Τι σημαίνει το jugada στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης jugada στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του jugada στο ισπανικά.

Η λέξη jugada στο ισπανικά σημαίνει σειρά, κίνηση, στοίχημα, παιγμένος, παίζω, παίζω, παίζω, χαζολογώ, χαζεύω, παίζω, παίζω, ρισκάρω, ριψοκινδυνεύω, παίζω, τζογάρω, τζογάρω, στοιχηματίζω, παιδιαρίζω, στοιχηματίζω, ποντάρω, κάνω πλάκα, στοιχηματίζω, παίζω, που παίζει, λάθος, κίνηση ισχύος, έξυπνη κίνηση, λεπτό προς λεπτό μετάδοση, ξέρω τι παίζει, ξέρω τι παίζεται, αντιστρέφω τους όρους, το παίζω εκ του ασφαλούς, ντέρμπι, επαγγελματική κίνηση, κατάσταση όπου ο επιτιθέμενος έχει ξεφύγει από τους αμυντικούς και τον χωρίζει μόνο ο τερματοφύλακας, ισοπαλία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης jugada

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es mi jugada. ¿Me das los dados, por favor?

Εγώ παίζω τώρα. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ;

κίνηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con una increíble jugada, el equipo de béisbol marcó tres fueras.

στοίχημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sam hizo una apuesta en las carreras.

παιγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

παίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los niños están jugando.

Τα παιδιά παίζουν.

παίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nos gustaría jugar también.

Θέλουμε και εμείς να παίξουμε.

παίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χαζολογώ, χαζεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Como tenemos mucho trabajo que hacer, no hay tiempo para jugar.

παίζω

(informal, figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ojalá Derek dejara de jugar y tomara un decisión sobre sus intenciones.

παίζω

verbo intransitivo (κυριολεκτικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los chicos pasaron la tarde jugando.

Τα παιδιά πέρασαν το απόγευμά τους παίζοντας.

ρισκάρω, ριψοκινδυνεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jugué todo mi dinero en el casino.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Διακινδύνεψε τη ζωή του στη θάλασσα, προσπαθώντας να σώσει τον άγνωστο.

παίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Es tu turno para jugar.

Είναι σειρά σου να παίξεις.

τζογάρω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vamos a jugar a Las Vegas una vez al año.

τζογάρω, στοιχηματίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo.

παιδιαρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στοιχηματίζω, ποντάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo.

κάνω πλάκα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No lo dije en serio, sólo bromeaba.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Έιμι απλά αστειευόταν με τους φίλους της, αλλά βρήκε τον μπελά της γι' αυτό στο σχολείο.

στοιχηματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η απόδοση είναι 11/2 άρα αν στοιχηματίσεις 2 λίρες και το άλογό σου κερδίσει θα πάρεις 11 λίρες.

παίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los niños jugueteaban en el patio.

που παίζει

(ανεπίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Bajar la tasa de interés es una de las ideas que todavía está en juego.

Η μείωση των επιτοκίων είναι ανάμεσα στις ιδέες που παίζουν ακόμα.

λάθος

locución nominal femenina (figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Decirme que siguiera su consejo fue definitivamente una mala jugada. Ahora me doy cuenta de que comprar ese auto nuevo fue una mala jugada.

κίνηση ισχύος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

έξυπνη κίνηση

nombre femenino (fig)

Fue una jugada diestra que le permitió simultáneamente sacarse de encima a su principal competidor y promocionarse.

λεπτό προς λεπτό μετάδοση

locución nominal femenina

ξέρω τι παίζει, ξέρω τι παίζεται

locución verbal (καθομιλουμένη)

Y a última hora dirá que no puede venir, me conozco la jugada.

αντιστρέφω τους όρους

locución verbal (μεταφορικά)

Ya tendré ocasión de devolverle la jugada.

το παίζω εκ του ασφαλούς

expresión (μεταφορικά)

Asegurar la jugada puede dar menos ganancias en el corto plazo, pero tu dinero estará asegurado en el largo plazo.

ντέρμπι

expresión (AR, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

επαγγελματική κίνηση

Tener un título de grado sería una buena jugada profesional para conseguir ese ascenso.

κατάσταση όπου ο επιτιθέμενος έχει ξεφύγει από τους αμυντικούς και τον χωρίζει μόνο ο τερματοφύλακας

(χόκεϋ επί πάγου)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Jennifer hizo un punto en una jugada en la que pasó a todos los defensores y ganó el partido.

ισοπαλία

locución nominal femenina (fútbol americano, voz inglesa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El mariscal de campo gritó "jugada de draw" y corrió a su izquierda.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του jugada στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του jugada

Τι σημαίνει το apertura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το judicial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το judo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jueputa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jueves στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juguete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugué στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugársela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το la στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το póker στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.