¿Qué significa avisar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra avisar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar avisar en Portugués.

La palabra avisar en Portugués significa advertir algo a alguien, avisar, advertir, informar que, aconsejarle algo a alguien, poner en aviso a, poner sobre aviso a, avisar a alguien, advertir a alguien, concientizar a alguien, informar algo a alguien, avisar a, desaconsejar, avisarle a alguien de, comunicar, notificar a alguien de algo, informar que, llamar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra avisar

advertir algo a alguien

verbo transitivo (conselho)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ele me avisou (or: advertiu) que o trem poderia estar atrasado.

Me advirtió que el tren podría llegar tarde.

avisar

(advertir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es importante advertir que vas a girar a la izquierda.

advertir

(censurar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estou te avisando! Se você fizer isso mais uma vez, eu vou te mandar para a cama.

¡Te lo estoy advirtiendo! Si lo haces una vez más, te mando a dormir.

informar que

verbo transitivo (contar, revelar)

Lamentamos informar que sua conta foi suspensa.

Lamentamos informarle que su cuenta ha sido suspendida.

aconsejarle algo a alguien

verbo transitivo

Os pais de Patrick o aconselharam para ter cuidado em sua viagem de volta ao mundo. O médico aconselhou Jane para não exagerar nas coisas antes que ela estivesse completamente recuperada.

Los padres de Patrick le aconsejaron que tuviera cuidado en su viaje por el mundo.

poner en aviso a, poner sobre aviso a

(informar ou alertar alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La policía llegó a la fiesta después de que alguien los pusiera en aviso.

avisar a alguien, advertir a alguien

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La oficina no esta abierta hoy, alguien debería avisar a los empleados.

concientizar a alguien

verbo transitivo (AmL)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

informar algo a alguien

verbo transitivo (informar a alguém)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kate informó dónde había visto el auto por última vez a las autoridades.

avisar a

(notificar com antecedência)

Perry avisó a todo el mundo de que la conferencia podría acabar tarde.

desaconsejar

(avisar dos perigos de algo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le desaconsejaron que se me metiera en negocios con esa gente pero hizo caso omiso.

avisarle a alguien de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

comunicar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O chefe da Amélia a notificou que estava apta a um aumento.

El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento.

notificar a alguien de algo

Matthew le escribió a su jefe para notificarlo de su intención de renunciar.

informar que

verbo transitivo

Uma mensagem de texto me avisou (or: notificou) que meu voo estava atrasado.

Un mensaje de texto me informó que mi vuelo estaba retrasado.

llamar a

(informal)

Estoy buscando una habitación para alquilar, si alguien sabe de algo, que me llame.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de avisar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.