Hvað þýðir acabar í Spænska?
Hver er merking orðsins acabar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acabar í Spænska.
Orðið acabar í Spænska þýðir enda, fá það. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins acabar
endaverb De hecho, las relaciones sexuales que nosotros creíamos que nos unirían más, acabaron con nuestra relación. Kynmökin, sem við héldum að myndu færa okkur nær hvort öðru, bundu enda á samband okkar. |
fá þaðverb ¿ Acabas de dar un golpe? Varstu að fá það? |
Sjá fleiri dæmi
El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte. Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann. |
Estás a tiempo de acabar con esta locura. Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi. |
Quien la disparó no tuvo la capacidad o el valor de rastrear al animal y acabar con su sufrimiento. Sá sem skaut henni skorti hæfni, styrk eða kjark til að elta dýrið uppi og lina þjáningar þess. |
Cómo acabar con el prejuicio racial Kynþáttafordómum eytt |
También muestra que este enemigo invisible es sumamente malvado y desea acabar con nuestra relación con Dios. Þar er einnig afhjúpað illt eðli þessa ósýnilega óvinar og löngun hans til að eyðileggja samband okkar við Guð. |
En la actualidad, muchos asesores financieros también coinciden en que la persona que no controla las compras a crédito puede acabar en la ruina. Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. |
Siempre quise escribir una obra que acabara ahí. Mig hefur alltaf langađ ađ skrifa leikrit sem endar ūar. |
Ellos deben decidir cómo acabar con él. peir verôa aô ákveôa núna hvernig á aô binda endi á hana. |
Acabaré contigo, con tu mamá y todas sus compañeras de bridge. Ég drep ūig, mömmu ūína og spiIagIađa vini hennar. |
No, por favor...... o acabaré cortando en filetes a la signora Pazzi Enga óákveðni því ég verð kannski að flaka frú Pazzi þrátt fyrir allt |
Puede que incluso pensemos: “¿Es que esto no se va a acabar nunca?”. Okkur gæti jafnvel fundist að það sem við verðum fyrir sé svo niðurdrepandi og óréttlátt að við getum ekki haldið það út. |
Temo acabar como este tipo. Ég ķttast ađ enda eins og ūessi. |
Abrams observó: “Un análisis del caso completo [con respecto a Rutherford y sus compañeros] lleva a la conclusión de que las iglesias y el clero estuvieron originalmente detrás del movimiento para acabar con los [Estudiantes de la Biblia]. [...] Abrams: „Athugun á málinu í heild [gegn Rutherford og félögum hans] leiðir okkur að þeirri niðurstöðu að kirkjurnar og klerkastéttin hafi upphaflega staðið á bak við þá hreyfingu að útrýma [biblíunemendunum]. . . . |
Y más vale que seas rápido o seguramente acabarás muerto. Eins gott ađ flũta sér ūví annars munt ūú deyja. |
Tenemos que seguir en nuestra línea y acabar con él. Viđ verđum ađ halda áfram og buga hann. |
Así decido cuándo se va a acabar. Ūví nú veit ég hvenær ūví lũkur. |
Algunos cambios que al principio parecen malos podrían acabar siendo buenos. Og sumar breytingar, sem virðast í fyrstu vera slæmar, geta reynst vera til góðs. |
Alguien los envió para acabar conmigo. Einhver sendi ūá til ađ ryđja mér úr vegi. |
¡ No me imaginaba que iba a acabar con doce! Ekki grunađi mig ađ ég myndi enda međ tķlf stykki. |
Acabar con la madre que tiene el virus de bebé. Viđ leggjum risann ađ velli međ litla dvergnum. |
Al día siguiente, un editorial del periódico The New York Times dijo: “Un exultante biólogo marino llamó al anuncio que hizo Japón de acabar para fin de año [1992] con la pesca con redes de deriva ‘una agradable victoria para el medio ambiente mundial’”. Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“ |
¿En qué puede acabar la murmuración en caso de no controlarla? Hvaða afleiðingar getur mögl haft ef það er ekki stöðvað? |
Podríamos acabar muertos Þetta gat orðið okkur báðum að bana |
¡ No quiero acabar en la cárcel! Ég vil ekki fara í fangelsi! |
Está claro que si los grandes rancheros al norte del Río Picketwire ganan la lucha para mantener el territorio como espacio abierto, vuestras granjas, vuestro maíz, los pequeños comerciantes y el futuro de vuestros hijos se acabará. ¡ Desaparecerá! Hér segir skũrum stöfum ađ ef bændur norđan Picketwire-árinnar vinna baráttuna um ađ allt svæđiđ sé ūeirra bithagi, ūá eru allir bķndabæir, allt korn, litlir búđareigendur og allt, framtíđ barna ykkar, ūá hverfur ūađ allt saman! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acabar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð acabar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.