फ़्रेंच में sillon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sillon शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sillon का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sillon शब्द का अर्थ ट्रैक करें, ट्रैक, मार्ग, नहर, जलमार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sillon शब्द का अर्थ

ट्रैक करें

(track)

ट्रैक

(run)

मार्ग

(run)

नहर

(channel)

जलमार्ग

और उदाहरण देखें

Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.

गवाहों द्वारा चलाई जानेवाली नांवें न्यूफाऊंडलैंड के सभी छोटे मछुवाही गाँवों, आर्टिक महासागर में नार्वेजियन तट, प्रशांत महासागर के द्वीपों, और दक्षिण-पूर्वी एशिया के बन्दरगाहों में भेंट कर रही थीं।

Tout comme un laboureur risque fort de tracer un sillon tortueux s’il cesse de regarder droit devant lui, celui qui regarde derrière lui, vers le vieux système de choses, peut facilement s’écarter de la route qui mène à la vie.

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

Le même terme peut également décrire le traçage d’un sillon rectiligne dans un champ.

सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है।

Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches.

सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना।

et si ses sillons pleuraient ensemble,

अगर हल से बनी उसकी रेखाएँ आँसू बहाएँ,

Au début, sur une période de deux ans et demi, nous avons sillonné à bicyclette des territoires vallonnés et ce, par n’importe quel temps.

सफरी काम के पहले ढाई साल तक, हमें अपनी साइकिल पर पहाड़ी इलाकों से सफर करना पड़ा, फिर चाहे मौसम कैसा भी हो।

Ainsi, Jésus Christ et ses disciples ont sillonné la Judée et la Galilée pour y prêcher.

यीशु मसीह और उसके चेलों ने सुसमाचार का प्रचार करने के लिए पूरे यहूदिया और गलील का दौरा किया था।

Quelqu’un a fait remarquer: “Si le tirant d’eau de l’iceberg est presque identique à la profondeur de l’eau, sa base creuse des sillons longs et profonds.

एक प्रेक्षक के अनुसार, “अगर एक शैल के पानी के नीचे का भाग क़रीब-क़रीब समुद्र-तल तक पहुँचता है, तो वह लम्बी और गहरी नालियाँ खोदने के लिए ज्ञात है।

Pour tracer des sillons droits, le laboureur ne devait pas se laisser distraire par ce qui était derrière lui.

अगर किसान हल जोतते समय पीछे मुड़कर देखे, तो उसका ध्यान भटक जाएगा और हल से सीधी रेखाएँ नहीं बना पाएगा।

Et je dis cela dans le sillon de ce qui s’est passé au Sommet du G7, où de nombreux dirigeants du G7 ont pensé que le leadership des États-Unis ne méritait plus leur confiance du fait de ce qui s’est passé avec le communiqué.

और मैं ऐसा उसके बाद कह रहा/रही हूँ जो G7 शिखर-वार्ता में क्या हुआ, जब G7 के बहुत-से नेता यह मानते हैं कि अमेरिका के नेतृत्व पर विश्वास नहीं किया जा सकता क्योंकि यह उससे संबंधित है जो विज्ञप्ति के साथ हुआ था।

Tout comme un laboureur risque fort de tracer un sillon tortueux s’il cesse de regarder droit devant lui, quelqu’un qui regarde en arrière, vers l’actuel système de choses, peut facilement s’écarter de la route qui mène à la vie éternelle.

जिस तरह अगर हल चलानेवाला सीधा आगे नहीं देखता तो हल-रेखा टेढ़ी हो जाएगी, उसी प्रकार जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था के तरफ पीछे मुड़कर देखता है वह अनन्त जीवन की ओर ले जानेवाले मार्ग से ठोकर खा सकता है।

Au total, ce sont donc 35 groupes de prédicateurs du Royaume qui vont sillonner le territoire.

इस प्रकार, उस क्षेत्र में काम करने के लिए राज्य प्रचारकों का कुल ३५ दल हैं।

Nous avons installé le tout sur une Ford de 1931 et avons sillonné le Liban et la Syrie, répandant le message du Royaume dans des contrées reculées.

हम ये उपकरण 1931 की फोर्ड गाड़ी में रखकर पूरे लेबनॉन और सीरिया के इलाकों में सफर करते और दूर-दराज़ के इलाकों तक राज्य का संदेश सुनाते थे।

2 Les Évangiles tracent le portrait d’un homme d’action qui a sillonné la Palestine pour annoncer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu tout en accomplissant beaucoup d’œuvres de puissance.

2 सुसमाचार की किताबें पढ़ने से साफ पता चलता है कि यीशु बहुत ही मेहनती और जोशीला इंसान था। उसने इस्राएल की एक छोर से दूसरे छोर तक जाकर परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाया और कई चमत्कार किए।

Cette équipe est intervenue lors de la révolution iranienne en 1979, elle a organisé un sommet important à Reykjavik en 1986, nous avons créé une coalition de partenaires après la première guerre du Golfe et j’ai déjà parlé de la réunification de l’Allemagne et, dans son sillon, de l’aide apportée à l’Europe centrale et de l’Est nouvellement libérée.

इस टीम ने 1979 में ईरानी क्रांति के संबंध में कार्रवाई की; और 1986 में एक महत्वपूर्ण शिखरवार्ता का आयोजन किया; हमने पहले खाड़ी युद्ध के दौरान भागीदारों का एक गठबंधन निर्मित किया; और मैंने जर्मनी के पुनर्एकीकरण, इसके परिणामस्वरूप एक नए मुक्त केंद्रीय और पूर्वी यूरोप में सहायता करने के बारे में पहले ही बात की है।

La hauteur du support était réglable, et les roues pouvaient très bien suivre les sillons d’un chemin de campagne.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

“Si tu ne faisais pas l’idiot, à sillonner l’Amérique du Sud, tu pourrais en avoir autant!”

“अगर तुम एक ऐसे मूर्ख न होते, और वहाँ दक्षिण अमरीका में न रहते, तो ये खेत तुम्हारे भी हो सकते थे!”

De vastes continents sont sillonnés et des îles lointaines touchées, afin que leurs habitants reçoivent un témoignage.

बड़े महाद्वीपों को पूरा किया जाता है, और दूरस्थ द्वीपों में जाया जाता है कि उनके निवासियों को साक्षी मिल सके।

Le laboureur qui regarde derrière lui ne trace pas un sillon droit.

जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा।

Nous avons acheté une petite voiture avec laquelle nous avons sillonné deux circonscriptions pendant cinq ans.

हमने एक छोटी-सी कार खरीदी जिसे हमने अपने दो सर्किट में पाँच साल तक इस्तेमाल किया।

” Finalement, le temps s’est un peu amélioré ; la petite équipe a sillonné l’île et y a répandu son important message, puis chacun est rentré chez soi la joie au cœur.

वह आयत यूँ कहती है: “जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा; और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।” आखिरकार, बादल थोड़े-बहुत छँट गए और सभी भाइयों ने पूरे द्वीप के लोगों को सुसमाचार सुनाया। फिर भाई-बहन खुशी-खुशी अपने घर लौटे।

” Les premiers chrétiens ont profité de cette stabilité pour sillonner le monde romain dans une relative sécurité.

और इस शांति और स्थिरता की वज़ह से पहली सदी के मसीही रोम साम्राज्य के किसी भी इलाके में घूमते हुए भी काफी हद तक सुरक्षित थे।

Pour réduire la traînée, les nageoires pectorales et pelviennes se replient dans les sillons spéciaux d’un corps dur comme l’acier.

उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं।

Des colporteurs, qui voyageaient à pied ou à bicyclette, ont personnellement sillonné presque tout le pays qu’ils habitaient.

कुछ कॉलपोर्टरों ने पैदल या साइकल से जाकर उस देश के लगभग हर भाग में व्यक्तिगत रूप से गवाही दी जहाँ वे रहते थे।

Mes parents et moi avons sillonné Alliance pour le diffuser.

मैं और मेरे माता-पिता इस किताब को लेकर अलायन्स में प्रचार करते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sillon के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sillon से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pli का क्या मतलब है?