Hvað þýðir propice í Franska?
Hver er merking orðsins propice í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota propice í Franska.
Orðið propice í Franska þýðir mótdrægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins propice
mótdræguradjective |
Sjá fleiri dæmi
3 Soyons raisonnables : Paul a recommandé de ‘ racheter le moment propice ’ pour les choses plus importantes de la vie, et de ne pas devenir “ déraisonnables ”. 3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ |
Que le sort vous soit propice. Megi líkurnar vera ūér í hag. |
Les conditions étaient propices à la guerre; en effet, chaque nation pensait que la guerre affermirait son pouvoir et lui apporterait une pluie d’avantages économiques. Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. |
Une autre méthode consiste à patienter jusqu’à la fin de la saison, époque propice aux bonnes affaires. Margir bíða með fatakaup þar til á árstíðabundnum útsölum. |
10 min : Marchez comme des sages en « rachetant pour vous le moment propice ». 10 mín.: Verið skynsöm og „notið hverja stund“. |
Conseillez à votre enfant de rester à proximité de camarades de classe dignes de confiance et d’éviter les endroits et les situations propices aux agressions. Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað. |
En préparant notre foyer à être un lieu propice à la présence de l’Esprit, nous serons prêtes à nous sentir à l’aise quand nous entrons dans la maison du Seigneur. Er við gerum heimili okkar að stað þar sem andinn er velkominn, þá mun okkur líða „eins og heima“ hjá okkur þegar við förum í hús Drottins. |
14 À présent, et en manière d’exemple, Dieu est disposé à faire miséricorde, il veut bien être rendu propice. 14 Nú er Guð fús til að sýna miskunn og taka við táknrænni friðþægingu. |
Voyons quel moment est le plus propice pour nous et pour les gens du territoire. Finndu út hvaða tími er hentugastur fyrir þig og fólkið sem býr á starfssvæðinu. |
Même si vous témoigner de l’affection en toute pureté n’est pas interdit, fuyez les situations propices à la tentation. Það getur verið viðeigandi að tjá ást sína en gætið þess að það sé gert í öllum hreinleika. |
Rachète pour toi le moment propice dans le ministère Ministère du Royaume, 4/2015 Notum tíma okkar í boðunarstarfinu sem best Ríkisþjónustan, 4.2015 |
Nous avons décidé que nous devions avoir pour but de créer un cadre propice à la famille à la fois pour les femmes et pour les hommes. 17 Við ákváðum að markmið okkar skyldi vera fjölskylduvænt umhverfi fyrir bæði karla og konur. |
Réponses à vos questions : Lors des réunions de la congrégation, comment chacun peut-il favoriser une ambiance propice pour apprendre ? Spurningakassinn: Hvernig geta allir lagt sitt af mörkum til að auðvelt sé að læra á samkomunum? |
Ils la savaient dangereuse, en particulier pour un voyageur solitaire, car, serpentant à travers une zone déserte, elle était propice aux embuscades. Hann hlykkjaðist um óbyggðir þar sem ræningjar áttu auðvelt með að felast. |
Quoi qu’il en soit, en se montrant sincèrement amical, on peut créer une ambiance propice à la conversation. En óháð því er hægt að skapa jákvætt andrúmsloft til samræðna með því að vera einlægur og vingjarnlegur. |
16 Il est utile d’établir un emploi du temps et de choisir un lieu propice à l’étude. 16 Gott er að velja stað og stund sem hentar vel til náms. |
Vous pouvez aider votre enfant à progresser, dans le domaine profane ou spirituel, en le formant et en lui fournissant un cadre propice pour méditer sur des pensées ou des idées nouvelles. — 1 Timothée 4:15. Þú getur hjálpað barninu þínu að taka framförum, bæði í skólanum og í trúnni, ef þú kennir því góða námstækni og skapar því gott umhverfi til að stunda nám og hugleiða það sem það lærir. — 1. Tímóteusarbréf 4:15. |
Racheter le moment propice lorsque nous prêchons réclame de la souplesse. Það kallar á sveigjanleika að nota tíma okkar í boðunarstarfinu sem best. |
Le silence crée un environnement propice à l’examen personnel constructif, démarche indispensable pour progresser. Hún getur skapað okkur kjöraðstæður til að rannsaka sjálf okkur — en það er forsenda þess að bæta sig. |
Parce que la condition réversible n’est pas propice à la fabrication du bonheur. Af því að breytanlega ástantið er ekki hjálplegt fyrir tilbúnu hamingjuna. |
Ces communautés furent des terrains extrêmement propices à l’expansion chrétienne. Í þessum samfélögum voru góðir vaxtarmöguleikar fyrir kristnina. |
En premier lieu, l’enseignement catholique a été propice à l’Inquisition. Í fyrsta lagi bauð kaþólsk kenning upp á slíkan möguleika. |
7 Oui, avril est un mois propice à une activité théocratique accrue. 7 Já, apríl er hentugur árstími til að auka guðveldislega starfsemi sína. |
▪ Octobre compte cinq week-ends et est donc propice au service de pionnier auxiliaire. ▪ Þar sem fimm helgar eru í október væri kjörið að nota mánuðinn til aðstoðarbrautryðjandastarfs. |
3 En imitant les méthodes d’enseignement de Jésus, vous suivez le conseil de l’apôtre Paul : “ Continuez à marcher avec sagesse à l’égard de ceux du dehors, rachetant pour vous le moment propice. 3 Með því að líkja eftir kennsluaðferðum Jesú ferðu eftir hvatningu Páls postula: „Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru, og notið hverja stundina. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu propice í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð propice
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.