Islandština
Co znamená viðfangsefni v Islandština?
Jaký je význam slova viðfangsefni v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat viðfangsefni v Islandština.
Slovo viðfangsefni v Islandština znamená námět, předmět, téma. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova viðfangsefni
námětnoun (předmět (hovoru ap.) Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. Odlišný přístup často může vést k tomu, že se určitý námět stane zajímavějším. |
předmětnoun (předmět (hovoru ap.) Dæmi um viðfangsefni gætu verið: Hvaða hlutir voru geymdir í örkinni á mismunandi tímum? Například které předměty se v průběhu doby v Truhle uchovávaly? |
témanoun (předmět (hovoru ap.) Vertu sérfræðingur um viðfangsefni þitt. Staňte se znalcem svého tématu. |
Zobrazit další příklady
Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni. Naše poslušnost zaručuje, že v případě potřeby budeme způsobilí obdržet božskou moc, abychom dosáhli nějakého inspirovaného cíle. |
Þær kynnast lögum Guðs og læra sannleikann um kenningar, spádóma og önnur viðfangsefni. Obeznámí se s Božími zákony a poznají pravdu o naukách, proroctvích i jiných věcech. |
Á hvaða hátt eru viðfangsefni heimsins tilgangslaus? V jakých ohledech jsou světské snahy neužitečné? |
Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum. Takových knih na nejrozmanitější náměty, jaké si lze představit, byly vytištěny miliony — a to přinejmenším ve 20 jazycích. |
Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu. Není to obtížné, pokud se spoléháš na Jehovu a pokud zachováváš základní postup, který se uplatňuje na studiu Strážné věže. |
Að takast á við þunglyndi, sorg og áhrif hjónaskilnaðar eru einnig algeng viðfangsefni sjálfshjálparbóka. Populární jsou i příručky pojednávající o tom, jak se vyrovnat s depresí, zármutkem nebo rozvodem. |
Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. Odlišný přístup často může vést k tomu, že se určitý námět stane zajímavějším. |
Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir. Na tyto důležité otázky si odpovíme v následujících článcích. |
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir? Kvůli špatnému zdraví musel přestat pracovat jako elektrotechnik, a tak začal uskutečňovat sen, který měl už od mládí — sestrojit zařízení, jež by dokázalo přenášet obraz. |
Skeyti með viðfangsefni Zpráva s předmětem |
En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu. Před nejnáročnějším úkolem však stála, když se dobrovolně přihlásila, že bude pečovat o zraněné vojáky na Krymu. |
(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar. (5) Vzbuď zájem o námět, který budete probírat na další návštěvě. |
Ekkert viðfangsefni Žádný předmět |
Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni. Když přicházíme do sborového domu, abychom společně uctívali Boha, máme zapomenout na veškeré rozdíly, včetně rozdílů z hlediska rasy, společenského postavení, politických preferencí či akademických a profesních úspěchů, a namísto toho se zaměřit na naše společné duchovní cíle. |
Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna Dříve než bude odeslána zpráva, je nutné uvést její předmět a popis |
10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því. (Jan 10:16) To je dnes opravdu naléhavý úkol! |
Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á. K obracení pozornosti na tuto účinnou biblickou studijní pomůcku máme dobrý důvod, ale pamatujte na to, že existují také jiné publikace Společnosti, které obsahují podrobné informace o mnoha námětech, o nichž se v knize Poznání mluví jen stručně. |
Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg. Neduchovní záležitosti postupně získávají převahu nad jejich duchovními zájmy, až jsou tito lidé „úplně zadušeni“. |
Það sem líklega er mikilvægara viðfangsefni en fólksfjölgunin er nýting þeirra auðlinda sem Guð hefur gefið til að mögulegt sé að fæða og klæða íbúa jarðar nú og um ókomna framtíð. Pravděpodobně důležitějším faktorem než hustota populace je to, jak využíváme zdrojů, které nám Bůh dal na podporu populace nyní i v budoucnosti. |
Ef þú átt börn gætir þú látið þau velja sér eitthvert viðfangsefni og biðja þau að leita sér upplýsinga um það frá ritum Félagsins — allt eftir aldri og hæfni. Například máš-li děti, co kdybys jim dal vybrat námět a pak jim dal, podle jejich věku a schopností, za úkol prozkoumat různé publikace. |
Með því að rökhugsa lærir unglingurinn að kljást við flókin viðfangsefni af þessu tagi. Díky tomu, že dospívající uvažují v širších souvislostech, se dokážou poprat i se složitými otázkami. |
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín? Vzdělaní vědci řeší obtížné technické problémy tak, že neobratně kopírují konstrukční řešení patrná v přírodě. Zdá se vám logické, když genialitu originálů připisují neinteligentní evoluci? |
2 Skipulag Jehóva sér til þess að mikilvæg viðfangsefni séu rifjuð upp á safnaðarsamkomum aftur og aftur. 2 V dnešní době se Jehovova organizace stará o to, aby důležité náměty byly znovu a znovu připomínány na sborových shromážděních. |
Það eru fjölmörg og margvísleg viðfangsefni og umræðuefni sem við getum leitt hugann að. Existuje množství věcí nebo námětů, jimiž se můžeme v mysli zabývat. |
Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti. V roce 1970 jsem se zúčastnil přednášky, ve které jeden vědec, František Vyskočil, vysvětloval komplikovanou problematiku přenosu nervového impulsu. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu viðfangsefni v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.