Cosa significa then in Inglese?
Qual è il significato della parola then in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare then in Inglese.
La parola then in Inglese significa poi, dopo, a quell'epoca, a quel tempo, dopo, poi, allora, poi, inoltre, allora, poi, allora, beh, in tal caso; in tal caso, beh, allora; allora, e poi, e dopo, e quindi, e ancora di più, a quei tempi, a quell'epoca, da qui ad allora, da qui a quella data, d'altra parte, dall'altro lato, per allora, allora, per quel momento, per quell'ora, anche allora, ogni tanto, di tanto in tanto, da allora, da allora in poi, da allora in avanti, proprio in quel momento, di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando, ci vediamo!, a presto!, da allora, da quel momento, da quella volta, un'altra volta, in un altro momento, un altro giorno, d'altronde, d'altra parte, seduta stante, d'altronde, d'altra parte, fino ad allora, fino ad allora, fino ad allora, fino a quel momento, fino a quel momento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola then
poi, dopoadverb (afterward, next) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He went to the post office, then he went to the bank. È andato in posta, poi è andato in banca. |
a quell'epoca, a quel tempoadverb (at that time) (lungo periodo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Yesterday? What were you doing then? Ieri? Che cosa stavi facendo ieri? |
dopo, poiadverb (consequently) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") If you eat all your food, then you will have pie as a reward. Se mangi tutto, dopo avrai la torta come ricompensa. |
alloraadjective (at that time) (di quel tempo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") When I met him, the then 17-year-old was the star of his school's basketball team. Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola. |
poi, inoltreadverb (also, in addition) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I need apples, and then I want flour and sugar. Mi servono delle mele, poi voglio farina e zucchero. |
alloraadverb (in that case) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io. |
poiadverb (next, in location) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. Bobby era il primo della fila, Elena seconda, poi Peter e poi Nicole. |
alloraadverb (used to finish sentence) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") We'll talk next week then! Ci sentiamo la prossima settimana allora! |
beh, in tal caso; in tal casointerjection (informal (in that case) |
beh, allora; allorainterjection (informal (indicating that [sth] is self-evident) |
e poi, e dopo, e quindiconjunction (immediately afterwards) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) We'll finish painting, and then we'll eat dinner. Finiamo di dipingere e poi ceniamo. |
e ancora di piùadverb (informal (even more) If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
a quei tempi, a quell'epocaadverb (in those days) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Back then most people didn't even have cell phones. A quei tempi quasi nessuno aveva un telefono cellulare. |
da qui ad allora, da qui a quella dataadverb (from now until a future time) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") You'd better do a lot of work between now and then. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi. |
d'altra parte, dall'altro latoconjunction (on the other hand) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
per allora, allora, per quel momento, per quell'oraadverb (sometime before a future point) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then. Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta. |
anche alloraadverb (already) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. Avevo solo cinque anni, ma anche allora sapevo che la guerra era una cosa terribile. |
ogni tanto, di tanto in tantoexpression (informal (occasionally) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Every now and then, a stray cat comes into our yard. Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile. |
da allora, da allora in poi, da allora in avantiadverb (starting from that point) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. Bill fu molto grato a Jenny per il suo aiuto, da allora diventarono migliori amici. |
proprio in quel momentoadverb (at that moment) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She got into bed, but just then the telephone rang. Si mise a letto ma, proprio in quel momento, il telefono squillò. |
di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quandoadverb (occasionally) (saltuariamente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") My grandpa drinks a pint now and then. We go out for dinner now and then, but not very often. Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. |
ci vediamo!, a presto!interjection (informal (Goodbye for now!) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
da allora, da quel momento, da quella voltaadverb (between then and now) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! L'ultima volta che ho visto Lou è stato due anni fa. È cresciuta parecchio da allora! |
un'altra volta, in un altro momento, un altro giornoexpression (Let's try again sometime in the future.) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
d'altronde, d'altra parteconjunction (colloquial (on the other hand, however) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci. |
seduta stanteexpression (at that exact moment and place) |
d'altronde, d'altra parteexpression (on second thoughts, however) |
fino ad alloraadverb (informal (until then: to a specified past moment) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I met my wife last May. Till then I'd never been in love. A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato. |
fino ad alloraadverb (informal (until then: before a given future point) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
fino ad allora, fino a quel momentoadverb (up to that point in the past) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo. |
fino a quel momentoadverb (before a specified point in the future) He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. La scuola comincerà in autunno. Fino a quel momento, starà a casa. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di then in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di then
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.