फ़्रेंच में nuance का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में nuance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nuance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में nuance शब्द का अर्थ रंग, छाया, टिंट, परछाई, गति विज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nuance शब्द का अर्थ
रंग(shade) |
छाया(shade) |
टिंट(tint) |
परछाई(shade) |
गति विज्ञान
|
और उदाहरण देखें
Brouillon en nuances de gris (cartouche noire ड्राफ्ट ग्रे-स्केल (काला कार्ट्रिज |
Que révèle le contexte du conseil de Paul au sujet du mariage, et pourquoi est- il important de saisir cette nuance ? पौलुस ने जो कहा, उसके बारे में आस-पास की आयतें क्या दिखाती हैं? और इस बात को ध्यान में रखना क्यों ज़रूरी है? |
D’un bout à l’autre de son ministère, il a décliné cette qualité dans toutes ses nuances, à commencer par l’empathie et la compassion. अपनी सेवा की शुरूआत से लेकर आखिर तक, उसने प्रेम को इसके हर रूप में ज़ाहिर किया, जिसमें हमदर्दी और करुणा दिखाना भी शामिल था। |
Enseigner a sensiblement le même sens, à cette nuance près que le message est communiqué avec plus de profondeur et de détails. सिखाने का भी कुछ-कुछ यही मतलब होता है, लेकिन उसमें संदेश के बारे में अच्छी तरह और गहराई से समझाना भी शामिल होता है। |
Dans la plupart des langues, un mot peut revêtir, selon le contexte, des nuances différentes. ज़्यादातर भाषाओं में संदर्भ पर निर्भर करते हुए एक शब्द के अनेक अर्थभेद हो सकते हैं। |
Quelle nuance faut- il apporter dans l’emploi du mot “ fidélité ” ? निष्ठा और वफ़ादारी के बीच क्या भेद किया जा सकता है? |
Une amie m'a dit que je suis fauchée mais pas indigente, nuance ! एक दोस्त ने मुझे बताया कि मैं गरीब नहीं कंगाल हूँ ,और दोनो मे अंतर है। |
’ Peut-être vous faudra- t- il analyser son contexte, les circonstances historiques ou l’environnement dans lequel ont lieu les faits, les nuances de sens des mots et l’intention du rédacteur inspiré. यह किन हालात में लिखी गयी थी, उसके शब्दों का ज़ोर किस पर है और ईश्वर-प्रेरणा से लिखनेवाले ने उसे किस इरादे से लिखा था। |
Nuances de gris (cartouche noire ग्रे-स्केल (काला कार्ट्रिज |
Naturellement, il convient de faire la nuance entre posséder une bible et la lire. लेकिन बाइबल को अपने पास रखना एक बात है और उसे पढ़ना दूसरी बात। |
Le scanner est muni d’un ordinateur qui interprète électroniquement les nuances et les restitue en points de taille variable. इस स्कैनर में एक कम्पूटर (परिकलक) है, जो इलेक्ट्रॉनिक रीति से व्याख्या करके परिवर्ती बिन्दुओं को उत्पन्न करता है। |
x # ppp, nuances de gris, papier ordinaire x#डीपीआई, ग्रे-स्केल, सादा कागज |
On trouve ces coquillages marins le long des rivages de la Méditerranée, et la nuance de leur coloration varie selon l’endroit où on les pêche. ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है। |
Mais en regardant l'œuvre d'art dans son intégralité, vous voyez que l'influence de la perturbation de l’œuvre sur les briques est nuancée et indubitable. लेकिन कला के काम को अपनी पूर्णता में देखने से , आप देखते हैं काम के व्यवधान का प्रभाव ईंटों पर सूक्ष्म और अचूक है। |
Haute qualité en nuances de gris उच्च विशेषता ग्रे-स्केल |
La couleur du terrain (des nuances de gris et de brun foncé) est morne. इस भूभाग का रंग फीका व रंगत गहरी भूरी व धूसर है। |
x # ppp, papier ordinaire, nuances de gris x#डीपीआई, सादा कागज, ग्रे-स्केल |
Pour définir la couleur de votre écran sur des nuances de gris, découvrez le mode Sommeil. अपने फ़ोन की स्क्रीन का रंग बदलकर ग्रेस्केल करने के लिए, वाइंड डाउन के बारे में जानें. |
Nuances de gris (cartouche noire ग्रे-स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज |
Ainsi, les points de trame “trompent” l’œil en lui faisant percevoir les tons continus noirs et les nuances plus ou moins grises de la photographie ou du dessin original. इस तरह से, ये बिन्दु आँखों को “धोखा” देते हुए, मूल फोटो या चित्रकारी के अविच्छिन्न काले और धूसर के निरन्तर रंगतों को दिखाते हैं। |
Nuances de gris धूसर का स्तर |
Si oui, vous ressemblez à un photographe à qui échapperait toute la variété des teintes et des nuances qui illuminent un paysage automnal, comme s’il n’existait que des vues en noir et blanc. ऐसा दृष्टिकोण रखना उस चित्रकार की तरह होगा जो बहार के मौसम में हर तरफ बिखरे तरह-तरह के सुंदर रंगों और छटाओं को अनदेखा कर देता है, मानो दुनिया में काले और सफेद रंग को छोड़ और कोई रंग ही नहीं। |
Normal en nuances de gris सामान्य ग्रे-स्केल |
Beaucoup s’émerveillent de la capacité qu’a la langue des signes d’exprimer des pensées complexes dans leurs moindres nuances. कई लोगों को ताज्जुब होता है कि कैसे साइन लैंग्वेज में मुश्किल-से-मुश्किल विचारों के अलावा हर बारीकी को भी समझाया जा सकता है। |
Si vous saisissez cette nuance, cela peut vous conforter dans votre détermination à raviver votre estime pour votre conjoint. इस बात को ध्यान में रखने से आपका दिल आपको उभारेगा कि आप अपने साथी के लिए अपने दिल में प्यार और इज़्ज़त फिर से बढ़ाएँ। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में nuance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
nuance से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।