इतालवी में metà का क्या मतलब है?

इतालवी में metà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में metà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में metà शब्द का अर्थ आधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

metà शब्द का अर्थ

आधा

noun (Una delle due parti uguali di un'intero.)

Metà delle mele sono marce.

आधे सेव सड़ चुके हैं।

और उदाहरण देखें

Probabilmente, circa metà dei 172.000 proclamatori di questo paese hanno partecipato in qualche modo a questa gioiosa attività.

शायद इस देश में ८,७८४ प्रकाशकों में से आधे ने इस आनन्दित कार्य में हिस्सा लिया।

Le loro vie sono diverse; tuttavia entrambi sembrano chiamati da un disegno segreto della Provvidenza a tenere un giorno nelle loro mani i destini della metà del mondo”.

उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।”

Di questi, la metà circa diventa portatrice cronica e almeno 1 su 5 sviluppa una cirrosi o un cancro del fegato.

इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है।

Era previsto che almeno la metà morisse prima di giungere a destinazione.

इतना तो तय था कि उनमें से आधे, मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही दम तोड़ देंगे।

Quale inaspettato cambiamento avvenne nello Zaire a metà degli anni ’80?

सन् 1985 के आस-पास जायर में अचानक हालात कैसे बदल गए?

22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.

22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए।

Similmente ad altri paesi europei, l'immigrazione sta contribuendo in maniera significativa all'aumento della popolazione, rappresentando circa la metà dell'aumento tra il 1991 e il 2001.

कुछ अन्य यूरोपीय देशों के विपरीत, आप्रवास जनसंख्या की बढत में योगदान दे रहा है, 1991 और 2001 के बीच की आबादी में वृद्धि में आधे के लिए जिम्मेदार है।

Ad ogni modo, a parte queste preoccupazioni sulla resistenza agli antibiotici, la seconda metà del XX secolo è stata un periodo di trionfi per la medicina.

ऐन्टीबायोटिक्स बेअसर होने की चिंता को छोड़, बीसवीं सदी के दूसरे भाग में चिकित्सा क्षेत्र ने बहुत-सी कामयाबियाँ हासिल की हैं।

Choices, una rivista stampata dall’UNDP (Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite) fornisce alcuni esempi: In Thailandia nel 1982 più di metà dei bambini in età prescolare erano malnutriti.

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा प्रकाशित पत्रिका, चुनाव (अंग्रेज़ी) कुछ उदाहरण देती है: थाइलैंड में १९८२ में ऐसे आधे से ज़्यादा बच्चे कुपोषित थे जिनकी उम्र स्कूल जाने की भी नहीं हुई थी।

Il numero completo dei 144.000 sembrò raggiunto verso la metà degli anni ’30.

और 1935 के आस-पास, ऐसा लग रहा था कि 1,44,000 अभिषिक्त जनों के आखिरी सदस्यों को इकट्ठा करने का काम लगभग पूरा हो गया।

Noi non conosciamo nulla di meglio e neanche buono la metà di ciò che abbiamo trovato nella Parola di Dio. . . .

हमने परमेश्वर के वचन से जो सीखा है, उसकी बराबरी हम दुनिया की किसी भी चीज़ से नहीं कर सकते। . . .

Uno dei primi a richiamare l’attenzione sul ponte fu il geologo austriaco Ami Boué, che visitò Loveč durante la prima metà del XIX secolo.

इस पुल की तरफ ध्यान खींचनेवाले सबसे पहले शख्स थे, ऑस्ट्रिया के भूवैज्ञानिक एमी ब्वे। उन्होंने सन् 1830 के दशक में, लोवेच नगर का दौरा किया था।

Da circa un terzo alla metà degli individui affetti da autismo, non è in grado di sviluppare un linguaggio sufficientemente naturale in grado di soddisfare le proprie esigenze di comunicazione quotidiana.

एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।

*+ 17 Lo aprirà a metà all’altezza delle ali, ma senza staccare le due parti.

+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे।

C'è un altro libro scritto non molto tempo fa a metà degli anni 90, intitolato "Toccato dal fuoco" di Kay Refield Jamison, in cui si analizza l'aspetto creativo della depressione maniaca con cui Mozart e Beethoven e Van Gogh hanno avuto a che fare nella loro vita.

कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है 90 के दशक के मध्य में के रेड्फिल्ड जमिसन(Kay Redfield Jamison) के द्वारा लिखी गयी टच्ड विथ फायर(Touched With Fire) जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह मोजार्ट(Mozart) और बीथोवेन(Beethoven) और वान गाग(Van Gogh) ये सभी इस मानसिक अवसाद से ग्रसित थे

Alla metà degli anni sessanta fu parzialmente distrutto.

1960 के दशक में, लगभग पर ताड़ के पेड़ लगाए गए थे।

Scesero sulla terra, si materializzarono e vissero insieme a donne di bell’aspetto, con cui generarono figli, i nefilim, che erano metà uomini e metà demoni.

उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी।

Inizialmente erano disponibili solo le monete, in quanto, per problemi di stampa, le banconote ebbero un ritardo nell'emissione fino a metà febbraio.

शुरुआती महीने में प्रिंटर की समस्या की वजह से केवल सिक्के ही प्रचलन में थे, फरवरी महीने में बैंक नोट जारी किए गए।

+ 54 I figli di Salma furono Betlemme,+ i netofatiti, Atròt-Bet-Giòab, metà dei manaatiti e gli zoriti.

54 सलमा के बेटे थे बेतलेहेम,+ नतोपा और अतरोत-बेत-योआब के निवासी, मानहत के आधे निवासी और सोरी लोग।

Con l’espressione “il regno dei cieli diverrà simile a dieci vergini” Gesù non vuole dire che metà di coloro che ereditano il Regno celeste sono stolti e metà sono discreti!

“स्वर्ग का राज्य दस कुँवारियों के समान होगा,” इस अभिव्यक्ति से यीशु का कहने का मतलब यह नहीं कि स्वर्गीय राज्य के उत्तराधिकारी में से आधे मूर्ख और आधे समझदार होंगे!

La donna si alza alle sei e prepara la colazione che la sua famiglia e lei consumeranno a metà mattina.

स्त्री सुबह छः बजे उठकर घर में सबके लिए और अपने लिए भी नाश्ता बनाती है, जो वे दोपहर को खाएँगे।

Alle dieci, molte congregazioni hanno distribuito oltre metà dei volantini.

दस बजे तक, ज़्यादातर कलीसियाओं ने आधे से ज़्यादा ट्रैक्ट बाँट दिए।

“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996.

Di questa somma, all’incirca la metà dovrebbe essere finanziata dagli aiuti pubblici allo sviluppo, il che implica un incremento di almeno 200 milioni di dollari l’anno oltre i correnti flussi dei Paesi donatori.

इस राशि में से लगभग आधी राशि को आधिकारिक विकास सहायता के माध्यम से वित्तपोषित किया जाना चाहिए, जिसका अर्थ यह है कि वर्तमान दाता प्रवाहों की तुलना में प्रति वर्ष कम-से-कम $200 मिलियन की वृद्धि की जानी चाहिए।

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में metà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

metà से संबंधित शब्द