फ़्रेंच में émouvoir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में émouvoir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में émouvoir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में émouvoir शब्द का अर्थ छूना, चलना, उकसाना, हिलाना, उत्तेजित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
émouvoir शब्द का अर्थ
छूना(to touch) |
चलना(to move) |
उकसाना(foment) |
हिलाना(to stir) |
उत्तेजित करना(thrill) |
और उदाहरण देखें
Pourquoi les habitants des autres continents devraient- ils s’en émouvoir? दूर महाद्वीपों पर रहने वाले लोगों को इससे चिन्ता करने का क्या कारण है? |
Ce que Pierre a vu en entrant dans la chambre haute a dû l’émouvoir. ऊपरी कमरे में पहुँचते ही वहाँ का मातम देखकर पतरस का दिल भर आया होगा। |
La seule lecture de ce récit ne devrait- elle pas déjà nous émouvoir ? इस बयान को पढ़ने से ही हम पर गहरा असर होना चाहिए। |
(Hoshéa 2:14 ; 4:2.) Notre méditation sur la miséricorde et la compassion de Jéhovah devrait nous émouvoir et renforcer notre attachement pour lui. (होशे 2:14; 4:2) जब हम यहोवा की दया और करुणा के बारे में गहराई से सोचते हैं, तो इसका हमारे दिल पर गहरा असर होना चाहिए, साथ ही यहोवा के साथ हमारा लगाव और भी मज़बूत होना चाहिए। |
[...] Lorsqu’une société perd son aptitude à s’émouvoir, il y a de quoi s’inquiéter. वह आगे कहता है: “जब समाज इतना सुन्न हो जाता है कि उसे झटका नहीं लगता, तो यह समाज के विकास के लिए अच्छा नहीं।” |
La chaleur et le sentiment n’ont rien à faire avec le sentimentalisme ni avec la voix tremblante des prédicateurs qui cherchent à émouvoir la foule. न ही स्नेह-भाव और सरगर्मी को भावुकता या तुच्छ भावोत्तेजित व्यक्ति की बनावटी काँपती आवाज़ समझी जानी चाहिए। |
Cela n’empêche pas bon nombre d’entre eux de s’émouvoir du sort des pauvres et de chercher à les aider. फिर भी, उनमें से ज़्यादातर लोग जब गरीबों को देखते हैं, तो उनका दिल पिघल जाता है। और वे उनकी मदद करने में कोई कसर नहीं छोड़ते। |
Y a- t- il lieu de s’émouvoir parce qu’on nous calomnie? जब अनुचित रूप से हमारी निन्दा की जाती है, तो उत्तेजित होने का क्या कोई उचित कारण है? |
Ce genre de tableau familial parvient parfois à émouvoir même ceux qui ne se réclament pas du christianisme. ऐसी झाँकियों में उन लोगों को भी दिलचस्पी हो सकती है जो ईसाई नहीं हैं। |
Cependant, si Dieu s’est montré bon pour les humains en général, ses rapports avec les croyants ont de quoi nous émouvoir. यदि, परमेश्वर, साधारणतः सारी मानवजाति के प्रति भला रहा है, तो विश्वासियों के साथ उसका व्यवहार, हृदय को सचमचु प्रसन्न कर देता है। |
” (Ezra 5:11). Si nous nous laissons émouvoir par les réactions et les critiques de gens hostiles, nous risquons d’être paralysés par la crainte. (एज्रा 5:11) अगर हमारे बैरियों के गुस्से और नुक्ताचीनी का हम पर असर होता है, तो हम शायद डर के मारे होश खो बैठें। |
Un chauffeur qu’ils employaient avait fait partie des Jeunes pionniers du Malawi, mais avait fini par s’émouvoir de notre situation. उन्होंने एक ड्राइवर नौकरी पर रखा था जो एक समय पर मलावी युवा पायनियर का सदस्य था। मगर अब हमारे हालात को देखकर उसे हमसे हमदर्दी हो गयी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में émouvoir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
émouvoir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।