イタリア語のtantoはどういう意味ですか？

イタリア語のtantoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtantoの使用方法について説明しています。

イタリア語のtantoという単語は,多くの、たくさんの、多数の、莫大な、甚大な、膨大な, 長くかかる, 非常に多量の, そんなに、あまり、大して, とても、非常に、全く、そんなに、たいへん、極めて, ずっと、かなり, 長い間, ずっと、かなり, とても、大いに、非常に, 大きな, よく、長々と、長い間、くだくだと, すばらしい, 時々、時折, 時々, 時々、たまに, 冗談っぽく、冗談めかして, ～は言うまでもなく, ～は言うに及ばない, 偶然に, とても、それほど, たまに、時々, ぞんざいな、無造作な, 千倍の, ～より少ない, 昔、大分前に, 用［目的、理由］もないのに、面白半分に, 時々, ずっと以前に、遠い昔に, つい先ごろ、つい最近, 時々、たまに, ずっと昔［以前］に, しばらく、長期間、長い間, 時々、しばしば, 時々, 今回に限り、一度だけ, 公式に、記録として, 時々、たまに、折々に, 気分転換に, まずは, 時々, ますますそうだ, 却ってよい, ～と同様で、～と同じぐらい, 久しぶり、しばらくぶり、ご無沙汰してます, 本当に申し訳ない, あまりに～ので, いっそう、なおさら、余計、それだけ, あなたのことがすごく好き！／あなたがだ～い好き！／ほんとに愛してる！, 仕方がない、まあしょうがない, ある程度の～、いくらかの～, ～まで、～と同じ距離まで, 知ったかぶりをする、自説を通す, 時間がかかる, いいのでは？, かじる、ちょっと手を出す、ちょっとした活動を行う, これだけの, 時折、たまに, 千倍に, ちょくちょく、色々な場面で, ～するほどまでに, LOL, 控え目に～を宣伝する［売り込む］, 三倍に, 10倍に、十重に, 6倍に、6重に, とても多く［多量で］, 二倍に、二重に, ７回ごとに、７回おきに, ～ほどたくさん、～と同じぐらい, そうですか！, 非常に多くの、実に多くの、とても多くの, 同じだけ、同じくらい, ～と同じだけ、～と同じく、～と等しく, ～と同じだけ、～と同じくらい, ～と同じほど, ほどに、ように, 時たま、時々, 言ってみれば、いわば、ある意味では, まず最初に、はじめに、第一にを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語tantoの意味

多くの、たくさんの、多数の、莫大な、甚大な、膨大な

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Donna ha molti cugini.

ドナにはたくさんのいとこがいる。

長くかかる

(tempo)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ci metterà tanto?

彼女は長くかかりそう？

非常に多量の

(数量)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

C'è tantissimo da fare che non so da dove cominciare.

そんなに、あまり、大して

(通常否定をともなって)

Il film non era così bello.

あの映画はそんなに（or: あまり、大して）よくなかった。

とても、非常に、全く、そんなに、たいへん、極めて

avverbio (強調)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Era molto disponibile.

彼はとても（or: 非常に、たいへん）役に立つ。

ずっと、かなり

aggettivo

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Lui sembra molto più vecchio adesso.

彼は今や、実際の年齢よりずっと（or: かなり）老けて見える。

長い間

(molto tempo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

È tanto che non gioco a golf.

ずっと、かなり

aggettivo (程度)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Ieri hanno mangiato molto più del solito.

彼らは、昨日、普段よりずっと（or: かなり）たくさん食べた。

とても、大いに、非常に

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Sono trascorsi tre mesi da quando mio figlio ha lasciato questa casa e mi manca moltissimo.

大きな

aggettivo (量)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.

私たちは、その部屋から大きな笑い声がするのが聞こえた。

よく、長々と、長い間、くだくだと

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.

彼女はよく喋るが中身がない。

すばらしい

(informale) (強意的に)

Ci siamo divertiti un sacco al pub.

時々、時折

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

時々

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Andiamo in città periodicamente per fare provviste.

時々、たまに

(時間)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Christopher va in palestra sporadicamente.

冗談っぽく、冗談めかして

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Mi dispiace di averti offeso, ma ho fatto quel commento scherzosamente.

～は言うまでもなく

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (idiomatico)

Non mi entra la 48, figurarsi la 46!

～は言うに及ばない

(tanto meno)

Non ho tempo per un caffè, figuriamoci per un pasto di tre portate.

偶然に

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Occasionalmente Sandra lavora come barista.

とても、それほど

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente.

たまに、時々

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Jeff si è ripreso quasi del tutto dalla sua malattia, anche se ha ancora degli occasionali giramenti di testa.

ジェフはほとんど病気から回復したが、時々(or: たまに)目眩がすることがある。

ぞんざいな、無造作な

(detto di commenti)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Percy fece un commento disinteressato (or: noncurante) che offese molte persone del gruppo.

千倍の

locuzione aggettivale

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

～より少ない

(量)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Non è tanto il fatto che tu sia crudele, quanto piuttosto che tu non rifletta a fondo sulle cose.

昔、大分前に

(期間)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese.

昔祖先がこの地に引っ越した。

用［目的、理由］もないのに、面白半分に

avverbio (senza motivo apparente)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Spesso, mentre passeggia, saluta anche chi non conosce; così, tanto per fare.

時々

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna.

ずっと以前に、遠い昔に

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani.

ずっと遠い昔これら全ての山々は火山だった。

つい先ごろ、つい最近

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

時々、たまに

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto.

ずっと昔［以前］に

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

しばらく、長期間、長い間

sostantivo maschile (時間の長さ)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

È tanto tempo che non ci vediamo.

しばらくお会いしていませんでしたね。

時々、しばしば

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ogni tanto mi va di mangiare del curry da asporto.

時々

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ogni tanto mi premio con un dolcetto.

今回に限り、一度だけ

avverbio (contrariamente al solito)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito.

公式に、記録として

(figurato, informale)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti.

時々、たまに、折々に

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ogni tanto mi dimentico con chi sto parlando e inizio a dargli del tu.

気分転換に

(contrariamente al solito)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto.

まずは

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Per cominciare, prenderemo i nomi e i numeri di telefono, poi andremo più nel dettaglio.

時々

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Mi piace bere un bicchiere di vino, di tanto in tanto, ma senza esagerare.

ますますそうだ

locuzione avverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Hai bisogno di un bel paio di scarponi se vai a fare escursionismo, tanto più adesso che è inverno.

却ってよい

locuzione avverbiale

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato.

～と同様で、～と同じぐらい

久しぶり、しばらくぶり、ご無沙汰してます

verbo intransitivo

È tanto tempo che non ci vediamo.

本当に申し訳ない

interiezione (ironico) (皮肉的)

Scusa tanto se ti ho detto la verità!

あまりに～ので

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

いっそう、なおさら、余計、それだけ

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Sono felice che mia sorella si sposi e lo sono ancora di più perché farò la damigella d'onore.

あなたのことがすごく好き！／あなたがだ～い好き！／ほんとに愛してる！

(persona amata)

Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te.

仕方がない、まあしょうがない

interiezione

ある程度の～、いくらかの～

(物)

～まで、～と同じ距離まで

(距離)

Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio.

知ったかぶりをする、自説を通す

verbo transitivo o transitivo pronominale

Che antipatico! Crede di saperla tanto lunga solo perché è laureato!

時間がかかる

(in termini di tempo)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ok, ti do una mano. Pensi che ci vorrà molto?

いいのでは？

verbo intransitivo

Tanto vale che venga con te.

かじる、ちょっと手を出す、ちょっとした活動を行う

(趣味など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mia cugina si è sempre dilettata con la pittura, anche se lavora in banca.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 詩の分野でも時たまちょっとした活動を行ってはいたものの、彼女の文学的な評判は、小説家として発表した彼女の作品のみから得られている。

これだけの

(数量)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Posso tollerare solo tanto così e sono quasi arrivato al limite!

時折、たまに

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

千倍に

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

ちょくちょく、色々な場面で

locuzione avverbiale

～するほどまでに

Ha gridato così tanto che mi ha quasi fatto scoppiare le orecchie.

LOL

sostantivo maschile ("Lots of love" の短縮形)

Alberto si fece coraggio e scrisse "tanto amore" alla fine del messaggio.

控え目に～を宣伝する［売り込む］

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

三倍に

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Il numero degli studenti è aumentato tre volte tanto negli ultimi vent'anni.

10倍に、十重に

locuzione avverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

La popolazione è aumentata dieci volte tanto negli ultimi cinquant'anni.

6倍に、6重に

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

La popolazione della città è cresciuta di sei volte negli ultimi 50 anni.

とても多く［多量で］

avverbio (数量)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Sarebbe bello se mia sorella non parlasse così tanto.

二倍に、二重に

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Sperano di aumentare i profitti di due volte.

７回ごとに、７回おきに

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

～ほどたくさん、～と同じぐらい

(量)

Nessuno riesce a mangiare tanto quanto mio fratello!

私の兄（or: 弟）ほどたくさん食べれる人はいない！

そうですか！

(informale, sarcastico) (相手の言動に不快を示す)

Beh, scusa tanto! Non te lo chiedo più!

非常に多くの、実に多くの、とても多くの

Ci sono così tanti aspiranti quest'anno che sarà difficile essere ammessi.

同じだけ、同じくらい

pronome

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Io non riesco a mangiare tanto formaggio quanto ne mangia mia sorella.

～と同じだけ、～と同じく、～と等しく

Ti voglio bene tanto quanto a tua sorella.

あなたの妹（or: 姉）を愛するのと同じだけあなたを愛してるわよ。

～と同じだけ、～と同じくらい

aggettivo

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Vorrei guadagnare tanto quanto te.

～と同じほど

Questo vino è buono quanto l'altro. Quella battuta è vecchia come il cucco.

ほどに、ように

congiunzione (相関的に)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Lui non è così furbo come si pensa.

彼は皆が思っているほど（or: ように）賢くない。

時たま、時々

locuzione avverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile.

言ってみれば、いわば、ある意味では

Non passare il test è stato, per così dire, una batosta per Jim in quanto era molto deluso.

まず最初に、はじめに、第一に

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Frank sarebbe un pessimo insegnante di grammatica. Tanto per cominciare, detesta i ragazzi e, in più, non gli piace leggere.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のtantoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

tantoの関連語

イタリア語のaltrettantoはどういう意味ですか？

イタリア語のcappelloはどういう意味ですか？

イタリア語のcheはどういう意味ですか？

イタリア語のcorteはどういう意味ですか？

イタリア語のcosìはどういう意味ですか？

イタリア語のdunqueはどういう意味ですか？

イタリア語のformaggioはどういう意味ですか？

イタリア語のguadagnareはどういう意味ですか？

イタリア語のintantoはどういう意味ですか？

イタリア語のnumeroはどういう意味ですか？

イタリア語のogniはどういう意味ですか？

イタリア語のperciòはどういう意味ですか？

イタリア語のpertantoはどういう意味ですか？

イタリア語のquindiはどういう意味ですか？

イタリア語のrealizzazioneはどういう意味ですか？

イタリア語のsiaはどういう意味ですか？

イタリア語のtangenteはどういう意味ですか？

イタリア語のtangenzialeはどういう意味ですか？

イタリア語のtangibileはどういう意味ですか？