Hvað þýðir completamente í Ítalska?
Hver er merking orðsins completamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota completamente í Ítalska.
Orðið completamente í Ítalska þýðir algerlega, alveg, með öllu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins completamente
algerlegaadverb Mani sosteneva che la condizione umana è “ripugnante, insopportabile e completamente cattiva”. Mani trúði að það væri „óeðlilegt, óbærilegt og algerlega illt“ að vera maður. |
alvegadverb Se sei in condizioni normali, domini completamente la moto. Hai il pieno controllo. Viđ venjulegar ađstæđur stjķrnar mađur hjķlinu alveg, hefur fulla stjķrn. |
með ölluadverb Fermò completamente la predicazione della buona notizia in Germania? Tókst honum að stöðva með öllu boðun fagnaðarerindisins í Þýskalandi? |
Sjá fleiri dæmi
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi. Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. |
6 Geova decretò che gli abitanti di Sodoma e Gomorra fossero distrutti quando si dimostrarono peccatori completamente depravati, dato che abusavano delle benedizioni che avevano ricevuto da Lui quali componenti della razza umana. 6 Þegar Sódómu- og Gómorrubúar sýndu sig gjörspillta stórsyndara með því að misnota þá blessun sem þeir, hluti af mannkyninu, nutu af hendi Jehóva, ákvað hann að þeim skyldi tortímt. |
* Come sarebbe la società se tutti fossero completamente onesti? * Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir? |
Ci sono casi, tuttavia, in cui è impossibile vincere completamente la depressione, anche quando è stato tentato di tutto, terapie mediche incluse. Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. |
Tuttavia, Rivelazione 22:1, 2 parla del tempo in cui verremo sanati completamente. Í Opinberunarbókinni 22:1, 2 er hins vegar bent á þann tíma þegar við fáum fullkomna heilsu. |
Da lì la mia vita è cambiata completamente”. Og það breytti lífi mínu algjörlega.“ |
Era completamente nuda. Hún var ekki í neinum fötum. |
E ́ un mondo completamente diverso. Það er allt annar heimur. |
In base a ciò che possiamo capire dalle Scritture, perché si è aspettato tanto prima di smascherare completamente Satana? Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti? |
Allora obbedite ai Suoi comandamenti.48 Prego che sentiremo il Suo amore e vi dimoreremo completamente. Nel nome di Gesù Cristo. Haldið þá boðorðin hans.48 Ég bið þess að við skynjum og stöndum stöðug í kærleika hans, í nafni Jesú Krists, amen. |
Non molto tempo dopo il completamento delle Scritture Greche Cristiane, Plinio il Giovane, governatore della Bitinia, riferiva che i templi pagani si erano svuotati e che la vendita di foraggio per gli animali destinati ai sacrifici era calata notevolmente. Skömmu eftir að ritun kristnu Grísku ritninganna lauk greindi landstjórinn í Biþýníu, Pliníus yngri, frá því að heiðin hof stæðu auð og sala á fóðri handa fórnardýrum hefði dregist verulega saman. |
Rifuggite completamente dai discorsi vuoti, dall’ozio, dall’interesse morboso per il sesso, dalla noia e dall’abitudine di lamentarvi che i vostri genitori non vi comprendono. Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki. |
Shuichi Mizota, l'interprete dell'ammiraglio Mitsumasa Yonai, ha dichiarato che Bonner Fellers incontrò l'ammiraglio il 6 marzo 1946 e gli disse: "sarebbe più conveniente se da parte giapponese ci arrivasse la prova che l'Imperatore è completamente innocente. Meðferð MacArthurs og starfsmanna hans á Tojo hefur mikið verið gagnrýnd í seinni tíð og deilt um hvort Tojo hafi verið gerður að blóraböggli fyrir stríðsglæpi sem Hirohito keisari bar í raun mesta ábyrgð á. Samkvæmt greinagerð eftir japanska túlkinn Shūichi Mizota um fund á milli bandaríska hershöfðingjans Bonner Fellers og Mitsumasa Yonai flotaforingja þann 6. mars 1946 sagði Fellers: „Það væri heppilegast ef Japanir gætu sannað fyrir okkur að keisarinn sé með öllu saklaus. |
Ok. Nano-macchine completamente diffuse. Nanķefni dreifđ til fulls. |
Sto diventando completamente pazzo. Ég er ađ ganga af göflunum. |
Non è ancora completamente definito. Ūú nærđ ūessu ekki, reiknađu út samsvörun. |
L’espressione ‘sterminate completamente’ potrebbe renderne il vigore. . . . Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . |
Quindi Cristo è completamente umano. Þess vegna er Jón mennskur. |
L' edificio è completamente circondato Hússins er vandlega gætt |
Giacomo attesta: “Simeone ha narrato completamente come Dio per la prima volta rivolse l’attenzione alle nazioni per trarne un popolo per il suo nome. Jakob sagði: „Símon hefur skýrt frá, hvernig Guð sá til þess í fyrstu, að hann eignaðist lýð meðal heiðinna þjóða, er bæri nafn hans. |
Wells scrisse: “Gli antichi storici latini ignorarono completamente Gesù; egli non ha lasciato nessuna impronta nei documenti storici del suo tempo”. Wells skrifaði: „Sagnaritarar Rómar að fornu sögðu ekki aukatekið orð um Jesú; hann setti ekkert mark á söguheimildir síns tíma.“ |
Oppure la sua identità cambierà completamente, come è già avvenuto altre volte? Eða tekur einhver annar við hlutverki hans eins og gerst hefur nokkrum sinnum áður? |
Il colera disidrata completamente la persona. Kólera veldur miklu vökvatapi. |
La parola profetica contenuta in Rivelazione 17 sarà completamente rivendicata, dando così ai testimoni di Geova sulla terra motivo di giubilare. — Rivelazione 17:16, 17; 19:1-3. Spádómsorðin í Opinberunarbókinni 17. kafla munu rætast til fullnustu og vottar Jehóva á jörðinni fagna því stórlega. — Opinberunarbókin 17:16, 17; 19:1-3. |
La città venne completamente distrutta ed abbandonata in seguito alla Seconda guerra arabo-israeliana del 1967 e poi ricostruita dopo la riapertura del canale nel 1975. Bærinn var lagður í rúst og yfirgefinn í Sex daga stríðinu 1967, en endurbyggður eftir að skurðurinn opnaði að nýju 1975. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu completamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð completamente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.