Τι σημαίνει το définitivement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης définitivement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του définitivement στο Γαλλικά.

Η λέξη définitivement στο Γαλλικά σημαίνει μόνιμα, σαφώς, βεβαίως, οριστικά, επί μονίμου βάσεως, οριστικά, οριστικά, για πάντα, που έχει κλείσει, κλείνω, κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο, κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο, κλείνω, κλείνω, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης définitivement

μόνιμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent.

Φαίνεται ότι η οικογένεια έχει εγκατασταθεί μόνιμα πλέον στο εξωτερικό.

σαφώς, βεβαίως

(Can)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

On ne sait pas de façon certaine si le prince viendra.

οριστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sa blessure a définitivement mis un arrêt à sa carrière.

Ο σοβαρός του τραυματισμός έβαλε οριστικά τέλος στην καριέρα του ως αθλητής.

επί μονίμου βάσεως

adverbe

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

οριστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ils ont définitivement clôturé le compte.

οριστικά

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

για πάντα

που έχει κλείσει

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ils vont ouvrir un magasin de vêtements à la place de ce restaurant qui est définitivement fermé.

Πρόκειται να ανοίξουν ένα κατάστημα ρούχων στον χώρο εκείνου του εστιατορίου που έχει κλείσει.

κλείνω

(επιχείρηση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quand le médecin a été tué, son cabinet a dû fermer.

Όταν ο γιατρός σκοτώθηκε, η κλινική έπρεπε να διακόψει τις εργασίες της.

κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο

verbe transitif (un magasin) (επιχειρήσεις)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je prévois de fermer définitivement l'entreprise le mois prochain.

Σκοπεύω να κλείσω την επιχείρηση τον επόμενο μήνα.

κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο

(magasin)

κλείνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les propriétaires de la boîte ont dû fermer : il y avait des plaintes sur le bruit qu'elle causait jour et nuit.

Οι ιδιοκτήτες του κλαμπ το έκλεισαν λόγω παραπόνων για θόρυβο καθόλη τη διάρκεια της νύχτας.

κλείνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Patel était en train de fermer le magasin quand deux hommes l'ont attaqué.

Ο Πατέλ έκλεινε το μαγαζί όταν του επιτέθηκαν οι δύο άντρες.

adverbe (irrémédiablement)

Elle a définitivement repoussé ses avances.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του définitivement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του définitivement

Τι σημαίνει το dehors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclencher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décor στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découverte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défiler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défilé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défilé de mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défini στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το définitivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défloration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dégager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déguisement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjeuner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjà στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το liquider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το raccrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sortir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.