Cosa significa border in Inglese?

Qual è il significato della parola border in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare border in Inglese.

La parola border in Inglese significa confine, bordino, bordo, confini, limiti, confinare con, confine, striscia, il confine, zona di confine, frontiera, delimitare, confinare con, rasentare, border collie, frontiera, guardie di frontiera, Border Terrier, confine, linea di confine, orletto a spazzola, transnazionale, confine nazionale, confine di stato, sull'orlo, al limite. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola border

confine

noun (frontier line)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The border between the two countries was marked by a fence.

Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione.

bordino, bordo

noun (ornamental strip or edging)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The plates have a gold border.

I piatti hanno un bordino d'oro.

confini, limiti

noun (outer boundary)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system.

Il satellite ha oltrepassato i pianeti e ha raggiunto i confini del sistema solare.

confinare con

transitive verb (land: adjoin)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The United States borders Canada to the north.

Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada.

confine

noun (region along a boundary line)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She lives on the border with Mexico.

Vive al confine con il Messico.

striscia

noun (horticulture: narrow flower bed)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There was a border of daisies running along the path.

Lungo il sentiero correva una striscia di margherite.

il confine

noun (UK (border between England and Scotland) (tra Scozia e Inghilterra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border.

Quando si entra in Scozia dall'Inghilterra non c'è bisogno di esibire il passaporto al confine.

zona di confine

noun (UK (region around England-Scotland border) (specifico: tra Inghilterra e Scozia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

frontiera

noun (US: border with Mexico) (tra USA e Messico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The man was apprehended after crossing the border into Texas.

L'uomo fu arrestato in Texas, dopo aver attraversato il confine.

delimitare

transitive verb (form a border with)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A river borders our property to the West.

Un fiume delimita la nostra proprietà a ovest.

confinare con

phrasal verb, transitive, inseparable (be adjacent to)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Our house borders on conservation land that no one can build on.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio terreno confina con il suo.

rasentare

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (be almost) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

His bizarre behavior borders on the insane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quell'azienda è sull'orlo del fallimento.

border collie

noun (dog) (razza canina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The border collie is an excellent working farm dog.

Il border collie è un cane eccellente per il lavoro rurale.

frontiera

noun (passage between countries) (valico di frontiera)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We sat at the border crossing for hours because inspectors were on strike. John had problems at the border crossing because he left his passport at the hotel.

Siamo rimasti bloccati alla frontiera per delle ore perché i doganieri erano in sciopero. John ha avuto dei problemi alla frontiera perché ha lasciato il suo passaporto in albergo.

guardie di frontiera

noun (frontier guards)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

The cars were ordered to stop by the border patrol.

Le macchine sono state fermate dalla polizia di frontiera.

Border Terrier

noun (dog breed) (razza canina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

confine

noun (line marking a boundary)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

They crossed the borderline into Canada around sunset.

Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto.

linea di confine

noun (figurative (line dividing two things) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.

Il confine tra ottimismo e idealismo è difficile da tracciare.

orletto a spazzola

(anatomy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

transnazionale

adjective (across boundaries)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly.

confine nazionale, confine di stato

noun (boundary of a country)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sull'orlo, al limite

adverb (figurative (in between) (figurato)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity. That's on the borderline of being offensive.

Dopo essere stato lasciato dalla moglie, ha trascorso diversi mesi sull'orlo tra sanità mentale e pazzia. Questo è sull'orlo dall'essere offensivo.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di border in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di border

Cosa significa bind in Inglese?

Cosa significa boost in Inglese?

Cosa significa booster in Inglese?

Cosa significa boot in Inglese?

Cosa significa booth in Inglese?

Cosa significa bootstrap in Inglese?