फ़्रेंच में ému का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ému शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ému का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ému शब्द का अर्थ द्रवित, स्नेही, परेशान, प्रचंड, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ému शब्द का अर्थ

द्रवित

(moved)

स्नेही

(warm)

परेशान

(upset)

प्रचंड

(warm)

उत्तेजित

(emotional)

और उदाहरण देखें

En fait, il est profondément ému par les souffrances des humains.

इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है।

” (Proverbes 4:3). Le souverain d’Israël gardait manifestement de cette époque un souvenir ému.

(नीतिवचन 4:3) ज़ाहिर है कि राजा को अपने बीते दिन याद करके बहुत खुशी होती थी कि उसके माता-पिता किस तरह उसे अच्छी-अच्छी बातें सिखाया करते थे।

Très ému de conserver ma liberté, j’ai décidé de l’employer à prêcher dans la plus grande mesure possible.

यह आज़ादी पाकर मेरी खुशी का ठिकाना न रहा और मैंने पक्का फैसला कर लिया कि इस आज़ादी का मैं पूरा फायदा उठाऊँगा और ज़्यादा-से-ज़्यादा प्रचार करूँगा।

“Ému de pitié”, Jésus s’avance vers elle et dit: “Cesse de pleurer.”

“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।”

Ému de pitié, Jésus leur touche les yeux et, selon le récit de Marc, dit à l’un d’eux: “Va, ta foi t’a rétabli.”

मरकुस के विवरण के अनुसार, यीशु उन में से एक को कहते है, “चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है।”

Ému de pitié, le maître de cet esclave se montre miséricordieux et lui fait remise de son énorme dette.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

Comme Jésus doit être ému par cette supplication on ne peut plus sincère!

उस औरत के उत्साही निवेदन से यीशु का दिल किस तरह भर आया होगा!

” Pourquoi les cieux étoilés avaient- ils ému David aussi profondément ?

क्यों इन आसमान के तारों ने दाऊद के दिल को इस क़दर गहराई से छू लिया?

Mais un certain Samaritain, qui voyageait par cette route, arriva près de lui et, en le voyant, il fut ému de pitié.”

परन्तु एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।”—NW.

Lorsque je vois tout ce monde aux assemblées, je suis très ému et je pense à Haggaï 2:7.

सम्मेलनों में लोगों की भीड़ देखकर मैं खुशी से फूला नहीं समाता और मुझे हाग्गै 2:7 याद आता है।

John a été ému par la fidélité et l’endurance de ces frères.

जॉन, उन भाइयों की खराई और धीरज से बहुत प्रभावित हुए।

Parlant de la veuve de Naïn affligée par la perte de son fils unique, Luc précise que Jésus a été “ému de pitié pour elle” et a rappelé à la vie le jeune homme (7:11-15).

जब लूका ने नाईन की उस दुःखी विधवा के बारे में लिखा जिसके एक मात्र बेटे की मृत्यु हुई थी, उन्होंने कहा, कि यीशु “को तरस आया” और फिर उस जवान को जिलाया।

» 34 Ému de pitié, il leur toucha les yeux+, et aussitôt ils retrouvèrent la vue. Et ils le suivirent.

34 यह देखकर यीशु तड़प उठा और उसने उनकी आँखों को छुआ। + उसी वक्त उनकी आँखों की रौशनी लौट आयी और वे उसके पीछे हो लिए।

Nous avons été émus, nous avons pleuré, comme si notre haine ancestrale avait disparu à la vue de bébés morts.

जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”

L’action des Témoins a profondément ému certains observateurs.

स्थानीय कलीसिया का एक प्राचीन बहुत अच्छी तरह स्थिति का वर्णन करता है। वह लिखता है: “इस विपत्ति के बावजूद भाइयों ने सकारात्मक मनोवृत्ति बनाये रखी है।

Ému de pitié, donc saisi de compassion, le Samaritain a agi de façon à procurer un soulagement à la victime.

जब उसने ज़ख्मी आदमी को देखा, तो उसका दिल पसीज गया और उसने उसे दर्द से राहत दिलाने के लिए फौरन कदम उठाया।

Je suis profondément reconnaissant envers ceux qui se sont émus de mon état critique et qui sont venus à mon secours.

अपने उन सभी भाई-बहनों के लिए मेरा दिल एहसान से भर जाता है जो मेरी दुर्दशा देखकर मेरी मदद के लिए आगे आए।

” Ému de pitié, Jésus lui a répondu : “ Ô femme, grande est ta foi ; qu’il te soit fait comme tu le désires.

बड़ा तरस खाकर, यीशु ने उत्तर दिया: “हे स्त्री, तेरा विश्वास बड़ा है: जैसा तू चाहती है, तेरे लिये वैसा ही हो।”

« La première fois que j’ai entendu la congrégation chanter le cantique 68, “Prière du petit”, j’ai été ému aux larmes.

जब मैंने पहली बार अपनी मंडली को गीत नंबर 68 “एक दुखियारे की प्रार्थना” गाते सुना, तो मेरी आँखों में आँसू आ गए।

Encore émus de ce qu’ils ont observé, ils prennent un train de nuit pour gagner Wiesbaden, où se trouve la filiale.

शहर का नज़ारा देखकर उन्हें बहुत दुख हुआ। वहाँ से वे ट्रेन पकड़कर वीसबाडन शाखा दफ्तर के लिए रवाना हुए जो उन्हें सुबह वहाँ पहुँचाती।

Une dizaine d’années avant que Pierre n’écrive sa deuxième lettre, certains ont été ‘ émus ’ par “ un message verbal ” ou “ une lettre ” qu’on attribuait à l’apôtre Paul ou à ses compagnons “ comme quoi le jour de Jéhovah [était] là ”.

साथ ही, पतरस द्वारा अपनी दूसरी पत्री के लिखने के क़रीब दस साल पहिले, कुछ लोग एक “वचन, या पत्री” से ‘घबरा’ गए थे जो कहा जाता है कि प्रेरित पौलुस या उसके साथियों से प्राप्त किया गया था जिसमें कहा गया था कि “प्रभु का दिन आ पहुंचा है।”

Une sœur venue d’Ukraine pour assister à l’assemblée de Chorzów a dit : “ Nous sommes profondément émus par l’amour, la gentillesse et la générosité de nos compagnons dans la foi.

एक बहन, जो अधिवेशन के लिए यूक्रेन से कोज़ूफ आयी थी, कहती है: “हमारे संगी विश्वासियों ने जो प्यार, परवाह और दरियादिली दिखायी, वह हमारे दिल को छू गयी।

18 Paul était profondément ému d’avoir été choisi afin d’annoncer “la bonne nouvelle au sujet de l’insondable richesse du Christ et de faire que les hommes voient comment est administré le saint secret qui était caché, depuis le passé indéfini, en Dieu qui a créé toutes choses”.

१८ पौलुस प्रभावित हुआ कि सब को छोड़कर उसे “मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार” घोषित करने “और सब पर यह बात प्रकाशित” करने “कि उस भेद का प्रबन्ध क्या है, जो सब के सृजनहार परमेश्वर में आदि से गुप्त था,” उपयोग में लाया गया।

14 Tant ému par les nouvelles qu’il avait reçues, Paul fit savoir aux Colossiens qu’il n’avait cessé de prier en leur faveur et de demander qu’ils soient ‘remplis de la connaissance exacte de la volonté de Dieu, en toute sagesse et intelligence spirituelle, pour marcher d’une manière digne de Jéhovah’.

१४ उसको प्राप्त रिपोर्ट से पौलुस इतना प्रभावित हुआ कि उसने कुलुस्सियों से कहा कि वह उनके लिए प्रार्थना करने से और यह माँगने से नहीं चूका था कि वे ‘आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाएं ताकि उनका चाल-चलन प्रभु के योग्य हो।’

Cependant, elle a ému aux larmes les personnes qui l’ont lue plus tard, et elle a affermi leur foi en Dieu.

यह खत इतना दिल छू लेनेवाला था कि बाद में जिस किसी ने वह खत पढ़ा, वह अपने आँसुओं को रोक न सका और परमेश्वर पर उसका विश्वास पहले से ज़्यादा मज़बूत हो गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ému के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ému से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में embaucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprisonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enceinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encore का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में endroit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engagement का क्या मतलब है?