Co znamená viðgerð v Islandština?

Jaký je význam slova viðgerð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat viðgerð v Islandština.

Slovo viðgerð v Islandština znamená oprava, opravení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova viðgerð

oprava

noun (opravení (poškozené věci)

Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.

Potom Josijáš vybral tři muže, aby dohlíželi na opravu Jehovova chrámu.

opravení

noun (opravení (poškozené věci)

Zobrazit další příklady

Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð.

Kolem roku 1920 přišlo v New Yorku několikrát na shromáždění osm brazilských námořníků, kteří čekali, až bude opravena jejich válečná loď.

Viðgerð á regnhlífum

Opravy deštníků

Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur.

Zaplatil jsem za opravu -- pak se to rozbilo znova.

Uppsetning og viðgerð á símum

Instalace a opravy telefonů

Viðgerð á sólhlífum

Opravy slunečníků

" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð:

" Brzy se ke sportu smrti posádky opravy:

Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju.

Královská 18:2, 3) V prvním roce své vlády nařídil, aby byl opraven Jehovův chrám a aby byly obnoveny chrámové služby.

Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili.

Každý víkend s námi pracovala i sestra, které je sedmdesát let. Jen jeden víkend nepřišla, a to proto, že jsme opravovali její dům.

(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar?

(Nehemjáš 2:19, 20) Když začaly práce na opravě hradeb, stejní nepřátelé se posmívali: ‚Co to ti mdlí Židé dělají?

Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni.

Jeden profesor uznává, že tento syntetický proces hojení, který je teď ve fázi výzkumu, pouze připomíná to, co už existuje v přírodě.

Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð.

Víte, hrabě má jen jednu loď, a ta je zrovna v opravě.

Viðgerð á ljósmyndabúnaði

Fotografické přístroje (Opravy -)

Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.

Potom Josijáš vybral tři muže, aby dohlíželi na opravu Jehovova chrámu.

Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.

Ihned otevřel chrám a zařídil, aby byl opraven.

Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný.

Opravovali jsme ji tolikrát, že je jako nová.

Viðgerð á áklæðum

Čalounické opravy

Fín viðgerð, fínn tími.

Plnohodnotná oprava si vyžádá hodně času.

Uppsetning og viðgerð á lyftum

Montáž a opravy výtahů

Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð?

Říkalas, že je v opravě

Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.

Také se tvoří krevní vlásečnice, které prorůstají do poraněného místa, odkud odstraňují odpad a kam dodávají další výživné látky.

(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26.

(Sefanjáš 3:9) Zkušení členové velkého zástupu dnes kromě toho vykonávají administrativní a jinou odpovědnou práci v těsném sepětí s pomazaným vedoucím sborem duchovního Izraele, stejně jako neizraelští Netinim pracovali s kněžími na opravě jeruzalémských hradeb. — Nehemjáš 3:22–26.

Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum?

Zatleská snad někdo bratrovi nebo sestře, když v sále Království něco opraví?

Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð.

Brzy jsem se však musel do Evropy vrátit, abych si nechal motorku opravit.

Uppsetning og viðgerð á bræðsluofnum

Montáž a opravy pecí

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu viðgerð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.