Hvað þýðir efficacia í Ítalska?

Hver er merking orðsins efficacia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota efficacia í Ítalska.

Orðið efficacia í Ítalska þýðir gildi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins efficacia

gildi

noun

Se non si indossa la cintura di sicurezza, l’airbag perde la sua efficacia e può perfino essere pericoloso.

Ef þú notar ekki öryggisbelti missa líknarbelgirnir í raun allt gildi sitt og geta verið stórhættulegir.

Sjá fleiri dæmi

Come potremmo divenire più efficaci nel ministero?

Hvernig getum við hugsanlega náð meiri árangri í boðunarstarfinu?

Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.

Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.

Conclusione efficace

Áhrifarík lokaorð

Anna rispose con efficacia anche ad altre domande bibliche.

Hún gat einnig svarað fleiri spurningum út frá Biblíunni.

Riconosciamo che quello che dice la Bibbia è di gran lunga più efficace di qualsiasi cosa possiamo dire noi (Ebr.

Við viðurkennum að boðskapur Biblíunnar er miklu öflugri en nokkuð sem við getum sagt frá eigin brjósti. – Hebr.

Tali obiezioni al vaccino contro l’epatite sono state brillantemente superate con l’introduzione di un vaccino diverso ma ugualmente efficace contro l’epatite B.

Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu.

E come possiamo incoraggiare altri in modo efficace?

Og hvernig getum við uppörvað aðra á áhrifaríkan hátt?

4 L’opera degli studi biblici si è rivelata efficace nell’aiutare milioni di persone a diventare veri discepoli di Gesù Cristo.

4 Biblíunámskeið hafa hjálpað milljónum að verða sannir lærisveinar Jesú Krists.

10 Possiamo divenire più efficaci nell’opera di casa in casa usando discernimento.

10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi.

Ovunque prestiamo servizio, cosa possiamo fare personalmente per essere Testimoni più efficaci?

Hvað getum við persónulega gert til að vera áhrifaríkari vottar, hvar sem við búum?

Il sorvegliante della scuola dovrebbe anche prendere in considerazione altri consigli o suggerimenti contenuti nel libro che lo aiuteranno a valutare rapidamente se una parte è stata svolta in maniera coerente ed efficace.

Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.

11 Paolo e i suoi compagni furono missionari efficaci.

11 Páll og samstarfsmenn hans voru skilvirkir trúboðar.

(b) Quanto erano efficaci gli insegnamenti di Gesù?

(b) Hve áhrifaríkar voru kenningar Jesú?

Il fatto è che le antiche Scritture che gli ebrei consideravano sacre descrivevano quel Regno, rivelando in termini concreti ed efficaci cosa fosse e quali obiettivi avrebbe raggiunto.

Staðreyndin er sú að í hinum fornu ritningum, sem voru heilagar í augum Gyðinga, var þessu ríki lýst á lifandi og skýran hátt og sagt hvað það væri og hverju það myndi koma til leiðar.

Presentati soprattutto sotto forma di antitesi, analogie e paragoni, contengono insegnamenti efficaci relativi a condotta, modo di parlare e atteggiamento.

Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.

Come possiamo incoraggiare altri in modo efficace?

Hvernig getum við uppörvað aðra á áhrifaríkan hátt?

Min. 15: “Come preparare introduzioni efficaci”.

15 mín.: „Undirbúum árangursríkar kynningar.“

(Rivelazione [Apocalisse] 14:6) In questo mondo così preso da questioni secolari, in genere il modo più efficace per destare l’interesse delle persone per il Regno di Dio e aiutarle ad accostarsi a Geova è quello di parlare loro della speranza della vita eterna su una terra paradisiaca.

(Opinberunarbókin 14:6) Heimurinn er upptekinn af veraldarvafstri og áhrifaríkasta leiðin til að vekja áhuga fólks á ríki Guðs og hjálpa því að nálgast hann er yfirleitt sú að segja því frá voninni um eilíft líf í paradís á jörð.

La tecnica per avere scorte di sangue non contaminate dal virus, diceva, è ora efficace al 99,9 per cento.

Blaðið sagði að blóðskimunaraðferðin væri nú 99,9 prósent örugg.

Un sistema ancora più efficace è quello di radersi i capelli a zero.

Krúnurakstur er enn áhrifaríkari.

Quali suggerimenti pratici possono rendere lo studio piacevole ed efficace?

Hvaða hagnýtu tillögur getum við nýtt okkur til að gera námið ánægjulegt og gagnlegt?

Con efficacia, egli diresse la loro attenzione al “Signore del cielo e della terra”, Geova.

Hann beindi athyglinni að „herra himins og jarðar,“ Jehóva.

Alcune delle seguenti introduzioni potrebbero essere efficaci anche nel vostro territorio?

Gætu einhverjar af eftirfarandi kynningum hentað vel á svæðinu þar sem þú starfar?

14 “Agirà con efficacia contro i bastioni più fortificati, insieme a un dio straniero.

14 „Í hin rammgjörðu vígin mun hann afla sér manna, er tilheyra útlendum guði.

Negli scorsi tre anni si sono battezzati più di un milione di proclamatori, molti dei quali hanno bisogno di essere addestrati per divenire più efficaci nell’opera di predicazione.

Meira en ein milljón boðbera hefur látið skírast síðastliðin þrjú ár og margir þeirra þurfa þjálfun til að ná sem bestum árangri í prédikunarstarfinu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu efficacia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð efficacia

Hvað þýðir effettivamente í Ítalska?