इतालवी में strada का क्या मतलब है?
इतालवी में strada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में strada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में strada शब्द का अर्थ सड़क, मार्ग, रास्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
strada शब्द का अर्थ
सड़कnounfeminine (infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri) Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada. जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं। |
मार्गnounmasculine Il paese sta tuttavia percorrendo la strada giusta verso il successo. लेकिन यह देश सफलता के मार्ग पर अग्रसर है. |
रास्ताnounmasculine Questa strada è molto stretta. यह रास्ता बहुत पतला है। |
और उदाहरण देखें
10 A Copenaghen, in Danimarca, un gruppetto di proclamatori ha dato testimonianza nelle strade attorno alle stazioni ferroviarie. १० कोपनहॆगन, डॆनमार्क में प्रकाशकों का एक छोटा समूह रेलवे स्टेशनों के बाहर सड़कों पर साक्षी देता रहा है। |
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada. अधिकांश चालक कभी-कभार सड़क पर दूसरों को अनदेखा कर देते हैं। |
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede: सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है, |
Sapete com'è, siamo giovani e disoccupate, perciò prendiamo tutte le strade secondarie attraversando parchi regionali e foreste nazionali -- in pratica prendiamo la strada più lunga che ci sia. हम जवान और बेरोजगार थे, तो हम पुरे रस्ते छोटे रास्तों से गए राजिये पार्को में और राष्ट्रीय वनों में -- मतलब सबसे लम्बा रास्ता जो हम ले सकते थे. |
Per andare a Gerusalemme, Gesù e i discepoli prendono la solita strada che passa per il Monte degli Ulivi. जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है। |
Uno dei miei insegnanti di scuola — un brav’uomo — fu fatto sfilare per le strade come un criminale. मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। |
Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada. जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं। |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
(Matteo 24:3-8, 34) Purtroppo oggi la maggioranza delle persone si trova sulla strada larga che conduce alla distruzione. (मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है। |
Janis istallò la mostra in un negozio sulla 57esima strada vicino alla sua galleria. जेनिस ने 15 ई. 57वें स्ट्रीट पर स्थित अपनी गैलरी के पास 57वें स्ट्रीट पर एक स्टोर के सामने वाले हिस्से में इस प्रदर्शनी का आयोजन किया। |
Si afferma che per le strade di Bogotá, in Colombia, vaghino 5.000 bambini abbandonati, i quali vivono di espedienti, rubano o cadono nelle mani di sfruttatori. कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं। |
Avevano già percorso un po’ di strada, e Gesù mandò avanti alcuni discepoli in un villaggio samaritano per trovare un posto in cui riposare. थोड़ी दूर चलने पर यीशु ने कुछ चेलों को सामरिया देश के एक गाँव में यह पता लगाने भेजा कि उन्हें वहाँ आराम करने के लिए जगह मिल सकती है या नहीं। |
Questa descrizione si adatterebbe soprattutto al luogo biblico di Meghiddo, che si trovava su strade di enorme importanza commerciale e strategica. यह वर्णन बाइबल में मगिद्दो नाम की जगह के लिए शायद सबसे ज़्यादा उचित होगा, इसलिए कि यह जगह महत्त्वपूर्ण व्यापार और सैन्य मार्गों के आर-पार स्थित थी। |
Ma Geova aprì loro la strada per diventare giudei spirituali. — Rom. लेकिन यहोवा ने उनके लिए आध्यात्मिक यहूदी बनने का रास्ता खोल दिया।—रोमि. |
Stanno facendo recite per strada. वे नुक्कड़ नाटक कर रहे हैं. |
Indubbiamente l’Unione dei Fratelli, o Fratelli Boemi, come fu chiamata in seguito questa comunità di credenti, ricercava ‘la strada angusta che conduce alla vita’. यूनिटी ऑफ ब्रदरन ने या जैसे बाद में इस बिरादरी को चेक ब्रदरन कहा गया, सचमुच ‘जीवन की ओर पहुँचानेवाले सकरे मार्ग’ की तलाश की। |
Ad esempio, in base ad alcuni manoscritti, Matteo 7:13 dice: “Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la strada che conduce alla distruzione”. मिसाल के लिए, कुछ हस्तलिपियों के मुताबिक मत्ती 7:13 में यह लिखा होना चाहिए: “सँकरे फाटक से अंदर जाओ क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और खुला है वह रास्ता, जो विनाश की तरफ ले जाता है और उस पर जानेवाले बहुत हैं।” |
Satana istigò la prima coppia umana a scegliere la strada dell’indipendenza da Dio. शैतान ने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मन-मरज़ी करने के लिए वरगलाया। |
L'acid rock dette strada all'heavy metal, alla disco e al punk rock. एसिड रॉक ने प्रोग रॉक, हेवी मेटल, डिस्को और पंक रॉक को उभरने का मौक़ा दिया। |
12 Lo scorso aprile una sorella che stava compiendo l’opera di casa in casa offrì le riviste a un uomo per la strada. 12 पिछले साल अप्रैल के महीने में घर-घर की सेवकाई कर रही एक बहन ने एक जवान को पत्रिकाएँ पेश की। |
Ma un samaritano che viaggiava per la strada venne presso di lui e, vistolo, fu mosso a pietà. परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया। |
Non sapevo dove si sarebbe tenuta l’adunanza, quindi procedevo lentamente lungo una strada. मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया। |
come una strada su cui potessero passare”. कि वे सड़क समझकर उस पर चलें।” |
20 E avvenne che si accomiatarono e andarono per la loro strada, ma vennero di nuovo il giorno seguente; e il giudice li colpì di nuovo sulle guance. 20 और ऐसा हुआ कि वे वहां से अपने रास्ते चले गए, परन्तु अगले दिन फिर से आए; और न्यायी ने फिर से उनके गालों पर तमाचा मारा । |
Apprendevano inoltre cosa si sta facendo per tenere aperta la strada per predicare pubblicamente la buona notizia. सुसमाचार का प्रचार बिना रुकावट के चलता रहे इसके लिए यह डिपार्टमेंट क्या कर रहा है इस बारे में भाई-बहनों को काफी कुछ पता चला। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में strada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
strada से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।