이탈리아 사람의 riconosciuto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 riconosciuto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 riconosciuto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 riconosciuto라는 단어는 ~을 인지하다, 알다, ~을 자백하다, ~을 시인하다, ~을 알아보다, ~을 알아보다, ~을 알아보다, ~의 책임을 지다, ~을 이해하다, ~임을 인정하다, 받아들이다, ~와 ~을 구별하다, ~을 인정하다, ~을 인정하다, ~을 승인하다, ~을 허락하다, ~을 공언하다, ~을 언명하다, ~을 찾아내다, ~을 식별하다, ~을 인정하다, ~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다, 인정하다, 모두가 인정하는, 존경받는, 인정된, 정통의, ~을 인정하다, ~에 감사를 표하다, 알아보다, 분간하다, 인지하다, ~에게 공을 돌리다, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~라고 공언하다, ~한 ~의 공로를 인정하다, ~을 인가하다, ~을 허가하다, ~을 인정하다, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~을 인정하다, ~을 표창하다, ~의 냄새를 맡다, ~을 인정하다, ~을 받아들이다, ~의 가치를 인정하다, 효력을 인정하다, ~을 인정하다, ~을 승인하다, ~에게 ~을 주다, ~라고 인정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 riconosciuto의 의미

~을 인지하다, 알다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica.

~을 자백하다, ~을 시인하다

(confessare)

L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale.

~을 알아보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone ha identificato il criminale.

증인이 범인을 알아보았다.

~을 알아보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto.

~을 알아보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo.

~의 책임을 지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro.

~을 이해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

~임을 인정하다, 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

~와 ~을 구별하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non riconosce un fiore da un'erbaccia.

~을 인정하다

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

~을 인정하다

Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io.

~을 승인하다, ~을 허락하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

~을 공언하다, ~을 언명하다

(격식)

경감은 그녀의 의사를 공언하고 살인자를 법정에 세우게 했다.

~을 찾아내다, ~을 식별하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana.

~을 인정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

~을 알아채다, ~을 알다, ~을 분간하다

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다.

인정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

모두가 인정하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli investigatori fecero una lista dei fatti riconosciuti in quel caso.

존경받는

Il docente è un'autorità riconosciuta in questa materia.

인정된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ruth è un'esperta riconosciuta di storia greca antica.

정통의

aggettivo (come autorità) (신앙, 학설)

~을 인정하다

Riconosco che avrei potuto prendere decisioni migliori.

내가 더 나은 결정을 할 수 있었다는 것을 인정한다.

~에 감사를 표하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ringraziare)

Durante una cerimonia il presidente ha riconosciuto il suo contributo (or: le ha dato un riconoscimento per il suo contributo).

그 사장은 식장에서 그녀의 공헌에 감사를 표했다.

알아보다, 분간하다, 인지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone ha riconosciuto il sospettato.

증인은 용의자를 알아보았다.

~에게 공을 돌리다

Teresa ha dato il merito a Simon ammettendo la sua responsabilità dell'errore.

~을 인정하다, ~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cantante ammise che il suo rivale aveva indubbiamente talento.

~라고 공언하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~한 ~의 공로를 인정하다

Molti commentatori hanno dato il merito a Karzai per aver guidato il paese al risanamento.

~을 인가하다, ~을 허가하다, ~을 인정하다

(사람 등)

~을 인정하다, ~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Riconosco che potrei avere torto.

~을 인정하다, ~을 표창하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare riconoscimento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo ha approvato la performance della sua squadra.

~의 냄새를 맡다

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

그녀는 마늘 냄새를 맡고 친구들이 요리하는 것을 알아챘다.

~을 인정하다, ~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (approvare pubblicamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È stato riconosciuto come il capo.

~의 가치를 인정하다, 효력을 인정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare)

La maggior parte dei paesi riconosce la Convenzione di Ginevra.

대부분의 국가들은 제네바 협정의 효력을 인정하고 있다.

~을 인정하다, ~을 승인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare come legittimo) (독립)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il governo ha riconosciuto ufficialmente il nuovo stato.

~에게 ~을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio.

~라고 인정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La legge riconosce che ci potrebbero essere delle esenzioni.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 riconosciuto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

riconosciuto 관련 단어

이탈리아 사람의 riconciliare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconfermare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconoscente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconoscenza은(는) 무슨 뜻인가요?