Cosa significa deep in Inglese?

Qual è il significato della parola deep in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare deep in Inglese.

La parola deep in Inglese significa profondo, profondo, profondo, profondo, immerso, scuro, profondo, profondo, profondo, assorto in, profondo, in profondità, le profondità, fino alle caviglie, La bellezza è superficiale., tra l'incudine e il martello, nero intenso, nerissimo, respiro profondo, esame approfondito, esame accurato, nel profondo del cuore, nel profondo del proprio cuore, panfocus, panfocus, congelatore, freezer, congelare, surgelare, surgelatore, friggere a bagno nell'olio, friggere in olio abbondante, friggitrice, indebitato fino al collo, sommerso di debiti, meditabondo, pensieroso, grandi disponibilità finanziarie, acque profonde, in acque profonde, d'alto mare, rigetto, rifiuto, sonno profondo, spazio profondo, Stato profondo, struttura profonda, acqua profonda, web sommerso, trovarsi nei guai, essere nei pasticci, sviscerare, iniziare a sviscerare, alto, pizza alta, sentito, fritto, tenuto segreto, ben radicato, palombaro, immersione ad alte profondità, pesce abissale, pesca in mare aperto, profondo, profondo, rigettare, eliminare, abolire, cassare, mare aperto, profondo, metter mano al portafogli, radunare le forze, raccogliere le forze, radunare le forze per fare , raccogliere le forze per fare, scavare in profondità, cercare in profondità dentro se stesso, mettersi le mani in tasca, bacio alla francese, bacio alla francese, baciare alla francese, di fondo, radicato, comportarsi in modo strano, in cattive acque, troppo coinvolto, all'altezza del ginocchio, sommerso fino alle ginocchia, coinvolto, narcosi da azoto, sospendere, superficiale, alto fino alla cintola, all'altezza dei fianchi, sommerso fino all'altezza della vita, sommerso fino ai fianchi, fino alla cintola. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola deep

profondo

adjective (extending far down)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The lake is very deep near the centre.

Il lago è molto profondo vicino al centro.

profondo

adjective (low in pitch) (suono)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A deep sound came out of the pipe organ.

Dall'organo veniva un suono profondo.

profondo

adjective (situated far down)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The submarine was deep under the surface of the water.

Il sottomarino era profondo sotto la superficie dell'acqua.

profondo

adjective (container, etc.: tall)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep.

La scatola è larga venti centimetri e profonda trenta centimetri.

immerso

adjective (extending far inwards)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I have found him! He is deep in the crowd, near the centre.

L'ho trovato! È immerso nella folla, vicino al centro.

scuro

adjective (dark in color)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The shirt was deep blue in colour.

La camicia era di colore blu scuro.

profondo

adjective (figurative (extreme)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He was in a deep sleep and couldn't be woken.

Era in un sonno profondo e non si riusciva a svegliare.

profondo

adjective (figurative (profound, meaningful)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today.

Non ho mai capito che profondo pensatore fosse finché non ho parlato con lui oggi.

profondo

adjective (emotion: rich)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He really expressed his deep emotions for me today.

Ha davvero espresso le sue profonde emozioni per me oggi.

assorto in

adjective (figurative (absorbed)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

She is deep in thought.

È assorta nei suoi pensieri.

profondo

adjective (figurative (mysterious)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve.

È un mistero profondo ed oscuro che non vedo l'ora di risolvere.

in profondità

adverb (deeply)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ants dig deep in the ground.

Le formiche scavano in profondità nel terreno.

le profondità

noun (sea)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The giant octopus came out of the deep and approached the submarine.

La piovra gigante è uscita dagli abissi e si è avvicinata al sottomarino.

fino alle caviglie

adjective (buried up to the ankles)

Suddenly, we were ankle-deep in mud. You can wade across the stream easily here; it's only ankle-deep.

Tutto d'un tratto ci siamo ritrovati col fango fino alle caviglie. Qui potete attraversare il ruscello facilmente, arriva solo fino alle caviglie.

La bellezza è superficiale.

expression (physical beauty is superficial)

tra l'incudine e il martello

expression (figurative (facing a dilemma) (idiomatico: scelta difficile)

nero intenso

noun (very dark shade of black)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nerissimo

adjective (very dark black in color)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

respiro profondo

noun (big inhalation)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I like to take deep breaths to help calm myself down.

Faccio volentieri dei respiri profondi per calmarmi.

esame approfondito, esame accurato

noun (figurative, informal (in-depth examination)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nel profondo del cuore

adverb (inwardly or intimately)

She looks happy but deep down she is very lonely.

Lei sembra felice ma nel profondo del suo cuore è molto sola.

nel profondo del proprio cuore

adverb (his conscience)

Deep down in his heart he knew what he had done was wrong.

Nel profondo del suo cuore sapeva che ciò che aveva fatto era sbagliato.

panfocus

noun (filmed scene focusing) (tecnica di ripresa cinematografica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

panfocus

noun (film: type of shot) (ripresa con grande profondità di campo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

congelatore, freezer

noun (cold storage unit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas.

Rovistò nel congelatore e trovò la busta dei piselli.

congelare, surgelare

transitive verb (keep in cold storage)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages?

Sapevi che si può congelare una pagnotta di pane e ti dura un sacco di tempo?

surgelatore

(freezer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

friggere a bagno nell'olio, friggere in olio abbondante

transitive verb (boil in fat, oil)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin.

Un modo frequente di cuocere il pollo è di friggerlo a bagno nell'olio in modo che abbia una pelle croccante.

friggitrice

noun (food-cooking machine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia friggitrice consuma un litro d'olio alla volta.

indebitato fino al collo, sommerso di debiti

verbal expression (in extreme financial debt) (informale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy.

Era così sommersa dai debiti che l'unica soluzione sembrava il fallimento.

meditabondo, pensieroso

expression (thinking intensely)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Deep in thought, she didn't hear him call her name.

grandi disponibilità finanziarie

(wealth)

acque profonde

noun (lowest ocean layer)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Plants cannot grow in the deep sea because there is no sunlight.

Le piante non possono crescere in acque profonde perché manca la luce.

in acque profonde, d'alto mare

noun as adjective (relating to deeper parts of the sea)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

rigetto, rifiuto

noun (US, informal (rejection)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sonno profondo

noun (most profound stage in sleep cycle)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She was in such a deep sleep that nothing could have woken her.

Dormiva così profondamente che niente poteva svegliarla.

spazio profondo

noun (region beyond solar system)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The spacecraft will explore deep space.

La navetta spaziale esplorerà lo spazio profondo.

Stato profondo

noun (politics: conspiracy theory) (teoria del complotto: sistema, apparato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

struttura profonda

noun (linguistics) (linguistica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

acqua profonda

noun (water of great depth)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

web sommerso

noun (unsearchable internet content) (contenuti web non indicizzati)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trovarsi nei guai, essere nei pasticci

verbal expression (figurative (be in trouble)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

sviscerare

verbal expression (figurative (deal with [sth] in detail) (vedere le cose in dettaglio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

iniziare a sviscerare

verbal expression (figurative (start to deal with [sth] in detail) (un tema, un argomento)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

alto

adjective (food: baked in a deep dish) (relativo allo spessore di un cibo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pizza alta

noun (US (deep-pan pizza, thick-crust pizza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas.

A volte mi piace andare a mangiare la pizza alta al trancio da S.

sentito

adjective (condolences, sympathy: sincere) (formale: condoglianze)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

fritto

adjective (immersed in boiling fat)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Deep-fried food is delicious but rather unhealthy.

I piatti fritti sono deliziosi ma poco salutari.

tenuto segreto

adjective (plan: kept secret)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ben radicato

adjective (figurative (firmly established)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Deep-rooted corruption has plagued the city for years.

palombaro

noun ([sb] who scuba dives at great depths)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Deep-sea divers are trying to repair the leaking oil-pipe.

Dei palombari stanno tentando di riparare l'oleodotto che perde.

immersione ad alte profondità

noun (scuba diving at great depths)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists.

L'immersione ad alte profondità ha aperto un nuovo universo a scienziati, ingegneri e archeologi.

pesce abissale

noun (fish dwelling at great depths)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesca in mare aperto

noun (fishing in deep ocean waters)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

profondo

adjective (figurative (emotion: firmly implanted) (sentimento, emozione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Children have a deep-seated need to be loved.

I bambini hanno un bisogno profondo di sentire affetto.

profondo

adjective (eyes) (sguardo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Edward looked at Gillian with his deep-set eyes.

rigettare, eliminare, abolire

transitive verb (US, informal (get rid of, destroy)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cassare

transitive verb (US, informal (reject) (respingere, rigettare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The President deep-sixed the proposal.

Il presidente ha cassato la proposta.

mare aperto

noun (area of ocean)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

profondo

noun as adjective (pertaining to water of great depth) (acqua)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

metter mano al portafogli

(figurative, informal (find sufficient money) (figurato: pagare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The couple had to dig deep to pay their son's medical bills.

Hanno dovuto metter mano al portafogli per le cure mediche del figlio.

radunare le forze, raccogliere le forze

(figurative (summon inner resources)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal.

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

radunare le forze per fare , raccogliere le forze per fare

(figurative (summon strength)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The runner had to dig deep to maintain his lead.

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

scavare in profondità

(figurative (search within) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer.

Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta.

cercare in profondità dentro se stesso

verbal expression (figurative (summon inner resources) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear.

Cerca in profondità dentro te stessa e scoprirai di poter superare ogni paura.

mettersi le mani in tasca

verbal expression (figurative (donate money) (figurato: dare dei soldi)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Please dig deep into your pockets - it's for a worthy cause!

bacio alla francese

noun (slang (kiss with tongues)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

What kind of kiss was it? A French kiss?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un bacio con la lingua può essere molto erotico.

bacio alla francese

intransitive verb (slang (kiss with tongues)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding.

La coppia discuteva sull'opportunità o meno del bacio alla francese ad un matrimonio.

baciare alla francese

transitive verb (slang (kiss using tongue)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

di fondo

(figurative (problem: serious, hard to fix) (problema)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

radicato

(figurative (belief: strongly held) (concetto, opinione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

comportarsi in modo strano

verbal expression (figurative (do [sth] extreme)

in cattive acque

expression (figurative, informal (in trouble) (figurato)

troppo coinvolto

adjective (figurative (involved)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

all'altezza del ginocchio

adjective (as high as the knees)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The water in the pool was knee-deep.

sommerso fino alle ginocchia

adjective (submerged to the knees)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The next time I looked, my daughter was knee-deep in mud.

coinvolto

adjective (figurative (involved)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

narcosi da azoto

noun (pathology)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sospendere

verbal expression (figurative (stop, suspend an activity)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

superficiale

adjective (figurative (superficial)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

alto fino alla cintola, all'altezza dei fianchi

adjective (liquid: up to waist)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The river here is waist-deep.

In questo punto l'acqua del fiume arriva fino alla cintola.

sommerso fino all'altezza della vita, sommerso fino ai fianchi

adjective (person: submerged up to waist)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The swimmers waded out into the river until they were waist-deep.

I nuotatori guadarono il fiume finché non ebbero l'acqua fino alla cintola.

fino alla cintola

adverb (submerged up to waist)

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di deep in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di deep

Cosa significa December in Inglese?

Cosa significa abysmal in Inglese?

Cosa significa abyss in Inglese?

Cosa significa at heart in Inglese?

Cosa significa book in Inglese?

Cosa significa bowl in Inglese?

Cosa significa crevasse in Inglese?

Cosa significa crimson in Inglese?

Cosa significa dark in Inglese?

Cosa significa dark brown in Inglese?

Cosa significa deadline in Inglese?

Cosa significa deaf in Inglese?

Cosa significa deal in Inglese?

Cosa significa dear in Inglese?

Cosa significa death in Inglese?

Cosa significa decide in Inglese?

Cosa significa decision in Inglese?

Cosa significa deck in Inglese?

Cosa significa decrease in Inglese?

Cosa significa decry in Inglese?

Cosa significa dedicate in Inglese?

Cosa significa dedicated in Inglese?

Cosa significa dedication in Inglese?

Cosa significa deduce in Inglese?

Cosa significa deduct in Inglese?

Cosa significa deductible in Inglese?