Spænska
Hvað þýðir nacional í Spænska?
Hver er merking orðsins nacional í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nacional í Spænska.
Orðið nacional í Spænska þýðir þjóðlegur, innlent. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nacional
þjóðleguradjective |
innlentadjective |
Sjá fleiri dæmi
En una visión Daniel vio “al Anciano de Días”, Jehová Dios, dar al “hijo del hombre”, Jesús el Mesías, la “gobernación y dignidad y reino, para que los pueblos, grupos nacionales y lenguajes todos sirvieran aun a él”. Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“ |
Entre los 16 y los 18 gané tres títulos consecutivos de una competición nacional deportiva. Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. |
El Parque nacional Crater Lake es el único parque nacional en Oregón. Crater Lake National Park er eini þjóðgarðurinn. |
El Director del Museo Nacional francés iba a dar una conferencia de prensa en el Louvre en la mañana. Forstjķri listasafnsins í Louvre í Frakklandi hafđi bođađ til blađamannafundar á safninu í morgun. |
En algunos lugares se les pide que presten un servicio civil, como labores de utilidad comunitaria, el cual es considerado un servicio nacional no militar. Sums staðar er krafist ákveðinnar borgaralegrar þjónustu, svo sem gagnlegra starfa í þágu samfélagsins, og litið á hana sem almenna þegnskylduvinnu ótengda herþjónustu. |
Marcó 8 goles en los 53 partidos que jugó con su selección nacional. Hann spilaði 58 leiki og skoraði 3 mörk með landsliðinu. |
La mostramos en la junta nacional mañana a la mañana, atrapamos a Spence, volvemos a K.O.K., y desenrollamos de nuevo nuestros pitos. Viđ sũnum ūađ á fundi Ūjķđar - kafIans, afhjúpum Spence, förum aftur tiI K.O.K. og sũnum gamminn. |
Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya un calendario aproximado de las actividades previstas. Vinsamlega sendið drög að áætlun/dagskrá með umsókninni |
En cuanto al texto final, un libro de historia comenta: “En la reunión que tuvo el Consejo Nacional a la una de la tarde, sus miembros todavía no podían ponerse de acuerdo con respecto a la redacción de la Declaración de Independencia. [...] Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . . |
Hace varios años, junto con mi esposa, nuestra hija Evelin y una amiga de la familia, fuimos al Parque Nacional de los Arcos (en el Estado de Utah, EE. UU). Fyrir nokkrum árum fórum við eiginkona mín ásamt dóttur okkar, Evelin, og fjölskylduvini í Arches þjóðgarðinn. |
En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas, y a mí me pusieron a cargo de las relaciones públicas de la asamblea nacional. Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu. |
No hemos hecho nada sin la aprobación del Comité Nacional... no con Knapely siendo tan orgulloso, con una reputación intachable... donde podría tomarse un pequeño acto de algunos pillos individuales... para arruinar una reputación que tomó todos estos años... Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár. |
Esta tabla proporciona información adicional (registro) de todos los intentos de envío de formulario, lo que es especialmente útil para las Agencias Nacionales en caso de envío múltiple de formularios. Þessi tafla veitir viðbótarupplýsingar (skrá) yfir allar tilraunir til að senda inn umsókn, sérstaklega hjálplegt fyrir landsskrifstofurnar ef umsóknir hafa verið marg sendar. |
Por ejemplo una ópera en alemán para nuestro Teatro Nacional. Hvađ međ ķperu á ūũsku fyrir ūjķđleikhúsiđ vort? |
La Tate Britain es la galería nacional de arte británico desde 1500 hasta nuestros días. Að öðru leyti er í safninu listaverk frá Bretlandi allt frá árinu 1500 til dagsins í dag. |
Además, imagínese si personas que están en puestos de responsabilidad, como líderes nacionales, comenzaran a dirigirse a las estrellas en busca de guía. Hugsaðu þér líka hvernig færi ef menn, sem bera mikla ábyrgð svo sem þjóðaleiðtogar, færu að leita sér leiðsagnar í stjörnuspekinni. |
El servicio nacional metereológico ha avisado de una tormenta a 120 Km. al oeste de aquí. Veđurstofan er ađ fylgjast međ hitabeltisstormi, um 125 km vestur af eyjunni. |
Eso es un acto de venganza con motivaciones políticas para alguien que no causó daño a la seguridad nacional solo causó vergüenza. Ūar liggur pķlitík og hefndarhugur ađ baki gagnvart manni sem hefur ekki skađađ ūjķđaröryggi, en hann gerđi lítiđ úr yfirvöldum. |
Éste es el encuentro entre el general de la Guardia Nacional y el Gobernador. Hér á myndbandssnældu mætast Graham herforingi, stjķrnandi ūjķđvarđliđsins og Wallace ríkisstjķri. |
Aunque respetamos los emblemas nacionales, no los adoramos ni con hechos ni con nuestra actitud. Og þótt hann virði þjóðartákn dýrkar hann þau ekki, hvorki í verki né í hjartanu. |
En 1913 Stalin rechazó el concepto de identidad nacional completamente y abogó a favor de una modernidad universal cosmopolita. Árið 1946 var forintan aftur tekin í notkun og styrktist hún mjög á tímum kommúnismans. |
Se ha derramado, y se sigue derramando, mucha sangre inocente por razones políticas, nacionales, raciales o religiosas. Hvort sem ástæðurnar hafa verið pólitískar, þjóðernislegar, trúarlegar eða stafa af kynþáttafordómum hefur verið úthellt saklausu blóði og er enn. |
Aunque no tengan ningún pacto con Jehová, las “islas” y los “grupos nacionales” deben escuchar al Mesías de Israel, ya que se le envía para salvar a toda la humanidad. (Matteus 25: 31-33) Messías Ísraels er sendur til hjálpræðis öllu mannkyni, svo að ‚eylöndin‘ og ‚þjóðirnar‘ veita honum athygli þó að þær séu ekki í sáttmálasambandi við hann. |
Cuando me toque explicar por qué no participo en determinadas ceremonias nacionales, ¿cómo demostraré que respeto a quienes no comparten mis creencias? (1 Pedro 3:15.) Hvernig get ég sýnt þeim virðingu sem eru ekki sömu trúar og ég þegar ég útskýri af hverju ég tek ekki þátt í ýmsum þjóðernislegum athöfnum? — 1. Pétursbréf 3:15. |
Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una previsión del horario diario de las actividades programadas. Vinsamlega látið dagskrá fyrir hvern dag fylgja með |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nacional í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð nacional
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.