Hvað þýðir attribut í Franska?
Hver er merking orðsins attribut í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota attribut í Franska.
Orðið attribut í Franska þýðir Einkunn, eigind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins attribut
Einkunnnoun (adjectif qui sert à donner une caractéristique à un sujet ou à un complément d'objet direct) |
eigindnoun |
Sjá fleiri dæmi
Quel nom remarquable Jéhovah Dieu s’est- il fait en donnant un excellent exemple sous ce rapport! Il équilibre toujours sa toute-puissance par ses autres attributs: la sagesse, la justice et l’amour. Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! |
Dans ses quatre grandes sections, Approchez- vous de Jéhovah examine les attributs fondamentaux de Dieu : la puissance, la justice, la sagesse et l’amour. Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika. |
Pourquoi ces attributs produiraient-ils un pouvoir et une influence plus grands dans notre foyer ? Hvers vegna ættu þessir eiginleikar að leiða til aukins valds og áhrifa á heimilinu? |
Nous connaissons leurs attributs divins, la relation qu’ils ont l’un avec l’autre et avec nous, ainsi que le grand plan de rédemption qui nous permet de revenir en leur présence. Við þekkjum guðlega eiginleika þeirra, hvernig þeir tengjast hvor öðrum og við þeim og sáluhjálparáætlunina, sem gerir okkur kleift að komast aftur í návist þeirra. |
L’homme ne reflète pas parfaitement les attributs divins. Í okkar ófullkomna ástandi erum við því hvött til að snúa okkur aftur til hans myndar. |
En Jean 1:1, le second nom commun (théos), qui est attribut, précède le verbe: “et [théos] était la Parole.” Í Jóhannesi 1:1 stendur síðara nafnorðið (þeos), sagnfyllingin, á undan sögninni — „og [þeos] var orðið.“ |
Modifier l' attribut Breyta eigindum |
Oui, car le témoignage de la Bible dans son entier prouve que Jésus, bien qu’ayant l’attribut de la divinité, n’est pas le Dieu Tout-Puissant. Já, því að vitnisburður Biblíunnar er allur á þá lund að Jesús sé ekki alvaldur Guð. |
Bien saisir ce qu’est cet attribut de Dieu nous donne pourtant de nombreuses raisons de nous approcher de lui. En ef við skiljum þennan eiginleika Jehóva gefur það okkur margs konar tilefni til að nálægjast hann. |
Impossible de fixer les attributs de la tâche & Gat ekki sett eiginleika verks |
Attribut utilisé Eigindi í notkun |
Il exerce ces attributs d’une façon parfaitement équilibrée. Hann beitir þessum fjórum eiginleikum í fullkomnu jafnvægi. |
Harmaguédon est étroitement lié à l’un des principaux attributs divins : la justice. Harmagedón tengist einum af höfuðeiginleikum Jehóva — réttlæti. |
Dans quelle circonstance l’amour de Jéhovah a- t- il été soumis à rude épreuve, mais quelle œuvre cet attribut a- t- il accomplie pour les humains? Hvernig reyndi sérstaklega á kærleika Jehóva en hverju áorkaði sá kærleikur fyrir mannkynið? |
Tout en les examinant, demandez- vous : ‘ Quel effet a sur moi ce que j’apprends au sujet des attributs divins ? ’ Þegar þú skoðar þessi dæmi skaltu spyrja sjálfan þig: Hvaða áhrif hefur það á mig að læra um þessa eiginleika Guðs? |
Attributs de l' objet Eiginleikar hlutar |
15 La Bible fait une distinction entre l’amour et les autres attributs de Jéhovah. 15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. |
Renommer l' attribut Endurnefna eigindi |
Les attributs divins de Jésus-Christ : La vertu Eiginleikar Jesú Krists: Dyggð |
Il est insensé de sous-estimer la nécessité de faire des efforts quotidiens et continuels pour acquérir ces qualités et ces attributs chrétiens, particulièrement l’humilité11. Heimskulegt er að vanmeta nauðsyn þess að temja sér stöðugt þessa kristilegu eiginleika og mannkosti, á daglegum grunni, einkum þó auðmýktina.11 |
4 La puissance est un autre attribut de Jéhovah. 4 Annar eiginleiki Jehóva er máttur. |
Nous découvrons une impressionnante manifestation de ces attributs de Jéhovah dans l’accomplissement des déclarations de Jésus rapportées en Matthieu 24:14 et en Marc 13:10. Við getum séð þessa eiginleika Jehóva birtast með hrífandi hætti í uppfyllingu orða Jesú í Matteusi 24:14 og Markúsi 13:10. |
Quels sont les attributs fondamentaux de Jéhovah, et en quoi nous donnent- ils de solides raisons de nous confier en lui? Hverjir eru höfuðeiginleikar Jehóva og hvernig gefa þeir okkur ærna ástæðu til að setja traust okkar á hann? |
Le prophète Mormon a énoncé l’un des principaux attributs du Sauveur, qui doit être imité par ses disciples. Spámaðurin Mormón nefndi nokkra mikilvæga eiginleika frelsarans, sem okkur ber að tileinka okkur sem lærisveinar hans. |
Modifier les attributs & Sýsla með eiginleika |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu attribut í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð attribut
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.