Cosa significa suffer in Inglese?
Qual è il significato della parola suffer in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare suffer in Inglese.
La parola suffer in Inglese significa soffrire, penare, soffrire di, soffrire di, soffrire per, patire, subire, consentire a, permettere a, tollerare, sopportare, non avere tempo da perdere con gli stupidi, soffrire di allucinazioni, soffrire una perdita, sentire dolore, soffrire, pagare le conseguenze, essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto nero, essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto nero, prendere una batosta, prendere una sberla, essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto nero, essere fatto a pezzi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola suffer
soffrire, penareintransitive verb (undergo pain or hardship) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") She suffered for years while married to him. Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. |
soffrire di(be ill with) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He's suffered from diabetes all his life. Lui è stato affetto da diabete tutta la vita. |
soffrire di(be adversely affected by) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") This forest suffers from the effects of acid rain. It's always the poor who suffer most from unemployment. Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione. |
soffrire per(endure pain for the sake of) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The athlete suffered for his pursuit of perfection. L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione. |
patire(be inconvenienced because of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The painter suffered for his art. Il pittore ha patito per la sua arte. |
subiretransitive verb (undergo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He suffered much hardship as a child. Ha subito molte difficoltà da bambino. |
consentire a, permettere averbal expression (archaic (allow) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She would not suffer him to plead his suit any further. Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte. |
tollerare, sopportaretransitive verb (literary (tolerate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I will not suffer any more of this behaviour! Non sopporterò più tale comportamento! |
non avere tempo da perdere con gli stupidiverbal expression (have no patience with stupid people) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
soffrire di allucinazioniverbal expression (experience sensory illusions) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") People with schizophrenia may suffer from hallucinations. Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni. |
soffrire una perdita(be bereaved) (morte di persone care) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You'll understand how I feel when you suffer loss yourself. Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita. |
sentire dolore(endure physical discomfort) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'm suffering pain in all my joints, Doctor. Sento dolori a tutte le articolazioni, dottore. |
soffrire(endure psychological torment) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He suffered much pain following the death of his wife. Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie. |
pagare le conseguenzeverbal expression (endure what follows) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") If you choose to lie now, you'll suffer the consequences later. Se decidi di mentire ora, ne pagherai le conseguenze in seguito. |
essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto neroverbal expression (informal (be beaten physically) (figurato, informale: percosse) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto neroverbal expression (figurative, informal (be defeated) (figurato, informale: perdere) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) The team took a bashing in today's match, losing 6-0. Nella partita di oggi la squadra è stata massacrata con un 6-0. |
prendere una batosta, prendere una sberlaverbal expression (informal (be defeated) (figurato: essere sconfitti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto neroverbal expression (figurative, informal (be defeated) (figurato, informale: perdere) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) The prime minister's party took a kicking in the local elections. Il partito del primo ministro è stato massacrato alle elezioni locali. |
essere fatto a pezziverbal expression (figurative, informal (be heavily criticized) (figurato, informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs. È stato fatto a pezzi dai giornali per le sue relazioni extraconiugali. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di suffer in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di suffer
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.