Co oznacza détourné w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa détourné w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać détourné w Francuski.

Słowo détourné w Francuski oznacza uprowadzać, porywać, przejmować, przywłaszczać, przejmować kontrolę nad czymś, przekierowywać, rozpraszać, defraudować, sprzeniewierzać, używać nieuczciwie, kierować, odwracać, odchylać, unikać, odwracać, podbierać, odciągać, przywłaszczać coś, odwracać uwagę, nadużywać, kierować coś, okrężny, odwrócony, kręty, okrężny, okrężny, okrężny, odwracać się, odwracać wzrok od czegoś, odwracać się od czegoś, prowadzić na złą drogę, odwracać uwagę od, odwracać wzrok, odwracać się, rozpraszać uwagę, rozkojarzać, odrzucać, odwracać uwagę, unikać zaangażowania w coś, odwracać się od czegoś/kogoś, odrywać kogoś od czegoś, rozpraszać, odwracać czyjąś uwagę, zmylić, odwracać czyjąś uwagę od czegoś, oduczać, odwodzić, w bok, kierować kogoś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa détourné

uprowadzać, porywać

verbe transitif (un avion,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le terroriste a détourné l'avion.

przejmować

verbe transitif (de la marchandise)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gerald a détourné une cargaison d'or du train qui la transportait.

przywłaszczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przejmować kontrolę nad czymś

verbe transitif (la conversation,...)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Kate n'a pas été invitée parce qu'elle détourne toujours la conversation et parle toujours d'elle-même.

przekierowywać

(une route, le trafic)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La police a dévié la circulation le temps de remettre la route en état suite à l'accident.

rozpraszać

(pensée)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gerald essayait de son concentrer sur son travail, mais ses problèmes financiers le distrayaient.

defraudować, sprzeniewierzać

(de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

używać nieuczciwie

verbe transitif

kierować

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pour éviter de payer des impôts, l'homme d'affaires a commencé à détourner de l'argent vers ses nombreux comptes bancaires aux Bahamas.

odwracać

verbe transitif (le regard)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai détourné le regard quand j'ai vu qu'elle était nue.

odchylać, unikać

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'homme politique intelligent a détourné les questions difficiles de l'intervieweur.

odwracać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il tenta de détourner le taureau de sa trajectoire en fermant les portes.

podbierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le comptable détournait quelques milliers de dollars dans les comptes chaque mois, jusqu'à ce que son patron s'en aperçoive.

odciągać

verbe transitif (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le garçon a détourné la petite monnaie de son père pour s'acheter des cartes de base-ball.

przywłaszczać coś

verbe transitif (de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le trésorier détournait les fonds du club pour son usage personnel.

Skarbnik przywłaszczał sobie klubowe pieniądze na własny użytek.

odwracać uwagę

L'odeur des brownies tout juste sortis du four a distrait Robert et il a oublié ce dont il parlait.

nadużywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kierować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré.

okrężny

(moyen)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les méthodes détournées de Karen en affaires lui ont créé des problèmes sur le plan légal.

odwrócony

adjectif (attention)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kręty

adjectif (chemin)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le groupe a emprunté un chemin détourné pour arriver à destination.

okrężny

(route)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

okrężny

adjectif (chemin)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nous avons pris un chemin détourné (or: une route indirect) pour venir jusqu'ici.

okrężny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jason a pris un chemin indirect (or: détourné) pour l'école afin d'éviter les brutes en y allant.

odwracać się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

odwracać wzrok od czegoś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les témoins ont dû détourner le regard de cette vision atroce.

odwracać się od czegoś

(przenośny)

Ne te détourne pas de mon amour. Vous devez vous détourner d'une vie de délit si vous ne voulez pas retourner en prison.

prowadzić na złą drogę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odwracać uwagę od

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les magiciens doivent savoir quand détourner l'attention de ce qu'ils font. L'emballage tape-à-l'œil est juste une tentative pour détourner l'attention du produit de mauvaise qualité dedans.

odwracać wzrok

locution verbale

Le petit garçon savait qu'il avait fait une bêtise : quand l'instituteur l'a regardé, il a détourné le regard. J'ai dû détourner les yeux pendant presque toute la durée de ce film d'horreur !

odwracać się

locution verbale (regard)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

rozpraszać uwagę

locution verbale

Arrête de détourner notre attention de ce qui est vraiment important.

rozkojarzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odwracać uwagę

unikać zaangażowania w coś

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odwracać się od czegoś/kogoś

odrywać kogoś od czegoś

Arrête de me détourner de mon travail !

rozpraszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La télé dans le coin du restaurant n'arrête pas de détourner mon attention.

odwracać czyjąś uwagę

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zmylić

locution verbale (Magie)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

oduczać, odwodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sarah détourna son mari de la drogue et le guida vers un régime alimentaire sain.

w bok

locution verbale

Quand elle se mit à pleurer, il détourna le regard.

Spojrzał w bok, gdy ona zaczęła płakać.

kierować kogoś gdzieś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu détourné w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa détourné

Co oznacza descendre w Francuski?

Co oznacza dessin w Francuski?

Co oznacza dessiner w Francuski?

Co oznacza dessous w Francuski?

Co oznacza dessus w Francuski?

Co oznacza devant w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza deviner w Francuski?

Co oznacza devis w Francuski?

Co oznacza devise w Francuski?

Co oznacza devoir w Francuski?

Co oznacza difficile w Francuski?

Co oznacza différent w Francuski?

Co oznacza dire w Francuski?

Co oznacza dès w Francuski?

Co oznacza désigner w Francuski?

Co oznacza désormais w Francuski?

Co oznacza détail w Francuski?

Co oznacza détendre w Francuski?

Co oznacza détonation w Francuski?