Islandština
Co znamená vottur v Islandština?
Jaký je význam slova vottur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vottur v Islandština.
Slovo vottur v Islandština znamená svědectví, svědek, známka, pamětník, sledovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova vottur
svědectví(witness) |
svědek(witness) |
známka(trace) |
pamětník(witness) |
sledovat(trace) |
Zobrazit další příklady
Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni. Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra. |
Rakel mælir með þessu: „Gakktu úr skugga um að fjölskyldan viti að þú sért vottur. Rachel doporučuje: „Postarej se, aby věděli, že jsi křesťan. |
● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva? ● Proč je lepší říct spolužákům, že jsi svědek Jehovův? |
* Itamar, sem er brasilískur vottur, segir: „Það urðu þáttaskil í lífi mínu þegar ég kynntist nafni Guðs. * Itamar, svědek Jehovův v Brazílii, vzpomíná: „Když jsem poznal Boží jméno, znamenalo to obrat v mém životě. |
Stuttu eftir atvikið með kennaranum lét ég skírast sem vottur Jehóva. Krátce po této události jsem se dala pokřtít a stala se svědkem Jehovovým. |
„Ef þú vilt verða vottur verðurðu að flytja að heiman,“ sögðu þau. Řekli mu: „Jestliže se chceš stát svědkem, odstěhuj se z domova.“ |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! Mojžíšova 14:17–24) Abraham byl vskutku znamenitým svědkem. |
Þó að ég sé ekki vottur Jehóva vil ég gefa þetta framlag vegna þess að ég sé að þið hafið kærleikann að leiðarljósi.“ Ačkoli nejsem jedním z vás, rád bych dal tento příspěvek, abyste ho využili k tomu, co děláte, protože vidím, že to děláte z lásky.“ |
Þú skyldir þó ekki vera vottur Jehóva?“ Řekněte mi, nepatříte náhodou ke svědkům Jehovovým?“ |
Ef þú ert skírður vottur Jehóva svarar þú vafalaust: ‚Auðvitað dagurinn sem ég lét skírast!‘ Jestliže jsi pokřtěný svědek Jehovy, jistě odpovíš: ‚Přece den, kdy jsem byl pokřtěn!‘ |
Nú er ég orðin vottur Jehóva og er boðberi í fullu starfi, en þessi löngun kemur enn yfir mig af og til. . . . Potom jsem se stala svědkem Jehovovým a nyní sloužím jako celodobá kazatelka, ale čas od času se mi ten nutkavý pocit vrací. . . . |
FYRIR allnokkrum árum hringdi kona, sem var vottur Jehóva, til bróður síns sem bjó á Long Island í New York. PŘED několika lety telefonovala jedna svědkyně Jehovova svému bratrovi na Long Island v New Yorku. |
Ef skírð kona, sem er vottur Jehóva, sér um slíkt námskeið og skírður karlmaður, sem er vottur Jehóva, er viðstaddur, þá er rétt af henni að bera höfuðfat.“ Jestliže křesťanka vede studium v přítomnosti pokřtěného muže, je správné, aby měla pokrývku hlavy.“ |
12 Í fyrsta lagi hafði hver og einn þá ábyrgð að vera vottur Jehóva og prédika fagnaðarerindið um ríkið. 12 V první řadě měl každý z nich odpovědnost být Jehovovým svědkem a kázat dobrou zprávu o Království. |
Ég skírðist sem vottur Jehóva einum mánuði áður en ég fæddi mitt annað barn, fallega stúlku sem við gáfum nafnið Lucía. Já jsem se stala pokřtěným svědkem Jehovovým měsíc před narozením svého druhého dítěte. Narodila se mi krásná holčička, které jsme dali jméno Lucía. |
Ég lét skírast sem vottur árið 1989 í Minnesota. V roce 1989 jsem byl v Minnesotě pokřtěn jako svědek Jehovův. |
Ert þú vottur allar stundir? Jsi celodobým svědkem? |
Rétt áður en Guð lofaði að „gefa þjóðunum hreint tungumál“ aðvaraði hann: „Bíðið mín þess vegna — segir [Jehóva], — bíðið þess dags, er ég rís upp sem vottur. Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8, 9. Těsně předtím, než Bůh slíbil, že ‚změní národům jazyk na čistý‘, varoval: „ ‚Proto mě stále očekávejte,‘ je Jehovův výrok, ‚do dne, kdy vstanu k lupu, neboť mým soudcovským rozhodnutím je shromáždit národy, abych sesbíral království, abych na ně vylil své otevřené odsouzení, všechen svůj hořící hněv; vždyť ohněm mé horlivosti bude pohlcena celá země.‘ “ — Sefanjáš 3:8. |
Í Varðturninum 1. júní það ár kom fram að enginn vottur Jehóva fengi að tilheyra söfnuðinum lengur ef hann héldi áfram þessum lífshættulega, óhreina og kærleikslausa ósið. Strážná věž z 1. června uvedla, že žádný Jehovův svědek, který se tomuto smrtonosnému, nečistému a sobeckému zvyku oddává, nemůže dál být členem sboru. |
Í Austurríki, Bandaríkjunum, Belgíu, Frakklandi, Kanada, Noregi og víðar hefur lítill hópur andstæðinga reynt að gera trúna að úrslitaatriði í forræðismálum þegar það hjóna, sem ekki er í trúnni, skilur við maka sinn sem er trúfastur vottur Jehóva. V Belgii, ve Francii, v Kanadě, v Norsku, v Rakousku, ve Spojených státech a také v jiných zemích se malá skupina odpůrců pokusila z náboženství učinit klíčový problém v rozhodování o tom, komu bude dítě svěřeno do výchovy, když se nevěřící manželský druh rozvádí s věrným Jehovovým svědkem. |
Magdalena, sem minnst var á fyrr í greininni, var vottur Jehóva í Þýskalandi í síðari heimsstyrjöldinni. Magdalena, o které byla zmínka v úvodu, patřila ke svědkům Jehovovým. |
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun. JESTLIŽE jste se dali pokřtít jakožto svědkové Jehovovi, dali jste tím veřejně najevo, že se chcete zúčastnit závodu, kde vítěz dostane cenu v podobě věčného života. |
Bandarísk kona, sem er vottur, missti forræði þriggja ára sonar síns og var meira að segja bannað að minnast á trú þegar hún neytti umgengnisréttar síns. Jedna svědkyně Jehovova ztratila právo na výchovu svého tříletého syna a v době návštěv jí byla dokonce zakázána jakákoli zmínka o náboženství. |
18 En hvað nú ef þú ert útnefndur sem öldungur eða býrð yfir mikilli reynslu sem vottur Jehóva? 18 Ale co když jsme jmenovanými staršími nebo jsme již zkušenějšími svědky Jehovovými? |
„Ég tók eftir því strax sem smástrákur að heimsóknir pílagrímanna voru tvímælalaust mikils virði og gagnlegar öllum,“ segir Norman Larson, vottur til margra ára. Dlouholetý svědek Norman Larson prohlásil: „Už jako malý kluk jsem si uvědomoval, že služba poutníků má obrovskou hodnotu. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu vottur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.