână)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Tom teneva il libro aperto con il pollice.

Tom ținea cartea deschisă cu degetul mare.

inch

sostantivo maschile (misura di volume)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La scorsa notte è caduto quasi un pollice di pioggia.

inch

sostantivo maschile (misura di pressione)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Oggi la pressione atmosferica è salita di quasi due pollici.

a simți, a pipăi

verbo transitivo o transitivo pronominale (un material, o stofă)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Mark tastò con il pollice il materiale per sentirne la qualità.

Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea.

unghie

sostantivo femminile (la degetul mare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando sono mature queste bacche hanno la dimensione di un'unghia del pollice.

amprentă a degetului mare

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pricepere la grădinărit

sostantivo maschile (figurato: talento per giardinaggio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde.

a se pricepe la grădinărit

sostantivo maschile (figurato)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene.

baza degetului mare

sostantivo femminile (anatomia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Gary affondò la base del pollice sull'impasto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Simt o durere la baza degetului mare.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pollice în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.