Co znamená viðeigandi v Islandština?

Jaký je význam slova viðeigandi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat viðeigandi v Islandština.

Slovo viðeigandi v Islandština znamená přiměřený, vhodný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova viðeigandi

přiměřený

adjective

En þeir sem eiga fyrir börnum að sjá vita að viðeigandi umsjón er alger nauðsyn.

Lidé, kteří mají za děti určitou odpovědnost, však vědí, že přiměřený dozor je nezbytný.

vhodný

adjective

Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘?

Proč je výraz „člověk nezákonnosti“ vhodný pro duchovenstvo křesťanstva?

Zobrazit další příklady

(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja?

b) Jaké otázky mohou v té souvislosti vzniknout?

Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.

Naše rada bude účinná mimo jiné tehdy, když jejího příjemce nejen povzbudíme, aby něco zlepšil, ale také jej upřímně pochválíme.

Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.

Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)

Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“

Slovo „pěkný“ také znamená „dobrý, správný, vhodný“.

Viðeigandi bænir fyrir keisaranum voru á engan hátt tengdar keisaradýrkun eða þjóðernishyggju.

Vhodné modlitby za císaře neměly žádnou spojitost s jeho uctíváním nebo s nacionalismem.

Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?

Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?

(b) Nefndu suma af þeim titlum sem notaðir eru um Jehóva Guð og hvers vegna þeir eru viðeigandi.

b) Jaké tituly jsou dávány Jehovovi Bohu, a proč jsou vhodné?

Hann gat auðveldlega fundið og lesið viðeigandi kafla í Ritningunni og hann kenndi öðrum að gera það sama.

Snadno nacházel a četl úseky Svatého Písma a učil ostatní, aby jednali stejně.

6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn?

6 Jak si můžeme být jisti, zda určitý druh rekreace je pro křesťany přijatelný?

Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.

K vyrovnanému ukázňování by mělo patřit poučování dětí o hranicích a omezeních.

Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum.

Pokud dojde k tomu, že negativní zprávy ve sdělovacích prostředcích vyvolají proti nám zaujatost, která brání naší kazatelské činnosti, zástupci kanceláře odbočky Watch Tower Society se možná chopí iniciativy a budou obhajovat pravdu nějakými vhodnými prostředky.

Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.

Za tímto účelem ECDC sbírá, třídí, vyhodnocuje a rozšiřuje odpovídající vědecké a technické údaje, včetně informací o typizaci.

17 Ísraelsmönnum á dögum Sakaría hefur eflaust þótt viðeigandi að senda Illskuna til Sínearlands.

17 Izraelité, kteří žili v době proroka Zecharjáše, chápali, proč tím pravým místem pro „Ničemnost“ je Babylon.

3 Verum þakklát fyrir kærleika Jesú Krists: Á sama hátt er viðeigandi að við sýnum djúpt þakklæti gagnvart Jesú Kristi sem gaf sál sína sem lausnargjald fyrir marga.

3 Vážit si lásky Ježíše Krista: Podobně je také vhodné, když dáváme najevo hluboké ocenění pro Ježíše Krista, který dal svou duši jako výkupné za mnohé.

Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘?

Proč je výraz „člověk nezákonnosti“ vhodný pro duchovenstvo křesťanstva?

Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form.

Zašifrovaný text mohou vrátit do původní podoby pouze ti, kdo mají potřebný dešifrovací klíč.

Foreldrarnir ættu þá að gera viðeigandi ráðstafanir.

Ti by měli na takové upozornění vhodným způsobem reagovat.

Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu

Vaše zprávy překontrolují antivirové nástroje. Průvodce pak vytvoří příslušné filtry. Zprávy jsou obvykle označeny nástroji tak, že umožní filtrům reagovat a např. přesunout zavirované zprávy do zvláštní složky

17 Er viðeigandi að bræður séu með skegg?

17 A je vhodné, aby bratři nosili vousy?

Til að vera það þarft þú að sýna viðeigandi tillitssemi og virðingu ekki aðeins gestgjafanum heldur líka öðrum gestum.

K tomu je třeba projevovat patřičný ohled nejen na hostitele, ale i na ostatní hosty.

Nefndu dæmi um viðeigandi stolt.

Uveď příklad vhodné pýchy.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů má prosté a neměnné měřítko sexuální morálky: intimní vztahy jsou oprávněné pouze mezi mužem a ženou v manželském vztahu definovaném v Božím plánu.

Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir?

Budou členové rodiny, které chybí řádné vedení prostřednictvím hlavy, mít dostatek duchovního smýšlení, aby přežili Jehovův den?

Með viðeigandi klæðaburði og hegðun á samkomum upphefjum við Jehóva Guð og tilbeiðsluna á honum og heiðrum trúsystkini okkar.

Vhodným oblečením i chováním během našich shromáždění vzdáváme čest Jehovovi Bohu a ukazujeme tím, že si vážíme pravého uctívání i našich spolukřesťanů.

Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju?

Kdy a proč je vhodné odejít, když na tebe vrstevníci vyvíjejí nátlak?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu viðeigandi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.