histoire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ histoire trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ histoire trong Tiếng pháp.

Từ histoire trong Tiếng pháp có các nghĩa là lịch sử, chuyện, sử học. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ histoire

lịch sử

noun (étude des faits et des événements du passé)

Nous étudions notre histoire parce qu’elle unit les femmes fidèles.

Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử liên kết các phụ nữ trung tín.

chuyện

noun (Ensemble d'évènements réels ou fictifs qui sont racontés.)

Une partie de son histoire est vraie.

Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật.

sử học

noun

Depuis quand es-tu aussi calé en histoire?

Từ khi nào anh trở thành nhà sử học vậy?

Xem thêm ví dụ

Il a entendu une histoire bien différente.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

Sachant que vous avez cette histoire magnifique, j’ai ressenti tout le poids de l’invitation que le président Monson m’a lancée de vous adresser la parole.

Khi biết rằng các chị em có được lịch sử đầy vinh quang đó, tôi cảm thấy gánh nặng trách nhiệm về lời mời này của Chủ Tịch Monson để ngỏ lời cùng các chị em.

Il aurait été aperçu assistant aux funérailles d'un camarade décédé, visitant certaines régions de la Chine ou jouant au golf à Pékin, mais le gouvernement réussit à le garder à distance des médias et des livres d'histoire.

Thỉnh thoảng có những thông báo về việc ông tham gia lễ tang của một trong các đồng chí của ông đã qua đời hoặc thăm những vùng khác của Trung Quốc hay chơi golf tại các sân golf ở Bắc Kinh, nhưng chính phủ thực sự đã thành công trong việc giữ kín ông khỏi báo giới và những cuốn sách lịch sử.

Dans « Kachi-kachi yama », une histoire issue des Otogizōshi (un recueil de contes), un tanuki frappe à mort une vieille dame et la sert à son mari sous forme de soupe à la place de la traditionnelle soupe de tanuki.

Truyện Otogizoshi của Kachi-kachi Yama đã khắc họa hình ảnh một tanuki đã đánh chết một bà cụ đến chết và dâng bà ta lên một ông chồng mà bà ta không biết như một món súp bà cụ, một sự bóp méo mỉa mai trong một công thức truyền thống dân gian là súp tanuki.

Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.

Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au- delà des cercles.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

Cela aide à placer les Dollies dans la longue histoire des reptiles marins.

No giúp xác định địa điểm những con Dolly trong quá khứ dài của loài bò sát biển.

Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.

Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.

Au cours de l'histoire, si vous vouliez traduire quelque chose d'un langage à un autre, il fallait faire appel à un être humain.

Trong suốt lịch sử, nếu bạn muốn một thứ gì đó được dịch từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bạn cần phải có sự can thiệp của con người.

b) Quelle place dans l’Histoire un historien non chrétien accorde- t- il à Jésus?

b) Một sử gia không phải là tín đồ đấng Christ đã nâng Giê-su lên địa vị nào trong lịch sử?

Pendant les quelques semaines au cours desquelles cette sœur a été invalide, les membres de la paroisse de Rechnoy ont eu le sentiment que cette histoire s’adressait à eux.

Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó.

Que nous apprend sur Jéhovah l’histoire de Yona ?

Câu chuyện của Giô-na giúp chúng ta hiểu gì về Đức Giê-hô-va?

Nous apportons des histoires au public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

Tout en expliquant que les fondateurs du bouddhisme, du christianisme et de l’islam avaient des points de vue différents sur les miracles, une encyclopédie (The Encyclopedia of Religion) fait cette observation : “ L’histoire de ces religions démontre sans conteste que les miracles et les récits de miracles ont toujours fait partie intégrante de la vie religieuse de l’homme.

Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Son histoire a été adaptée à la télévision en 1982 avec le téléfilm Lois Gibbs : the Love Canal Story, dans lequel son rôle est joué par Marsha Mason.

Năm 1982, chuyện của bà đã được quay thành phim truyền hình mang tên Lois Gibbs: the Love Canal Story, trong đó vai của bà do Marsha Mason diễn.

Je vais illustrer ce principe par une histoire.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

La vie de Sméagol est une bien triste histoire.

Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

Et ça semblait être le meilleur moyen de concilier ce besoin que j'avais de raconter des histoires, avec mon envie irrépressible de créer des images.

Và điều đó có vẻ là cách tốt nhất để hài hòa giữa khát vọng của tôi được kể những câu chuyện với khát vọng tạo ra hình ảnh.

LES premières pages de l’histoire moderne des Témoins de Jéhovah ont été écrites voici plus de 100 ans.

LỊCH SỬ hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu cách đây hơn một trăm năm.

The Rob Furlong mortelle frappe lointaine dans la grande histoire & lt; / b& gt; & lt; b& gt; 2400 mètres & lt; / b& gt;

Các Rob Furlong gây chết người bắn từ khoảng cách trong câu chuyện lớn hơn & lt; / b& gt; & lt; b& gt; 2400 mét & lt; / b& gt;

En ces occasions uniques et sacrées où Dieu le Père a présenté personnellement son Fils, il a dit : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le ! » (Marc 9:7 ; Luc 9:35 ; voir aussi 3 Néphi 11:7 ; Joseph Smith, Histoire 1:17).

Vào những dịp độc nhất vô nhị và thiêng liêng đó khi Thượng Đế Đức Chúa Cha đích thân giới thiệu Vị Nam Tử, Ngài đã phán: “Đây là Con Trai yêu quý của ta: hãy nghe lời Người” (Mác 9:7, Lu Ca 9:35, xin xem thêm 3 Nê Phi 11:7; Joseph Smith—Lịch Sử 1:17).

C'est le premier écrit de Salinger à mettre en scène la famille Glass, à travers l'histoire de Seymour Glass et de son épouse, lors d'une seconde lune de miel, en Floride.

Đây cũng là câu chuyện đầu tiên nói về gia đình Glass, nội dung kể về chuyến trăng mật của vợ chồng Muriel và Seymour Glass đến Florida.

Après la Seconde Guerre mondiale survint ce qu’une encyclopédie (The World Book Encyclopedia — 1973) appelle “la plus grande disette mondiale de l’histoire”.

Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ histoire trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới histoire

cavalier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chute trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

collaborateur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

collaboration trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

collecteur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

commune trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

conte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

elle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

faux cul trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

frisé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

habitude trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

haine trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

hasard trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

hausse trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

haut trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

hauteur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

heure trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

heureux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?