Cosa significa holy in Inglese?

Qual è il significato della parola holy in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare holy in Inglese.

La parola holy in Inglese significa santo, sacro, santo, sacro, arca, Sacra Bibbia, libro sacro, ostia, città sacra, comunione, eucarestia, accidenti!, vacca sacra, cazzarola!, festività religiosa, Sacra Famiglia, Santo Padre, fuoco sacro, Spirito Santo, santo Graal, santo Graal, Terra santa, terra santa, accidenti!, perbacco!, sant'uomo, santa Maria, sacro vincolo del matrimonio, santo cielo!, Dio Mio!, Dio Santo!, sancta sanctorum, Sant'Uffizio, ordine sacro, ordine sacro, luogo sacro, luogo sacro, seguace della chiesa pentecostale, Sacro romano impero, Sabato santo, sacre scritture, Santa Sede, merda!, cazzo!, caspita!, accidenti!, Spirito Santo, Giovedì santo, Santissima Trinità, Trinità, guerra santa, acquasanta, acqua santa, settimana santa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola holy

santo, sacro

adjective (religious)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The priests read from their holy text.

I sacerdoti leggono dai loro testi sacri.

santo

adjective (pious)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The pope is a good man and is regarded as holy by his followers.

Il Papa è una brava persona ed è considerato santo dai suoi fedeli.

sacro

adjective (sacred)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The old cathedral contained several holy relics.

La vecchia cattedrale conteneva diverse reliquie sacre.

arca

noun (sacred container)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The ark in a synagogue holds the sacred scrolls of the Torah.

L'arca in una sinagoga custodisce i rotoli sacri della Torah.

Sacra Bibbia

noun (Christian sacred book)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Holy Bible consists of two parts: the Old Testament and the New.

libro sacro

noun (text sacred to a religion)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Bible is considered a holy book by Christians.

La Bibbia è considerata un libro sacro dai cristiani.

ostia

noun (Christianity: host, Eucharist)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

città sacra

noun (city considered sacred)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

comunione, eucarestia

noun (Catholicism: celebration of Eucharist)

For many people, receiving Holy Communion is the high point of the Mass.

accidenti!

interjection (informal (astonishment) (colloquiale: sorpresa)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me!

Perbacco! Sono quasi andato contro alla macchina di fronte alla mia!

vacca sacra

noun (figurative ([sth] sacred) (figurato: idolo, feticcio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs.

È ora di smettere di trattare il turismo come una vacca sacra da proteggere e nutrire ad ogni costo.

cazzarola!

interjection (slang, vulgar (expletive) (leggermente volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Holy crap! I can't believe you just said that!

Cazzarola! Non riesco a credere che tu l'abbia appena detto!

festività religiosa

noun (religious festival)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Good Friday is a holy day in Catholic countries.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In Italia il Lunedì dell'Angelo è una festività religiosa.

Sacra Famiglia

(religion: artistic representation)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Santo Padre

noun (Roman Catholicism: the Pope) (Papa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hundreds of people showed up in hopes of seeing the Holy Father in person.

Centinaia di persone si presentarono con la speranza di vedere il Santo Padre di persona.

fuoco sacro

noun (Orthodox Christianity: miracle) (miracolo nella chiesa ortodossa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Spirito Santo

noun (Christian trinity: Holy Spirit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.

santo Graal

noun (religion, mythology: sacred cup)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The knights of the round table went on quests for the Holy Grail.

I cavalieri della tavola rotonda andarono in cerca del sacro Graal.

santo Graal

noun (figurative ([sth] much sought and prized) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Making anything viral is the holy grail of marketing.

Rendere qualcosa virale è il santo Graal del commercio.

Terra santa

noun (Mid-east region) (storico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

terra santa

noun (region revered by a religion)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

accidenti!, perbacco!

interjection (informal (astonishment)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Holy mackerel! Did you see the size of that dog walking by?

Perbacco! Hai visto le dimensioni del cane che sta passando?

sant'uomo

noun (priest, spiritual leader)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.

santa Maria

noun (Christianity: mother of Jesus)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sacro vincolo del matrimonio

noun (marriage)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

By the power vested in me, by the State of X, I join you two in holy matrimony. You may now kiss the bride.

Con il potere conferitomi dallo Stato del X, vi unisco nel sacro vincolo del matrimonio. Adesso può baciare la sposa.

santo cielo!

interjection (US, informal, dated (exclamation)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Dio Mio!, Dio Santo!

interjection (slang (expressing surprise or shock) (stupore)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

sancta sanctorum

noun (sacred place)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I was surprised to be invited into his office, the holy of holies!

Mi ha sorpreso essere invitata nel suo ufficio, il sancta sanctorum!

Sant'Uffizio

noun (Catholicism: moral guardians)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Holy Office was replaced by the Congregation for the Doctrine of the Faith in the 20th century. The Holy Office was responsible for many of the atrocities of the Inquisition.

Il Sant'Uffizio fu sostituito dalla Congregazione per la Dottrina della Fede nel 20° secolo. Il Sant'Uffizio fu responsabile di molte delle atrocità dell'Inquisizione.

ordine sacro

plural noun (rite of becoming ordained) (rito di ammissione agli ordini sacri)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ordine sacro

plural noun (rank of Christian minister)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

luogo sacro

noun (somewhere sacred)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La Mecca è il luogo sacro per eccellenza del culto musulmano.

luogo sacro

noun (Bible: inner sanctuary)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Please show respect as this church is a holy place.

seguace della chiesa pentecostale

noun (slang (evangelist, born-again preacher)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sacro romano impero

noun (historical (Germanic empire)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sabato santo

noun (day before Easter Sunday)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The disciples were in mourning on Holy Saturday because Jesus was dead.

sacre scritture

noun (often plural (Holy Scripture: Biblical writings) (Bibbia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The preacher read a verse from the Holy Scripture.

Il prete ha letto un verso delle sacre scritture.

Santa Sede

noun (Vatican) (Vaticano)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

On Monday, the Holy See released a statement condemning the violence and calling for a peaceful resolution to the crisis.

Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi.

merda!, cazzo!

interjection (slang, vulgar (expressing shock) (volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

"Our plane leaves in an hour!" "Holy s***! I thought we had five hours left!"

Il nostro aereo parte tra un'ora! "Merda! Pensavo che avessimo ancora cinque ore!"

caspita!, accidenti!

interjection (informal (used to express surprise)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Spirito Santo

noun (Christian trinity: Holy Ghost)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity.

Lo Spirito Santo è la terza persona nella Trinità cristiana.

Giovedì santo

noun (day before Good Friday)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The disciples ate the Last Supper on Holy Thursday.

Il Giovedì santo i discepoli consumarono l'ultima cena.

Santissima Trinità, Trinità

noun (Christianity: God's threefold nature)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The doctrine of the Holy Trinity states that there is one God in three persons: Father, Son, and Holy Spirit.

La dottrina della Santissima Trinità afferma che c'è un solo Dio in tre persone: Padre, Figlio e Spirito Santo.

guerra santa

noun (crusade, religious war)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

acquasanta, acqua santa

noun (water blessed by a priest)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Holy water is said to have miraculous healing powers.

Si dice che l'acquasanta abbia poteri miracolosi di guarigione.

settimana santa

noun (week leading up to Easter)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

During Holy Week there are many preparations to be made for Easter Sunday.

I riti della settimana santa culminano con la celebrazione della Pasqua.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di holy in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di holy

Cosa significa Holy Ghost in Inglese?

Cosa significa Holy Spirit in Inglese?

Cosa significa ascension in Inglese?

Cosa significa bless in Inglese?

Cosa significa blessed in Inglese?

Cosa significa clerk in Inglese?

Cosa significa communion in Inglese?

Cosa significa father in Inglese?

Cosa significa font in Inglese?

Cosa significa hallow in Inglese?

Cosa significa hallowed in Inglese?

Cosa significa holistic in Inglese?

Cosa significa holler in Inglese?

Cosa significa hollow in Inglese?

Cosa significa holly in Inglese?

Cosa significa holocaust in Inglese?